TO INCLUDE THE WORDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على إدراج عبارة

Examples of using To include the words in English and their translations into Arabic

The Commission agreed to include the words" the third" in the open bracketed text in paragraphs 1 and 2.
واتفقت اللجنة على أن تدرج كلمة" الثالث" في النص الوارد بين معقوفتين في الفقرتين 1 و 2

The commentary to article 55, adopted in 1964, indicated that it was necessary on logical grounds to include the words" in force".
وأشار شرح المادة 55، الذي اعتمد في عام 1964، إلى أنه كان من الضروري لأسباب منطقية إدراج عبارة" حيز النفاذ

A proposal to include the words" including intra-group claims" after the word" claims" found broad support.
وأُبدي تأييد واسع لاقتراح بإدراج عبارة،" بما فيها المطالبات فيما بين أعضاء المجموعة" بعد كلمة" المطالبات

With regard to paragraph 7 of article 4 concerning law and authority in the Headquarters, it was noted that a suggestion was made to include the words" or in the rules of the Authority".
فيما يتعلق بالفقرة ٧ من المادة ٤ المتصلة بالقانون والسلطة في المقر، لوحظ أنه قدم اقتراح ﻻدراج عبارة" أو في قواعد السلطة

Perhaps the paragraph could be amended to include the words" with a view to ensuring that all parties have an opportunity to be present".
ولعل من الممكن تعديل الفقرة، بحيث تشمل عبارة" بقصد كفالة إتاحة الفرصة لحضور جميع اﻷطراف

That proposal was agreed, it having been clarified that it was the understanding of the Commission that formal notifications did take place in writing and that it was consequently not necessary to include the words" in writing" in the convention itself.
وحظي ذلك الاقتراح بالموافقة، بعد التوضيح بأنَّ اللجنة تستند إلى كون الإشعارات الرسمية عادة ما تكون كتابية ومن ثم ليس من الضروري إدراج كلمة" كتابي" في الاتفاقية نفسها

The Working Group agreed to include the words" or awards" after the word" award" in the second sentence of paragraph(4).
واتفق الفريق العامل على إدراج عبارة" أو قرارات تحكيم" بعد عبارة" قرار تحكيم" في الجملة الثانية من الفقرة(4

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said that the Commission needed to decide whether to include the words" the addressee ' s", which appeared in square brackets in paragraph 5.
السيد سوريول فرع القانون التجاري الدولي: قال إنه يلزم أن تقرر اللجنة إن كانت ستدرج عبارة" من المرسل اليه"، الواردة داخل قوسين معقوفين في الفقرة ٥

The Working Group agreed to include the words" impartiality and" before the word" independence" where that word appeared in the draft provision.
اتفق الفريق العامل على إدراج عبارة" الحياد و" قبل كلمة" الاستقلال" حيثما وردت تلك الكلمة في مشروع نص هذا الحكم

Ms. Patten asked again whether the Government was planning to amend the Equal Opportunities Act to include the words" equal value", as recommended by the International Labour Organization(ILO).
السيدة باتن: سألت أيضا عما إذا كانت الحكومة تعتزم تعديل قانون تكافؤ الفرص ليتضمن عبارة" التساوي في القيمة"، كما أوصت بذلك منظمة العمل الدولية

A suggestion was made to include the words" at any time" instead of the words" at the time of the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession".
واقتُرح ادراج عبارة" في أي وقت" بدلا من عبارة" وقت ايداع صك تصديقها أو قبولها أو اقرارها أو انضمامها

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to amend paragraph(c) of the draft decision to include the words" for a period of three months" following the first occurrence of the words" 15 September 1993".
الرئيس: قال انه يعتبر أن اللجنة تود تعديل الفقرة ج من مشروع المقرر بإدراج العبارة" لفترة ثﻻثة أشهر" بعد ورود عبارة" ١٥ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣" ﻷول مرة

