TO INCREASING KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في زيادة المعرفة

Examples of using To increasing knowledge in English and their translations into Arabic

They contribute to increasing knowledge on a given subject and improve your ability to write engaging pieces.
أنها تسهم في زيادة المعرفة حول موضوع معين وتحسين قدرتك على كتابة القطع الجذابة

These had mobilized large participation of women officials which, in turn, contributed to increasing knowledge and skills of women officials in foreign affairs.
وشهدت هذه الأنشطة مشاركة واسعة من الموظفات، وساهمت بدورها في زيادة معارف ومهارات الموظفات في مجال الشؤون الخارجية

(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures;
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها

Improved policy environment and systems to that effectively respond to increasing knowledge and data on disadvantaged and excluded children.
البرنامـج 7 تحسين البيئة والنظم السياساتية للتمكين من الاستجابة على الوجه الفعال للمعارف والبيانات المتزايدة بشأن الأطفال المحرومين والمستبعدين

(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures, in particular among their partners;
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها، ولا سيما فيما بين شركائها

(b) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner have contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development.
(ب) مدى مساهمة أنشطة مفوضية حقوق الإنسان في زيادة مستوى المعرفة والوعي والفهم بغية التعجيل بالإعمال التام للحق في التنمية

UNICEF contributed to increasing knowledge on issues related to children and women through the sponsorship of major thematic studies or analyses in 87 countries in 2005 and 2006.
وساهمت اليونيسيف، خلال عامي 2005 و 2006، في زيادة المعرفة بالمسائل المتصلة بالطفل والمرأة، برعايتها دراسات أو تحليلات مواضيعية رئيسية في 87 بلدا

Little progress was reported with respect to staff exchanges, which represent a concrete approach to increasing knowledge about international partners and which were perceived as an effective way of facilitating communication.
وقد أبلغ عن تحقيق تقدم ضئيل فيما يتعلق بتبادلات الموظفين، وهي تبادلات تمثل نهجا ملموسا لزيادة المعرفة بالشركاء الدوليين، وينظر إليها على أنها وسيلة فعالة لتسهيل الاتصالات

With a view to increasing knowledge about mandatory reporting to Social Services and raising awareness of the duty among all concerned, references to mandatory reporting were inserted into the laws that regulate agencies and activities that come into regular contact with children.
ولزيادة التعرف على إلزامية تقديم التقارير إلى الإدارات الاجتماعية وزيادة الوعي بالواجب لدى جميع المعنيين، أُدرجت الإشارة إلى إلزامية تقديم التقارير في القوانين التي تنظم الوكالات والأنشطة ذات الصلة بالأطفال

This will allow Ontario to generate and sustain a critical mass of research dedicated to increasing knowledge about autism, as well as ensure there are more practicing professional psychologists serving children with autism.
وسيسمح ذلك لأونتاريو بإصدر كتلة حرجة من البحوث المخصصة والحفاظ عليها لزيادة المعرفة بالذاتوية، فضلاً عن ضمان وجود المزيد من علماء النفس المهنيين الممارسين لعلاج الأطفال المصابين بالذاتوية

By paragraph 27 of its decision 25/5, the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) identified a number of provisions to be included in a comprehensive and suitable approach to mercury, one of which pertained to increasing knowledge through awareness-raising and scientific information exchange.
حدد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في الفقرة 27 من مقرره 25/5 عدداً من الأحكام التي ستدرج في نهج شامل ومناسب تجاه الزئبق، يتعلق أحدها بزيادة المعارف عن طريق تعميق الوعي وتبادل المعلومات العلمية

A widely subscribed code of conduct could contribute to increasing knowledge on areas such as inventories, human and environmental exposure, environmental monitoring and socio-economic impacts.
ويمكن أن تؤدي مدونة قواعد السلوك التي تحظى بمشاركة واسعة إلى زيادة المعرفة في مجالات مثل نظم الجرد والأخطار التي يتعرض لها البشر والبيئة، والرصد البيئي والآثار الاقتصادية الاجتماعية

(b) Increased number of activities, analytical papers and information materials, organized or made available by OHCHR within and outside the United Nations in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
(ب) زيادة عدد ما تنظمه أو تتيحه مفوضية حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة وخارجها من أنشطة وورقات تحليلية ومواد إعلامية مساهمة منها في زيادة المعرفة بإعمال الحق في التنمية والوعي به وفهمه

(iv) The extent to which the activities of OHCHR contribute to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development.
Apos; مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والتفهم من أجل النهوض بالإعمال التام للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية

(b) Increased number of activities, analytical papers and information materials organized or made available by OHCHR within and outside the United Nations in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
(ب) زيادة عدد ما تنظمه مفوضية حقوق الإنسان، داخل الأمم المتحدة وخارجها، من أنشطة أو توفره من ورقات تحليلية ومواد إعلامية مساهمةً منها في زيادة الدراية بمسألة إعمال الحق في التنمية والتوعية بها وتفهمها

(d) Extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contribute to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development;
(د) مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والفهم، بغية التعجيل بالإعمال الكامل للحق في التنمية وفقا لإعلان الحق في التنمية

In an effort to build up the evidence base, the Institute continued to monitor trends, gather information on offences and victimization, identify changes in trends of criminal activity and contribute to increasing knowledge about effective criminal justice and crime reduction activities.
وفي محاولة لبناء قاعدة الأدلة، واصل المعهد رصد الاتجاهات وجمع المعلومات عن الجرائم وعن حالات الإيذاء وتحديد التغيرات في اتجاهات النشاط الإجرامي والمساهمة في تعزيز المعارف المتعلقة بالعدالة الجنائية الفعالة وبأنشطة الحد من الجريمة

Participants decided to strengthen the role of the AndesSat initiative as a forum dedicated to increasing knowledge and use of space technology applications and associated techniques to support sustainable development in mountain areas.
وقرّر المشاركون تعزيز دور المبادرة AndesSat كمحفل مكرس لزيادة المعرفة واستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء والتقنيات المرتبطة بها لدعم التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

(b) Increased number of activities, analytical papers and information materials, organized or relevant to the right to development made available by OHCHR to its partners within and outside the United Nations in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
(ب) زيادة عدد ما توفره تنظمه مفوضية حقوق الإنسان لشركائها داخل الأمم المتحدة وخارجها من أنشطة وما توفره من وثائق تحليلية ومواد تتضمن معلومات عن الحق في التنمية مساهمة في زيادة المعرفة بإعمال الحق في التنمية والوعي به وتفهمه

(c) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development.
(ج) مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والتفهم من أجل النهوض بالإعمال التام للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية

(c) Increased number of activities organized and analytical papers and information materials made available by OHCHR within the United Nations and for global development partners, in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
(ج) زيادة عدد ما تنظمه مفوضية حقوق الإنسان من أنشطة أو توفره من ورقات تحليلية ومواد إعلامية داخل الأمم المتحدة ولفائدة شركاء التنمية العالميين، مساهمةً منها في زيادة المعرفة بمسألة إعمال الحق في التنمية والتوعية بها وفهمها

(ii) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development".
Apos; 2' مدى إسهام أنشطة مفوضية حقوق الإنسان في زيادة مستوى المعارف والوعي والفهم بغية النهوض بالإعمال التام للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية

(c) Increased number of activities organized and analytical papers and information materials made available by OHCHR within the United Nations and for global development partners, in contribution to increasing knowledge, awareness and understanding of the realization of the right to development.
(ج) زيادة في عدد الأنشطة التي تنظمها مفوضية حقوق الإنسان والورقات التحليلية والمواد الإعلامية التي تتيحها داخل الأمم المتحدة وللشركاء الإنمائيين العالميين، إسهاما منها في زيادة المعرفة بمسألة إعمال الحق في التنمية وفهمها والتوعية بها

Within this program, a series of interactive workshops has been held with a view to increasing knowledge of heads of police offices, professors of Police Academy, prosecutors and forensic medicine workers on the issue of domestic violence and mainstreaming this issue into the activities of law enforcement bodies.
وتم من خلال هذا البرنامج عقد سلسلة من حلقات العمل التفاعلية من أجل زيادة معرفة رؤساء مكاتب الشرطة والأساتذة في أكاديمية الشرطة والمدعين العموميين وأخصائي الطب الشرعي بقضايا العنف المنزلي وتعميم هذا المنظور في أنشطة هيئات إنفاذ القانون

It also organized training and awareness-raising activities for internal staff and external partners in West Africa, with a view to increasing knowledge on key issues affecting women ' s access to justice, economic, social and cultural rights and participation in decision-making.
كما اضطلعت المفوضية بأنشطة تدريب وتوعية لموظفي المفوضية والشركاء الخارجيين في غرب أفريقيا بغية تعزيز المعرفة بالقضايا الأساسية التي تؤثر على وصول النساء إلى العدالة والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومشاركتها في صنع القرار

(iii) The extent to which the activities of OHCHR contribute to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development, with respect to the rights of women, children, persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities.
Apos; مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والتفهم من أجل النهوض بالإعمال التام للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية، وذلك فيما يتعلق بحقوق المرأة والطفل والأشخاص المنتمين إلى الأقليات والعمال المهاجرين والسكان الأصليين والمعوقين

(c) The extent to which the activities of OHCHR, including seminars, workshops, web site development and publications, contribute to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development.
(ج) مدى إسهام أنشطة المفوضية، بما في ذلك الحلقات الدراسية والحلقات التدريبية والموقع الشبكي والمنشورات الجارية، في زيادة المعرفة والوعي والتفهم من أجل النهوض بالإعمال الكامل للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية

(b)(i) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner have contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development, as evidenced by an increase in the demand for publications and informational material.
(ب) مدى إسهام أنشطة المفوضية، في زيادة المعرفة والوعي والتفهم من أجل النهوض بالإعمال الكامل للحق في التنمية، وفقا للإعلان المتعلق بالحق في التنمية التقديرات للفترة 2002-2003: عدد مرات مناقشة مسائل حقوق الإنسان في منشورات وصحف وسائط الإعلام

How to use "to increasing knowledge" in a sentence

VIGOR contributed to increasing knowledge in exploitation of geothermal resources.

Understanding their differences is a key to increasing knowledge and competence.

These congresses have contributed to increasing knowledge of scleroderma throughout the world.

In fact, our paradigm must continually adapt to increasing knowledge and understanding.

Our members are dedicated to increasing knowledge about all aspects of childhood cancer.

The Celebration is dedicated to increasing knowledge and respect among all religious traditions.

The Club is dedicated to increasing knowledge of contemporary Jewish issues and ideas.

Most of all we are a community committed to increasing knowledge deepening understanding.

The ASSA Fellowship recognises exceptional contributions to increasing knowledge in the social sciences.

An interdisciplinary approach to increasing knowledge and understanding of modern global society and events.