TO MAXIMIZE THE UTILIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتعظيم الاستفادة

Examples of using To maximize the utilization in English and their translations into Arabic

The Mission attempts to maximize the utilization of the budget for flight hours.
تحاول البعثة استخدام الميزانية المخصصة لساعات الطيران إلى أقصى حد

Using computer programming, you can cut different shapes of products, to maximize the utilization of materials.
باستخدام برمجة الكمبيوتر، يمكنك قص أشكال مختلفة من المنتجات، لتعظيم الاستفادة من المواد

In addition, it also aims to maximize the utilization of the E-Assessment Center.
بالإضافة إلى ذلك، يهدف أيضا إلى تعظيم الاستفادة من مركز التقييم الإلكتروني

(a) To maximize the utilization of remote sensing and other applications so that the economic benefits to society will increase remarkably;
أ استغﻻل اﻻستشعار عن بعد والتطبيقات اﻷخرى الى أقصى حد بحيث يتسنى زيادة الفوائد اﻻقتصادية بشكل ملحوظ

In order to meet different requirements of customers and to maximize the utilization of equipment, S.
من أجل تلبية الاحتياجات المختلفة للعملاء وتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من المعدات، والآلات s

The Council of Presidents is also currently formulating the modalities to maximize the utilization of its collective diplomatic experience as an advisory body to the President-in-Office of the General Assembly in addressing issues on the agenda of the Assembly.
ويقوم مجلس الرؤساء أيضا في الوقت الحاضر بصياغة طرائق الاستفادة إلى أقصى حد من خبرته الدبلوماسية الجماعية باعتباره هيئة استشارية للرئيس الحالي للجمعية العامة في معالجة القضايا المطروحة على جدول أعمال الجمعية

Material saving: The laser processing adopts computer programming, which can set the materials of different shapes to maximize the utilization of materials.
توفير المواد: تعتمد المعالجة بالليزر على برمجة الكمبيوتر، والتي يمكن أن تحدد المواد ذات الأشكال المختلفة لتعظيم الاستفادة من المواد

Mr. FARID(Saudi Arabia) said that, in order to maximize the utilization of human resources at the United Nations, a number of areas must be considered.
السيد فريد المملكة العربية السعودية: قال إنه يتعين علينا أن ننظر في عدد من المجاﻻت لكي نحقق اﻻستفادة القصوى من الموارد البشرية في اﻷمم المتحدة

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute significantly towards the implementation of centralized warehousing and allow UNLB to maximize the utilization of space and storage.
وسيسهم تعديل نطاق وحجم مخزونات النشر الاستراتيجية إسهاما كبيرا في تطبيق نظام التخزين المركزي وسيتيح لقاعدة اللوجستيات تعظيم الاستفادة من الأماكن ومرافق التخزين التابعة لها

These trends will continue as part of the Centre ' s efforts to maximize the utilization of resources and expertise through cooperation and cross-fertilization of experiences.
وهذه الاتجاهات سوف تستمر كجزء من جهود المركز الرامية إلى تعظيم الاستفادة من الموارد والخبرات من خلال التعاون والإثراء المتبادل للخبرات

The Commission also undertook a comprehensive review of its past and current investigations, which has yielded positive results, including the refinement of the workplan to maximize the utilization of its limited resources.
كما أجرت اللجنة استعراضا شاملا لتحقيقاتها السابقة والحالية حقق نتائجَ ايجابية، بما في ذلك تنقيح خطة العمل بغية الاستفادة إلى أقصى حد من مواردها المحدودة

These trends will continue as part of the new approach of the Regional Centre to maximize the utilization of resources and expertise through cooperation and cross-fertilization of experiences.
وهذه الاتجاهات سوف تستمر كجزء من النهج الجديد للمركز الإقليمي الذي يستهدف تعظيم الموارد والخبرات من خلال التعاون والتفاعل المثمر بين التجارب المختلفة

A parallel effort will be made to improve the import practices, including procurement and material management procedures, of importing small and medium-sized enterprises in order to maximize the utilization of foreign exchange.
وسيبذل جهد مواز لتحسين الممارسات في مجال اﻻستيراد، بما في ذلك إجراءات التوريدات وادارة المواد، في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة باﻻستيراد من أجل تحقيق الحد اﻷقصى من اﻻنتفاع بالنقد اﻷجنبي