A further proposal was made to include the words" within a reasonable time" at the end of paragraph 4 to avoid needless prolongation of the proceedings if the appointing authority was not sufficiently responsive.
واقتُرح كذلك أن تدرج عبارة" في غضون فترة زمنية معقولة" في نهاية الفقرة 4، لتفادي إطالة أمد الإجراءات بلا داع إذا كانت سلطة التعيين غير متجاوبة بالقدر الكافي

Ms. BOSS(United States of America) said that it was unnecessary to include the words in square brackets because they merely repeated the definition contained in paragraph 2(a).
السيدة بُص الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إنه ﻻ يلزم إدراج العبارة الواردة داخل قوسين معقوفين ﻷنها تكرر التعريف الوارد في الفقرة ٢)أ فقط

A proposal to include the words" relating to interim measures also" after the word" article" was agreed to on the basis that those words clarified that the intention of subparagraph(b) was to make the obligations set out in paragraphs(3),(4),(5)(6) and(6 bis) applicable to preliminary orders.
وافق الفريق العامل على اقتراح بإدراج عبارة"، التي تتعلق بالتدابير المؤقتة، أيضا…" بعد كلمة" المادة"، على أساس أن تلك العبارة توضّح أن المقصود من الفقرة الفرعية(ب) هو جعل الالتزامات المبيّنة في الفقرات(3) و(4) و(5) و(6) و(6 مكرّرا) منطبقة على الأوامر الأولية

(a) With respect to draft recommendations 242 and 248, the Commission agreed to include the words" to facilitate coordination of those proceedings" at the end of both draft recommendations;
(أ) فيما يتعلق بمشروع التوصيتين 242 و248، اتفقت اللجنة على تضمين عبارة" لتيسير تنسيق تلك الإجراءات" في نهاية مشروعي التوصيتين

After discussion, it was agreed to include the words" to the extent necessary to protect a legal right" after the words" in whole" in paragraph 32 of the Notes.
وأُجري نقاش اتُّفِق بعده على إدراج عبارة" بالقدر الضروري من أجل حماية حق قانوني" بعد عبارة" أو كليًّا" في الفقرة 32 من الملحوظات

Consequently, the Committee agreed to delete the last sentence of paragraph 4 and to include the words" Except as referred to in article 41, paragraph 4," as the opening words of draft article 6, paragraph 4.
وبناء على ذلك، وافقت اللجنة على حذف الجملة الأخيرة من الفقرة 4، وعلى إدراج عبارة" باستثناء ما أشير إليه في الفقرة 4 من المادة 41" باعتبارها العبارة الافتتاحية للفقرة 4 من مشروع المادة 6

The Working Group agreed to include the words" involving courts" after the word" cooperation" in the chapeau, in order to clarify its relationship with the following draft recommendations on cooperation between the courts.
اتفق الفريق العامل على إدراج عبارة" الذي يشمل المحاكم" بعد كلمة" التعاون" في الفاتحة لتوضيح علاقتها بمشاريع التوصيات التالية بشأن التعاون بين المحاكم

The proposal of the Open Working Group of 19 July 2014 makes an important effort to include the words" for all" but, unless we ensure that the targets and indicators will include older women and men, we will not have the tools to measure those targets.
ويبذل اقتراح فريق العمل المفتوح المؤرخ 19 تموز/يوليه 2014 المستدامة جهداً هاماً لإدراج عبارة" للجميع " . غير أننا إذا لم نضمن أن تشمل الأهداف والمؤشرات النساء كبيرات السن والرجال كبار السن، فإن الأدوات لن تتوفر لنا لقياس تلك الأهداف

In response to a question from Ms. Perales Viscasillas(Spain), Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that the Working Group had decided to include the words" costs incurred" in model provision 47, despite their absence from legislative recommendation 67, on the grounds that the reference in that legislative recommendation to works performed and lost profits was too narrow to cover all of the elements mentioned in chapter V, paragraph 43, of the Legislative Guide.
السيد إستريلا فاريا(الأمانة): قال، في معرض ردّه على سؤال وجّهته السيدة بيراليس بيسكازيياس(اسبانيا): إن الفريق العامل قرّر إدراج عبارة" التكاليف التي تحمّلها" في الحكم النموذجي 47 رغم أنها لم ترد في التوصية التشريعية 67، وذلك على أساس أن الإشارة في هذه التوصية إلى الأشغال المنجزة والأرباح الضائعة إشارة لا تتسع لتغطية كافة العناصر التي ورد ذكرها في الفقرة 43 من الفصل الخامس من الدليل التشريعي

