TO IMPROVING THE WORKING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

[tə im'pruːviŋ ðə 'w3ːkiŋ 'meθədz]
[tə im'pruːviŋ ðə 'w3ːkiŋ 'meθədz]

Examples of using To improving the working methods in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
That is why we attach key importance to improving the working methods of the Council.
ولهذا السبب، نولي أهمية كبرى لتحسين أساليب عمل المجلس
With regard to improving the working methods of the Special Committee,the item was consistent with the current overall reform of the Organization and with General Assembly resolution 45/45, which called upon the Assembly ' s subsidiary organs to seek constantly to improve their methods of work..
وذكَر فيما يتعلق بتحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة أن هذا البند يتمشى مع الإصلاح العام الحالي للمنظمة ومع قرار الجمعية العامة 45/45 الذي يطلب إلى الهيئات الفرعية للجمعية أن تسعى باستمرار إلى تحسين أساليب عملها
Our group is particularly committed to improving the working methods of the Security Council.
إن مجموعتنا ملتزمة بوجه خاص بتحسين طرائق عمل مجلس الأمن
We will approach the issue in that same spirit: we are prepared to explore ideas andlisten to proposals that will contribute to improving the working methods of the Commission.
وسنتناول القضية بالروح ذاتها: فنحن مستعدون لاستكشاف آراءوالاستماع إلى مقترحات من شأنها المساهمة في تحسين أساليب عمل اللجنة
A delegation made proposals with a view to improving the working methods of the Executive Board, as follows.
قدم أحد الوفود مقترحات بهدف تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي، على النحو التالي
With respect to improving the working methods of the Executive Board, he proposed that the Board consider holding the elections of the Bureau in early January, or prior to the first regular session, in order to allow the new Bureau to be effectively involved in the preparation of the first session.
وفيما يتعلق بتحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي، اقترح أن ينظر المجلس في تنظيم انتخابات المكتب في بداية كانون الثاني/يناير، أو قبل انعقاد الدورة العادية الأولى لإتاحة المجال للمكتب الجديد ليشارك مشاركة فعالة في عملية التحضير للدورة الأولى
He welcomed the proposals made by Japan with a view to improving the working methods of the Special Committee.
ورحب بالاقتراحات المقدمة من اليابان لتحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة
Finally, with regard to improving the working methods of the Council, we believe, as many others do, that real progress has been made.
وأخيرا، فيما يتعلق بتحسين أساليب عمل المجلس، نعتقد، كما يعتقد كثيرون غيرنا، أنه تم إحراز تقدم حقيقي
I would like to conclude by reiterating Japan 's continuing commitment to improving the working methods of the Council.
أود أنأختتم بياني بالتأكيد مجددا على التزام اليابان المستمر بتحسين أساليب عمل المجلس
My delegation is fully committed to improving the working methods and the effectiveness of the General Assembly, both its Committees and the plenary.
وفدي ملتزم التزاما كاملا بتحسين أساليب عمل الجمعية العامة وفعاليتها، في لجانها وفي جلساتها العامة على حد سواء
At the outset,I should like to emphasize that Japan attaches great importance to improving the working methods of the Security Council.
وفي البداية، أود أن أؤكد على أن اليابان تعلق أهمية كبيرة على تحسين أساليب عمل مجلس اﻷمن
His delegation attached great importance to improving the working methods of the Special Committee and welcomed the launching of an informal dialogue on the subject.
وقال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة ويرحب بالشروع في إجراء حوار غير رسمي بشأن هذا الموضوع
Reviews of good practices could be undertaken,which could be of use in relation to improving the working methods of the different treaty bodies.
ويمكن إجراء استعراضات للممارسات الجيدة، الأمرالذي يمكن أن يكون مفيدا فيما يتعلق بتحسين أساليب عمل مختلف هيئات المعاهدات
France remains, of course, committed to improving the working methods of the Security Council in order to achieve even greater transparency and better interaction with non-Council members, without challenging the balance of power set out in the Charter.
ولا تزال فرنسا بطبيعة الحال ملتزمة بتحسين أساليب عمل مجلس الأمن بغية تحقيق قدر أكبر من الشفافية وتفاعل أفضل مع الدول غير الأعضاء في المجلس بدون الإخلال بميزان القوة الوارد في الميثاق
Reviews of good practices could therefore be undertaken,which could be of use in relation to improving the working methods of the different treaty bodies.
ويمكن، من ثم، إجراء استعراضات للممارسات الجيدة،يمكن أن تكون مفيدة فيما يتعلق بتحسين أساليب عمل مختلف الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Speakers noted that consideration should be given to improving the working methods of the Commission, so that, inter alia, Member States could more effectively contribute to its proceedings.
أشار متكلمون إلى ضرورة النظر في تحسين أساليب عمل اللجنة لأغراض منها أن يتسنى للدول الأعضاء الإسهام بمزيد من الفعالية في إجراءاتها
My delegation would like to make several comments andsuggestions that we believe could be helpful with regard to improving the working methods of the Disarmament Commission.
ويود وفدي أن يدلى بعدة تعليقات واقتراحاتنؤمن بأنها قد تكون مفيدة فيما يتعلق بتحسين أساليب عمل هيئة نزع السلاح
