Examples of using To maximize the value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An inability to maximize the value of your translation investments.
عدم القدرة على زيادة قيمة استثماراتك في الترجمةLTech Pro offers an all-encompassing range of Microsoft Dynamics 365 services to maximize the value of your.
يوفر LTech Pro مجموعة شاملة من خدمات Microsoft Dynamics 365 لزيادة قيمة استثماراتك. إذا كانت مؤسستك تسعى إلى ترقيةTo maximize the value of ICT, a global financial framework will be established.
سينشأ إطار مالي عالمي لتحقيق أقصى قيمة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتIn so doing, they enable a grantor to maximize the value of its assets that can be used to obtain credit.
وهي تمكن بذلك المانح من تعظيم قيمة موجوداته التي يمكن استخدامها للحصول على ائتمانIt is the result of considering the wise choice of many alternatives to maximize the value our customers get.
بل هي نتيجة دراسة و تقييم العديد من البدائل وذلك لأخذ الاختيار الحكيم الذي يحقق القيمة القصوى لعملائناWays to maximize the value of your translations, including using them on-ship-from staterooms and signage to post-cruise surveys and beyond.
طرق تحقيق أقصى قيمة لترجماتك، بما في ذلك استخدامها على متن السفينة- من الغرف الخاصة واللافتات إلى استطلاعات الرأي التي تلي الرحلات البحرية وغير ذلكPetrochemicals is considering the establishment of a polyvinyl product line to maximize the value added of natural gas- Cement News.
البتروكيماويات تدرس إنشاء خط إنتاج بولى فينيل لتعظيم القيمة المضافة للغاز الطبيعى- أخبار أسمنتA strengthened United Nations system should seek to maximize the value of the interdependence of economies and the mutuality of interest in sharing experiences within the ambit of North-South and South-South cooperation as we pursue sustainable development.
ومنظومة اﻷمم المتحدة المعززة يجب أن تزيد إلى أقصى حد من قيمة الترابط بين اﻻقتصادات والمصلحة المتبادلة في تشاطر الخبرات في إطار التعاون بين الشمال والجنوب، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، لدى سعينا لتحقيق التنمية المستدامةWe actively research, market,and creatively address every domain name opportunity to maximize the value that we bring to the table.
نحن نبحث بنشاط عن كل فرصة لاسمالمجال ونقوم بتسويقها ومعالجتها بشكل خلاق لزيادة القيمة التي نأتي بها إلى الطاولةWe will continue to be pioneers in our approach to maximize the value we deliver to ensure we are able to meetthe demands of an ever changing energy market, and continue to have a positive impact on the Saudi Arabian economy and beyond for generations to come.
وسوف نستمر في لعب دور الريادة في اتجاهنا لتعظيم القيمة التي نقدمها لضمان قدرتنا على تلبية متطلبات سوق الطاقة المتغير باستمرار، ومواصلة التأثير الإيجابي على الاقتصاد السعودي وما بعده للأجيال القادمةAfter the execution of the SAP upgrade,our experts will provide you the support needed to maximize the value of your new upgraded system and ensure SAP system stability.
بعد تنفيذ تحديث ساب،سيقدم لك خبرائنا الدعم اللازم لزيادة قيمة نظامك الجديد الذي تم تحديثه ولضمان استقرار نظام سابToday, we continue to look for new and innovative ways to maximize the value of our resources, pioneering those approaches and technologies that will ensure we are able to meet the demands of an ever-changing energy market, and continue to have a positive impact on the Abu Dhabi economy for generations to come.
وتواصل أدنوك اليوم دورها في البحث عن وسائل جديدة ومبتكرة لتعزيز قيمة مواردها، وفي تبني النهج والتقنيات التي تضمن استمرارها في تلبية متطلبات سوق الطاقة المتغيرة، وفي أن يكون لها تأثير إيجابي على اقتصاد أبوظبي بما يضمن مستقبلاً أفضل للأجيال القادمةIt was also suggested that the objective of thattask would be to consider how to maximize the value of the group and the importance, in that regard, of reorganization.
كما اقترح أن يكون الهدف من تلك المهمة هو النظر في كيفية تعظيم قيمة المجموعة وفي أهمية إعادة التنظيم، في هذا الصددIt established a framework under which the administrators in the two jurisdictions would jointly market the debtors 'assets, so as to maximize the value of the estate.
فقد أنشأ إطار عمل يتشارك بموجبه المديرون في الولايتينالقضائيتين في تسويق موجودات المدين بغية تعظيم قيمة الحوزةA website brokercan also provide guidance on how to maximize the value of your business during the exit planning stages in preparation for sale.
يمكن أنيقدم وسيط موقع الويب أيضًا إرشادات حول كيفية زيادة قيمة عملك خلال مراحل تخطيط الخروج استعدادًا للبيعFounded in 2008, Zain ME for Recycling Co. boasts years of marketing experience, financialstrength, and seasoned personnel dedicated to maximize the value of your recyclables.
تأسّست شركة زين الشرق الأوسط لإعادة التدوير عام 2008، حاملة معها سنوات من الخبرةالتسويقية والقدرة المالية، والموظّفين المخضرمين مكرّسين لتعزيز قيمة المواد القابلة لإعادة التدويرExxonMobil employs a worldwide team of commercial experts to maximize the value of the company's gas, natural gas liquids, and power interests.
توظف شركة إكسون موبيل فريقًا عالميًا من الخبراء التجاريين لتعظيم قيمة مصالح الشركة في مجالات الغاز والغاز الطبيعي المسال والطاقةThis project aims also to capitalize the outcomes of the ambitious 2030vision to increase the number of pilgrims as a key to maximize the value of the project.
كما يهدف المشروع للاستفادة من مخرجات رؤية المملكة الطموحة 2030لزيادة أعداد الحجاج والزوار والمعتمرين كمحفز رئيسي لتعظيم قيمة المشروعوسلّطت المملكة المتحدة الضوء على قرار فنلندا تحقيق أقصى قيمة ممكنة من الاستعراض الدوري الشامل بإدراج هذه العملية في تقريرها الوطني الجاري إعداده بشأن سياسة حقوق الإنسان، معتبِرةً ذلك مثالاً على أفضل الممارساتMs. Wensley(Australia), speaking also on behalf of the delegations of Canada and New Zealand, said that the Fifth Committee must providethe Committee on Contributions with feedback in order to maximize the value of the latter's work.
السيدة وينسلي استراليا، تكلمت أيضا نيابة عن وفدي كندا ونيوزيلندا، فقالت إن اللجنة الخامسة يجب أنتقدم تغذية استرجاعية إلى لجنة اﻻشتراكات لتحقيق القيمة القصوى لعمل تلك اللجنةResearch activities ranged from tree genetics to developing new and improved products andprocesses to maximize the value from timber and to developing environmentally sustainable and economically viable production and treatment regimes.
وتراوحت الأنشطة البحثية بين علم الوراثة الحرجية وإعداد نظم إنتاجية ونظم معالجة قابلة للاستدامة البيئية والاقتصادية، مرورابتطوير منتجات جديدة ومحسّنة وعمليات لتعظيم قيمة الأخشاب إلى الحد الأقصىRimini Street Account Managers serve as the single business point of contact during the onboarding process and throughout the life of the contract to not only ensure a smooth transition to Rimini Street butalso to maximize the value of your return on your ERP investments.
يعد مديرو حسابات Rimini Street نقطة الاتصال الوحيدة للأعمال في أثناء عملية ربط العملاء وخلال مدة العقد ليس فقط لضمان الانتقال السلس إلى Rimini Street، بلأيضًا لزيادة قيمة العائدات من الاستثمارات في تطبيقات تخطيط موارد المؤسسةScrap metal contains a lot of non ferrous metal the value is also different in orderto maximize the value of scrap metal we must completely separate them so that every part of the real to make the best use of everything And the metal crusher is to. .
تحتوي الخردة المعدنية على الكثير من المعادن غير الحديدية،والقيمة مختلفة أيضًا، من أجل تعظيم قيمة الخردة المعدنية، يجب فصلها تمامًا، حتى يتسنى لكل جزء حقيقي الاستفادة بشكل أفضل من كل شيء. والكسارة المعدنية هي جعل النفايات المعدنية تحقق بالفعلWe are equally committed to responding to concerns raised in the report on the mining sector and the management of our natural resources by taking measures to improve the governance of the sector and ensuring greatertransparency and accountability in order to maximize the value derived from the country ' s mineral resources for the benefit of all Sierra Leoneans.
ونحن ملتزمون بنفس القدر بالاستجابة للشواغل التي أثيرت في التقرير بشأن قطاع التعدين وإدارة مواردنا الطبيعية عن طريق اتخاذ التدابير لتحسين إدارة القطاع وكفالةدرجة أكبر من الشفافية والمساءلة بغية تعظيم القيمة المتأتية من الموارد المعدنية للبلد لصالح جميع السيراليونيينWith respect to paragraph(a) it was proposed that the principalpurpose of rescuing businesses should be to maximize the value of the insolvency estate for the benefit of all creditors, as noted in paragraph(b), rather than the protection of investment and the preservation of employment as noted in paragraph(a).
ففيما يتعلق بالفقرة(أ)، أُشير إلى أن الغرض الرئيسي من انقاذالمنشآت التجارية ينبغي أن يتمثل بالأحرى في زيادة قيمة حوزة الإعسار إلى أعلى مستوى لصالح جميع الدائنين حسب ما هو مشار إليه As part of the review of its own functioning, CEB was endeavouring to instil in inter-agency work a new level of ambition that fully recognized and respected the individual mandates and different governance structures and constituencies of its member organizations andsought to maximize the value of that diversity as an asset in terms of the breadth and scope of the services provided to the membership.
وكان مجلس الرؤساء التنفيذيين يسعى، في إطار استعراضه لأدائه نفسه، إلى الارتقاء بالعمل المشترك بين الوكالات إلى مستوى جديد من الطموح يدرك ويحترم بشكل تام ولاية كلٍ من منظماته الأعضاء وهياكل الحكم المختلفة والجهات المستفيدة من خدماتكل منها، وإلى إعطاء هذا التنوع أقصى قيمة باعتباره يمثل ميزة من حيث نطاق وحجم الخدمات المقدمة إلى الأعضاءتحرص مؤسسة اسامة الغامدي للمقاولات المعمارية وجميع خدمات تركيب الزجاج على إرضاء جميع عملائها وتقديم أفضل مستوى ممكن من الخدمة لهم وتمتلك المؤسسة العديد من شهادات الجودة ولكن مايهم المؤسسة أكثر هو رأي العملاء ومدي رضاهم عنالخدمة المقدمة لذلك تسعي المؤسسة الي تعظيم القيمة والجودة المقدمة Indeed, Member Stateshad called for a more strategic approach to maximizing the value of information and communication technology across the Secretariat, with the appointment of the Chief Information Technology Officer in 2007 being one important step in that regard.
وفعلا، فقد دعت الدولالأعضاء 