While the intention behind the" Delivering as One" pilots was to maximize the utilization of available resources, there was an expectation that the unfunded portion of the One Programme would be fully funded.
ولئن كان المقصود من مبادرات" توحيد الأداء" التجريبية هو تعظيم استغلال الموارد المتاحة، فهناك توقُّع بأن يحصل الجزء غير المموَّل في البرنامج الموحد على تمويل كامل

In order to minimize, in sometimes eliminate, such problems it has become a must to pay special attention to parking facilities and find solution to maximize the utilization of those facilities for being the main reason for traffic problems.
للتقليل من هذه المشاكل وجب الإنتباه الى مرافق مواقف السيارات وتقديم الحلول لزيادة فعالية إستخدام هذه الموافق كونها العنصر الأكبر المتسبب في مشاكل الزحام

This is expected to maximize the utilization of the central geographic location of Egypt at the cross roads of three continents and will result in new services in a competitive environment. The licensed new ventures are expected to transfer knowledge and attract further investments.
ومن المتوقع أن تؤدي هذه الخطوة إلى تعظيم الاستفادة من الموقع الجغرافي المتميز الذي تتمتع به مصر بين ملتقى ثلاث قارات, فضلاً عما ستقدمه من خدمات حديثة في بيئة اقتصادية تنافسية، فلاشك أن هذه المشروعات الجديدة سيكون لها بالغ الأثر في نقل الخبرات المعرفية وجذب المزيد من الاستثمارات إلى البلاد

Adherence to that international order is key to allowing all of the world ' s stakeholders to maximize the utilization of the oceans ' potential while preventing and minimizing problems and tensions between nations.
والتقيد بهذا النظام الدولي أمر أساسي للسماح لجميع أصحاب المصلحة في العالم بتحقيق الاستخدام الأمثل لإمكانات المحيطات مع منع المشاكل والتوترات بين الدول وتقليلها إلى حدها الأدنى

Make an electronic catalog to search the Library's Collectibles in order to facilitate the use of information vessels, and to control the process of selecting and purchasing new information vessels, as well as facilitating lending procedures to maximize the utilization of these Collectibles.
عمل فهرس آلى للبحث في مقتنيات المكتبة لتيسير الاستفادة من أوعية المعلومات بها، وضبط عملية اختيار وشراء أوعية المعلومات الجديدة، كما ييسر إجراءات الإعارة لتعظيم الاستفادة من هذه المقتنيات

The Advisory Committee recommends that the General Assembly encourage the Secretary-General to maximize the utilization of human resources available in-house and reduce the need for external consultancy to the minimum.
توصي اللجنة الاستشارية بأن تشجع الجمعية العامة الأمين العام على استخدام الموارد البشرية المتاحة داخليا لأقصى حد وخفض الحاجة إلى الخدمات الاستشارية الخارجية إلى أدنى حد ممكن

The Centre will expand its activities vis-à-vis export-oriented business communities, especially small and medium-sized enterprises, with a view to creating sustainable capabilities for the promotion and expansion of their exports. A parallel effort will be made to improve the import practices, including procurement and material management procedures, of small and medium-sized enterprises in order to maximize the utilization of foreign exchange.
وسيقوم المركز بتوسيع نطاق أنشطته إزاء دوائر اﻷعمال التجارية التصديرية المنحى، وﻻ سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، بغرض إيجاد قدرات مستدامة لتشجيع وتوسيع الصادرات، وجنبا الى جنب مع ذلك، ستبذل جهود لتحسين ممارسات اﻻستيراد، بما في ذلك إجراءات إدارة المشتريات والمواد، في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم بغية استغﻻل العملة اﻷجنبية الى أقصى حد

The responsibility that the international community must assume must be matched by a parallel responsibility to maximize the utilization of the support provided in a manner that ensures its effectiveness, and within a framework that guarantees the coordination of efforts with social programmes in that regard, in particular those of non-governmental organizations and civil society which have important roles.
ولا شك في أن هذه المسؤولية على المجتمع الدولي تقابلها مسؤولية ترشيد استخدام هذا الدعم على نحو يضمن الفاعلية، وفي إطار يضمن تضافر الجهود مع البرامج المجتمعية المنفذة، خاصة دور المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

In that regard, the Chairman of the Committee on Conferences should engage in a consultative dialogue with the chairmen of those bodies, with a view to finding ways and means to maximize the utilization of conference-servicing resources allocated to them.
وينبغي لرئيس لجنة المؤتمرات، في هذا الصدد، أن يدخل في حوار تشاوري مع رؤساء تلك الهيئات، بهدف إيجاد سبل ووسائل لﻻستفادة إلى أقصى حد من موارد خدمات المؤتمرات المخصصة لها

