What is the translation of " TO MAXIMIZE THE VALUE " in Russian?

• максимизировать ценность

Examples of using To maximize the value in English and their translations into Russian

The goal is to maximize the value of the objective function subject to the constraints.
Цель- максимизировать значение целевой функции при ограничениях.

It is recognized that the need to address the problems of process management to maximize the value of continuing relevance.
Признано, что необходимость решения проблем управления процессами максимизации стоимости сохраняют свою актуальность.

Our goal is to maximize the value of the company and to minimize its financial risks.
Нашей целью является максимизация стоимости компании и минимизация ее финансовых рисков.

The aim of this networking is to simplify and optimize processes and thus to maximize the value creation chain.
Целью такого объединения является упрощение и оптимизация процессов, чтобы добиться максимальной эффективности цепочки создания стоимости.

In order to maximize the value of this ongoing dialogue, it will be important to maintain momentum at that next conference.
Чтобы максимально повысить ценность этого текущего диалога, будет важно поддержать динамику на такой следующей конференции.

Effectively managing the flow of returned goods and packaging to maximize the value of your assets and minimize environmental impact.
Эффективное управление потоком возвращенных товаров и упаковки с целью эффективного использования Ваших ресурсов и минимизации загрязнения окружающей среды.

The Census wanted to maximize the value of its ongoing programme by assisting with future assessments of the state of the marine environment.
Перепись хотела бы обеспечить максимальную отдачу от осуществляемой ею программы посредством оказания содействия будущим оценкам состояния морской среды.

In the report, the Group of 20 and the United Nations were called upon to work closely with each other to maximize the value of such cooperation for both sides.
В докладе содержался призыв к Группе 20 и Организации Объединенных Наций тесно сотрудничать друг с другом с максимальной взаимной пользой.

In so doing, they enable a grantor to maximize the value of its assets that can be used to obtain credit.
При этом они позволяют лицу, предоставляющему право, максимизировать стоимость своих активов, которые могут использоваться для получения кредита.

It established a framework under which the administrators in the two jurisdictions would jointly market the debtors' assets, so as to maximize the value of the estate.
В нем была определена основа, на которой управляющие в рамках юрисдикции этих двух государств должны были совместно реализовать на рынке активы должника так, чтобы сохранить максимальную стоимость имущественной массы.

Marketing strategy development allows us to maximize the value of customer, reduce maintenance costs and speed up the sales process.
Построение маркетинговых стратегий позволяет нам максимизировать ценность от клиента, уменьшить расходы на его содержание и ускорить процесс продажи.

In some liquidation cases, the insolvency representative may find it necessary to use or sell encumbered assets(see below, paras. 83-86) in order to maximize the value of the estate.
В некоторых случаях ликвидации управляющий в делах о несостоятельности может прийти к выводу о необходимости использовать или реализовать обремененные активы( см. ниже, пункты 83- 86), с тем чтобы максимально повысить стоимость имущественной массы.

The overall objective of the UNIDO approach is to maximize the value added of industry's contribution to Armenia's own efforts to foster employment.
Общая за- дача ЮНИДО заключается в максимальном увеличении добавленной стоимости промышленного производства в стране в целях расширения занятости.

To maximize the value of the dry bottom ash, it needs to be crushed or pulverized to appropriate particle sizes for recirculation back into the boiler, onward conveying and/or discharge into silos or lorries.
Чтобы повысить ценность топочной золы, ее необходимо измельчить до соответствующего размера частиц для последующей рециркуляции обратно в котел, дальнейшей транспортировки и/ или утилизации в силосы или на грузовики.

Capitalize on, and optimize, the established, successful partnership between UNCDF and UNDP to maximize the value that joint UNDP/UNCDF programmes deliver to the LDCs.
Эффективно использовать и улучшать успешные отношения сотрудничества, сложившиеся между ФКРООН и ПРООН, для максимального увеличения отдачи от совместных программ ПРООН и ФКРООН для НРС.

To maximize the value of the project, it was further decided that the content of the document should be exposed to a wider audience that may take decisions to adopt the best practices as a part of the normal course of coal mining.
С целью обеспечения максимальной пользы от осуществления данного проекта далее было решено ознакомить с содержанием указанного документа более широкую аудиторию, которая может принимать решения об использовании наилучшей практики в рамках обычного процесса добычи угля.

It was also suggested that the objective of that task would be to consider how to maximize the value of the group and the importance, in that regard, of reorganization.
Было также высказано мнение о том, что цель этой работы будет состоять в рассмотрении путей максимального повышения стоимости активов группы и важности реорганизации в этой связи.

Ms. Wensley(Australia), speaking also on behalf of the delegations of Canada and New Zealand, said that the Fifth Committee must provide the Committee on Contributions with feedback in order to maximize the value of the latter's work.
Г-жа УЭНЗЛИ( Австралия), выступая также от имени делегаций Канады и Новой Зеландии, говорит, что в целях обеспечения максимальной эффективности работы Комитета по взносам Пятый комитет должен наладить обратную связь с ним.