A further proposal was made to include the word" or maintain" after the word" grant".
وأبدي اقتراح آخر بإدراج العبارة" أو الحفاظ عليه" بعد العبارة" إصدار الأمر الأولي

There was also general agreement to include the word" creativity" in subparagraph 1(c).
وكان هناك اتفاق عام على إدراج كلمة" إبداعية" في الفقرة الفرعية 1(ج

The drafters decided not to include the word“legal” in describing this obligation.
وقرر واضعو مشروع القرار أﻻ يدرجوا كلمة" قانوني" في وصف هذا اﻻلتزام

Mr. O ' Flaherty said that a suggestion had been made to include the wording" including sign language" following the words" one ' s own choice".
السيد أوفلاهرتي: قال إنه جرى تقديم اقتراح يدعو إلى إدراج عبارة" بما في ذلك لغة الإشارة" بعد عبارة" اختيار المرء

On August 1, 2001, Article 8(2) of the Federal Constitution was amended to include the word'gender '
في 1 آب/أغسطس 2001، تم تعديل المادة 8(2) من الدستور الاتحادي من أجل إدراج عبارة'' نوع الجنس'

Representations have been made by the Bureau of Women ' s Affairs and other women ' s organizations, for an amendment to the section, to include the word" sex".
وقدم مكتب شؤون المرأة ومنظمات نسائية أخرى التماسات من أجل تعديل المادة بحيث تشمل لفظة" الجنس

In this line, the Islamic Republic of Iran has requested the Depositories of the Convention to start the amendment process and inform the States Parties of Iran ' s proposal based on amending the Article I of the Convention to include the word" use".
وفي هذا الاتجاه، طلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى الجهات الوديعة للاتفاقية أن تبدأ عملية التعديل وأن تُطلع الدول الأطراف على المقترح الإيراني الذي يدعو إلى تعديل المادة الأولى من الاتفاقية بحيث تتضمن كلمة" استعمال

The latter expressed the view that, as the Strategic Approach was in its entirety a non-legally binding process, which they said was evident throughout the text of the plan as well as the High-level Declaration and Overarching Policy Strategy, there was no need to include the word" voluntary".
وقد عبر المعارضون عن رأى مفاده أنه لما كان النهج الاستراتيجي في مجموعه عملية غير ملزمة قانوناً، وهو ما قالوا إنه شديد الوضوح في نص الخطة بأكملها فضلاً عن الإعلان رفيع المستوى والاستراتيجية الجامعة للسياسات، لذا فإنه ليست هناك حاجة إلى إدراج كلمة" طوعية

It was also said that the words" of a similar nature" included in the first sentence of paragraph(1) after the word" omissions" clarified that intended meaning of the provision, and was a sufficient and appropriate means to implement the decision of the Working Group to include the word" omissions" in paragraph(1) of article 36.
وقيل أيضاً إن عبارة" أخرى مماثلة" التي وردت في الجملة الأولى من الفقرة(1) بعد كلمة" إغفالات" أوضحت المعنى الذي يقصده هذا الحكم وإنها تمثل وسيلة كافية وملائمة لتنفيذ قرار الفريق العامل بإدراج كلمة" إغفالات" في الفقرة(1) من المادة 36

How to use "to include the words" in a sentence

We want the logo to include the words ASK YOUR REP.

There is no need to include the words of the verse(s).

Make sure to include the words or sentences on your page.

Except she forgot to include the words ‘cold,’ ‘flat,’ and ‘windswept’.

Entries had to include the words fire, ice, black and white.

It is a good idea to include the words in Braille.

Be sure to include the words no spam in the subject.

Seek to include the words “independently owned” in any local advertising.

Amendments were made to include the words “progress” as well as “quota”.