The African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology is an intergovernmental agreement signed by 32 African countries working together to maximize the utilization of available infrastructure and expertise in Africa in the field of nuclear science and technology and to accelerate actions towards regional self-sufficiency in the peaceful application of such technology.
واتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين هو اتفاق حكومي دولي موقع من قبل 32 بلدا أفريقيا يجمعها العمل المشترك من أجل تحقيق أقصى فائدة من استغلال الهياكل الأساسية والخبرة المتاحة في أفريقيا في مجال العلوم والتكنولوجيا النووية، وإسراع الخطى نحو الاكتفاء الذاتي الإقليمي في ميدان التطبيقات السلمية لهذه التكنولوجيات

Both ministers have said that SRI project in Egypt comes within the framework of the state's general strategy in the environment field. The project is part of the Ministry of Environment(MoE) strategy for the management of e-waste in particular, in cooperation with the Global Environment Facility(GEF). Work will be undertaken collectively to maximize the utilization of allocated financial and technical resources for the public interest.
وقد أعلن السادة الوزراء بأن مشروع صناعات إعادة التدوير المستدامة في مصر يأتي في إطار الاستراتيجية العامة للدولة في مجال البيئة، ويتكامل مع استراتيجية وزارة البيئة ومشروعها لإدارة المخلفات الإلكترونية بصورة خاصة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمي، وسيتم العمل بصورة جماعية بين كلا المشروعين لتعظيم الاستفادة من الموارد المالية والفنية المرصودة لكليهما للصالح العام

One of the important functions of the Strategic Air Operations Centre is to utilize operational data and recommend appropriate courses of action to maximize the utilization of United Nations air assets and thus reduce the costs of operations.
إحدى الوظائف الهامة التي يضطلع بها مركز العمليات الجوية الاستراتيجية هي استخدام بيانات العمليات والتوصية بمسار العمل الملائم لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من الأصول الجوية للأمم المتحدة، ومن ثم خفض تكاليف العمليات

Egypt, since the early fifties of the last century, was one of the first developing countries that realized the importance of using nuclear energy to generate electricity and desalinate sea water to contribute to maximizing the utilization of Egypt's resources of primary energy and fresh water through.
كانت مصر من أوائل الدول النامية التي أدركت من أوائل الخمسينات من القرن الماضي أهمية استخدام الطاقة النووية في توليد الكهرباء وإزالة ملوحة مياه البحر للمساهمة في تعظيم الاستفادة من موارد مصر من الطاقة الأولية والمياه العذبة من خلال

I concatenate diverse statistical information… to maximize the potential utilization of data.
أنا أرتّبُ المعلومات الإحصائية المتنوعة… لتحقيق أقصى إستفادة ممكنة للبيانات

To maximize the potential utilization of the data?
لتحقيق أقصى إستفادة ممكنة للبيانات؟?

The widespread use of Earth observation satellite images has provided the competent authorities with improved information about the situation in the country regarding the impact of natural disasters, with a view to maximizing the utilization of natural resources.
وقد زوَّد انتشار استخدام صور رصد الأرض بالسواتل السلطات المختصة بمعلومات محسّنة عن الوضع في البلد فيما يتعلق بأثر الكوارث الطبيعية، بهدف الاستفادة من الموارد الطبيعية الى أقصى حد ممكن

It urges the Secretariat to make every effort to maximize utilization of existing resources for the processing of the additional United Nations Administrative Tribunal cases.
وتحث الأمانة العامة على ألا تألو جهدا لاستعمال الموارد المتاحة إلى أقصى حد للنظر في القضايا الإضافية المعروضة على المحكمة الإدارية

How to use "to maximize the utilization" in a sentence

Our goal is to maximize the utilization of vehicles to maintain conditions performance.

Jib and davit cranes are designed to maximize the utilization of small spaces.

Similarly, batch sizes are set to maximize the utilization of V100's 32GB memory.

Why is it so important to maximize the utilization of health insurance coverage?

Use corner unit to maximize the utilization of distance in the streamlined shower.

It should use various available tools to maximize the utilization of the assets.

Lead resource planning and deployment so as to maximize the utilization of resources.

Diagnostic assessment looks for ways to maximize the utilization of an existing network.