Japan also continues to attach great importance to improving the working methods of the Council, as an important pillar of Security Council reform.
ولا تزال اليابان تعلق أهمية كبيرة كذلك على تحسين أساليب عمل المجلس، لأنه يمثل دعامة هامة من دعائم إصلاح مجلس الأمن
At their meetings, Task Forcemembers have identified and discussed achievements and challenges, with a view to improving the working methods and impact of the Task Force.
حدد أعضاء فرقةالعمل في اجتماعاتهم الإنجازات والتحديات وناقشوها بغية تحسين طرق العمل والأثر الذي أحدثته فرقة العمل
Mr. Mikanagi(Japan) said that although measureshad been adopted in 2006 with a view to improving the working methods of the Special Committee, Japan was not satisfied with the Special Committee ' s current status and believed that further improvements should be considered.
السيد ميكاناغي(اليابان): قال إنه برغم اعتمادتدابير في عام 2006 بغية تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة، لا تشعر اليابان بالارتياح للحالة الحالية للجنة الخاصة وترى أنه ينبغي النظر في إجراء تحسينات أخرى
We nevertheless are gratified to note that the Working Group has madeencouraging headway in its deliberations on measures conducive to improving the working methods and transparency of the Council ' s activities.
ومع ذلك، يسرنا أن نﻻحظ أن الفريق العامل أحرز تقدمامشجعا في مداوﻻته بشأن التدابير المناسبة لتحسين أساليب العمل وشفافية أنشطة المجلس
One delegation expressed the view that, in addition to improving the working methods of the Committee, it would be necessary to rely upon the political will of some delegations to debate constructively some of the proposals submitted in the Committee.
وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أنه بالإضافة إلى تحسين أساليب عمل اللجنة، فإنه سيلزم الاعتماد على الإرادة السياسية لبعض الوفود لمناقشة بعض المقترحات المقدمة إلى اللجنة بطريقة بناءة
On the one hand,we have achieved significant progress in the discussion of measures conducive to improving the working methods and transparency of the Council's activities.
فمن ناحية، أحرزنا تقدماكبيرا في مناقشة التدابير المفضية إلى تحسين أساليب عمل المجلس والشفافية في أنشطته
On that occasion, recommendations had been adopted with a view to improving the working methods of JIU, and Member States proposing candidates for membership in the Unit had been urged to adhere strictly to the relevant provisions of the statute of JIU.
وفي تلك المناسبة، تم اعتماد توصيات بغية تحسين طرائق عمل وحدة التفتيش المشتركة، وقد تم حثّ الدول الأعضاء الذين يقترحون مرشحين للعضوية في الوحدة على الامتثال التام للأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة
He also supported the recommendation on the subject contained in paragraph 68 of the report,as well as the points made in paragraph 69 with a view to improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.
كما أعرب عن دعمه للتوصية المتعلقة بالموضوع والمتضمنة في الفقرة 68 من التقرير، وعن دعمـهللنقاط التي أُبديت في الفقرة 69 بقصد تحسين نُهج عمل اللجنة الخاصة وتعزيز فعاليتها
Secondly, with respect to improving the working methods of the General Assembly, over the past few years several measures have been taken to improve the methods of work of the Main Committees of the General Assembly, including the use of interactive debates, round tables, and question-and-answer sessions within the Committees.
ثانيا، فيما يتعلق بتحسين أساليب عمل الجمعية العامة، اتخذت خلال الأعوام القليلة الماضية عدة تدابير لتحسين أساليب عمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة، بما في ذلك استخدام المناقشات التفاعلية والموائد المستديرة وجلسات الأسئلة والأجوبة في اطار اللجان الرئيسية
Japan therefore hoped that the SixthCommittee would continue to give priority to improving the working methods of the Special Committee and enhancing its efficiency.
لذلك فإن اليابان تأمل في أنتستمر اللجنة السادسة في منح أولوية لتحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة وتعزيز فعاليتها
His delegation appreciated the efforts made by the Japanese andother delegations with a view to improving the working methods and enhancing the efficiency of the Special Committee, and would do its utmost to contribute to the achievement of that goal.
وذكر أنوفده يؤيد الجهود التي يبذلها وفد اليابان وغيره من الوفود من أجل تحسين أساليب العمل وتعزيز فعالية اللجنة الخاصة، وأنه سيبذل كل ما في وسعه للإسهام في تحقيق هذا الهدف
The timely submission and discussion of draft resolutions, including at informal pre-session consultations,was seen by many delegations as contributing to improving the working methods of the Commission and, in that context, having fewer and more focused draft resolutions relevant to the themes of the session was perceived as a possible way to further improve working methods..
ورأت وفود عديدة أن تقديم مشاريع القرارات ومناقشتها في الوقت المناسب، بما في ذلك في المشاوراتغير الرسمية المعقودة قبل الدورات، يساهم في تحسين أساليب عمل اللجنة وارتئي، في هذا السياق، أن تقليل عدد مشاريع القرارات ذات الصلة بمواضيع الدورة وزيادة تركيزها هو أسلوب ممكن لمواصلة تحسين أساليب العمل
That innovation was part of our efforts to improve the working methods of the Council.
وكان ذلك الابتكار جزءاً من جهودنا لتحسين أساليب عمل المجلس
Results: 3007, Time: 0.0472

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic