TO MAKE IT A REALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لجعلها حقيقة واقعة

Examples of using To make it a reality in English and their translations into Arabic

I want to make it a reality for you.
أودّ جعله واقعًا لأجلك

And we have the talent to make it a reality.
ولدينا الموهبة لجعلها حقيقة واقعة

We believe in the Olympic ideal, and we encourage those-- the athletes, the coaches, the families and the organizations-- who work daily to make it a reality.
إننا نؤمن بالمثل الأوليمبي الأعلى، ونشجع الذين يعملون يوميا على جعله حقيقة واقعة- من رياضيين ومدربين وأسر ومنظمات

We work 24/7 to make it a reality.
نحن نعمل 24/ 7 لجعله حقيقة واقعة

Peace is before us and we all must work together to make it a reality.
إن السلم ماثل أمامنا ويجب علينا جميعا أن نعمل سويا لتحويله الى واقع

With political will, it was possible to make it a reality through the efforts of all interested parties.
وبالاستعانة بالإدارة السياسية، أمكن أن يصبح ذلك واقعا من خلال جهود كل الأطراف المعنية

Let us find the courage for bold action to make it a reality.
ولنَجِد الشجاعة للعمل بجرأة كي يصبح هذا أمراً واقعاً

We share your vision, and help to make it a reality through the delivery of innovative IT, software, security and surveillance solutions and services that will drive your business forward.
ونحن نشارك رؤيتك، ونساعد على جعل رؤيتك حقيقة واقعية من خلال تقديم حلول وخدمات تكنولوجيا المعلومات المبتكرة والبرمجيات والأمن والمراقبة التى تدفع عملك إلى الأمام

Let us work together to make it a reality.
فدعونا نعمل معا لكي نجعله حقيقة واقعة

Many have little faith that the words of this vision will be met by the deeds necessary to make it a reality.
لا يثق كثيرون في أن الكلمات التي صيغت بها هذه الرؤية ستقابل بالأفعال اللازمة لجعلها حقيقة واقعة

Let us work together to make it a reality.
فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع

It now requires the political will of Governments and the efforts of skilled negotiators to make it a reality.
ولكن الأمر يتطلب حالياً الإرادة السياسية للحكومات وجهود مفاوضين محنكين لجعلها واقعاً ملموساً

I think it is time to make it a reality.
واعتقد أنه حان الوقت لجعلها حقيقة واقعة

The Government of Thailand will work out the details with the WFP in order soon to make it a reality.
وستتدارس حكومة تايلند تفاصيل المشروع مع برنامج الأغذية العالمي، للإسراع في تجسيده حقيقة

FREEJ is a national dream that required a lot of effort and hard work from many directions to make it a reality and to give the people of this region and especially the UAE its first animated series.
فريج" هو حلم وطني تطلّب الكثير من الجهد والعمل في عدّة مجالات وتوجيهات لجعله حقيقة، ولمنح سكان هذه المنطقة، لا سيّما الإمارات العربية المتحدة، أول مسلسل كارتوني على الإطلاق

This concrete measure aimed at maintaining international peace and security in space activities requires the support of the international community to make it a reality.
وهذا التدبير الملموس الذي يهدف إلى صون السلم والأمن الدوليين في الأنشطة الفضائية يتطلب دعم المجتمع الدولي لتحويله إلى واقع

We must seize this moment to make it a reality.
ويجب علينا أن نغتنم الفرصة لتحويله إلى حقيقة واقعة

Belarus has advocated the idea of such a plan for several years, and we are ready to work practically together with the African countries to make it a reality.
ولقد دعت بيلاروس إلى فكرة هذه الخطة منذ سنوات عديدة، ونحن على استعداد للسعي بصورة عملية مع البلدان الأفريقية إلى جعل ذلك حقيقة واقعة

We believe that it is feasible and are working to make it a reality as soon as possible.
ونعتقد أنه أمر قابل للتحقيق ونحن نعمل من أجل تحويله إلى واقع في أقرب وقت ممكن

The principle of universal access to health required establishing how many people it would reach, how much would it cost and where to start to make it a reality.
وقال إن مبدأ توفير الخدمات الصحية للجميع يقتضي تحديد عدد الناس الذين تصلهم هذه الخدمات وكم يكلف ذلك ومن أين البداية لجعل ذلك أمراً واقعاً

The success of the Protocol was a testament to the efforts of all those who had tirelessly striven to make it a reality, including governments, non-governmental organizations, businesses and, most importantly, the many individual citizens concerned about global climate change.
ويشهد نجاح البروتوكول على الجهود التي بذلها كل من سعى بلا كلل إلى جعله حقيقة واقعة، بما في ذلك الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات الأعمال، والأهم من ذلك كله، العديد من المواطنين العاديين الذين يعنيهم تغير المناخ العالمي

Let us find the courage for bold action to make it a reality.
ولنجد في أنفسنا الشجاعة لاتخاذ الخطوات الجريئة اللازمة لتحويل هذا الحلم إلى حقيقة

If there has been widespread hope that one of the benefits of the end of the cold war would be a world free from nuclear weapons, we have now come to understand that the“nuclear peace dividend” is not an automatic by- product of East- West détente but that further sustained efforts are needed to make it a reality.
واذا كان هناك أمل واسع الانتشار بأن من فوائد انتهاء الحرب الباردة أن يظهر عالم خال من الأسلحة النووية، فاننا أخذنا نتفهم الآن أن عائد السلام النووي ليس ثمرة تلقائية للانفراج بين الشرق والغرب، وانما يلزم بذل المزيد من الجهد المستمر لجعل ذلك واقعا حيا

Instead we must seek the mechanisms to make it a reality.
بل يجب أن نلتمس الآليات الكفيلة بجعله حقيقة واقعة

Up to now, the work that has been done in the Human Rights Council and other United Nations human rights bodies has helped us define the obligation of States in relation to the right to water and sanitation, and has given us a strong basis for the work that lies ahead-- respecting and implementing this recently recognized right on the ground to make it a reality for everyone.
إن العمل الذي أضطلع به حتى الآن في مجلس حقوق الإنسان وغيره من هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ساعدنا في تحديد التزام الدول في ما يتعلق بالحق في المياه والصرف الصحي، ووفر لنا أساسا قويا للعمل الذي ينتظرنا، ألا وهو احترام وتنفيذ هذا الحق الذي تم الاعتراف به مؤخرا بالفعل لجعله حقيقة ملموسة لدى للجميع

We can all share it; we can all help to make it a reality.
وبمقدورنا جميعا أن نشترك فيها؛ وبمقدورنا جميعا أن نساعد على جعلها حقيقة واقعة

In this regard, the reduction of fertility may be inevitable, but considerable effort is nonetheless required to make it a reality over the next few decades.
وفي هذا الصدد، قد تكون مسألة خفض معدلات الخصوبة أمرا حتميا لا مفر منه، بيد أن بذل جهد كبير لا يزال مطلوبا لجعلها حقيقة واقعة على مدى العقود القليلة القادمة

It is easy to speak of sustainable development, but at the moment we are not even remotely close to making it a reality.
فمن السهل أن نتكلم عن التنمية المستدامة، ولكننا في الوقت الحالي لم نقترب ولو قليلاً من جعلها حقيقة واقعة

The Republic of Kazakhstan supports the Programme of Action of the Cairo International Conference on Population and Development and is committed to making it a reality.
وتؤيد جمهورية كازاخستان برنامج عمل القاهرة الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتتعهد بتحويله إلى حقيقة واقعة

The leaders of the world foresaw that 10 years ago and we are committed to making it a reality.
وقادة العالم تنبأوا بذلك قبل عشر سنوات ونحن ملتزمون بجعل ذلك حقيقة واقعة

How to use "to make it a reality" in a sentence

How to make it a reality for your business?

Hoping to make it a reality sooner than later!

We’d love to make it a reality for you!

Ready to make it a reality for your business?

However to make it a reality we need your support.

I'll be happy to make it a reality for you.

We'd love to make it a reality that will last.

How to make it a reality is much more complicated.

Our job is to make it a reality for you!!!

And we provide options to make it a reality for you.