The implementation of the programme was designed to maximize the value and timeliness of the knowledge and experience gained by trainees relative to the date of establishment of the Enterprise.
Осуществление программы было построено таким образом, чтобы дать стажерам максимально ценные и актуальные знания и навыки с учетом сроков учреждения Предприятия.

The Institute's programme activities are geared to sustain the search for remedial measures, with emphasis on specific initiatives designed to maximize the value of available local expertise and other resources for sustainable effect.
Программные мероприятия Института направлены на обеспечение постоянного поиска мер по исправлению положения с уделением особого внимания конкретным инициативам, призванным обеспечить максимально эффективное использование имеющихся местных знаний и других ресурсов для достижения устойчивых результатов.

Conflict could arise between a customs agency that sought to maximize the value of goods as they entered the country and a tax administration that sought to minimize the transfer price by which goods were imported.
Существует возможность возникновения конфликта между таможенным ведомством, стремящимся максимально завысить стоимость ввозимых в страну товаров, и налоговым ведомством, стремящимся максимально занизить трансфертные цены, по которым импортируются товары.

It was observed that paragraphs(a) and(b) did not address the rationale for, or identify criteria that could guide, the provision of finance, for example, to facilitate reorganization of the group of which the debtors were members or to maximize the value of that group.
Было отмечено, что в пунктах( а) и( b) не приведены обоснования и не указаны критерии, которыми можно было бы руководствоваться в связи с предоставлением финансовых средств, например, цель облегчить реорганизацию группы, членами которой являются должники, или максимально повысить стоимость активов такой группы.

Request the Emergency Relief Coordinator to make recommendations on how to maximize the value of the Fund by addressing the issue of low funding for low-profile or so-called forgotten emergencies with donors.
Просить Координатора чрезвычайной помощи вынести рекомендации относительно путей максимализации отдачи от Фонда посредством урегулирования с участием доноров проблемы недостаточного финансирования малоизвестных, или так называемых<< забытых>>, чрезвычайных ситуаций.

To maximize the value of the data collected, a low-cost approach having a potentially high return is to"repurpose" existing instruments to address new demands: minor adaptations of survey questionnaires may significantly increase the relevance of data.
Для максимального повышения ценности собранных данных используется низкозатратный подход с потенциально высокой отдачей, предполагающий изменение целей имеющихся инструментов для удовлетворения новых потребностей: незначительное корректирование вопросов обследований может значительно повысить актуальность данных.

Cooperation between countries, and between UNIDO and partner organizations, was vitally important in order to maximize the value of development efforts, achieve the Millennium Development Goals and alleviate poverty, especially in Africa.
Крайне важное значение имеет сотруд- ничество между странами и между ЮНИДО и организациями- партнерами, позволяющее макси- мально повысить отдачу от мероприятий в области развития, достичь цели развития, сформулиро- ванные в Декларации тысячелетия, и снизить уровень нищеты, особенно в Африке.

To maximize the value and quality of data shared through the system, the Board encourages registration by several authorities from the same country if they have complementary responsibilities, and the communication of incidents as close as possible to the date they took place.
Для максимального повышения значимости и качества данных, обмен которыми осуществляется через эту систему, Комитет рекомендует регистрировать в ней несколько органов одной и той же страны, если на них возложены дополняющие друг друга обязанности, и как можно раньше сообщать о произошедших случаях.

Research activities ranged from tree genetics to developing new and improved products and processes to maximize the value from timber and to developing environmentally sustainable and economically viable production and treatment regimes.
Исследовательская работа ведется в различных областях от изучения генетики деревьев до разработки новых и усовершенствованных продуктов и процессов, с тем чтобы максимально повысить стоимостную отдачу древесины и создать экологически устойчивые и экономически жизнеспособные режимы производства и переработки.

He encouraged JIU to continue to cooperate and coordinate its activities closely with the United Nations Board of Auditors and OIOS to avoid duplication in the work of the principal oversight bodies, which should share experience, knowledge, best practices and lessons learned to maximize the value of their efforts in improving the work of the Organization.
Оратор призывает ОИГ и далее тесно сотрудничать и координировать свою деятельности с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций и УСВН с целью не допустить дублирования усилий основных надзорных органов, которым следует обмениваться опытом, знаниями, передовой практикой и извлеченными уроками, чтобы их усилия по совершенствованию работы Организации приносили максимальную пользу.

With respect to paragraph(a) it was proposed that the principal purpose of rescuing businesses should be to maximize the value of the insolvency estate for the benefit of all creditors, as noted in paragraph(b), rather than the protection of investment and the preservation of employment as noted in paragraph a.
В отношении пункта( а) было предложено, чтобы основная цель мероприятий по спасению предприятий заключалась в максимизации стоимости имущественной массы в интересах всех кредиторов, как отмечается в пункте( b), а не в защите инвестиций и сохранении рабочих мест, как отмечается в пункте а.

As part of the review of its own functioning, CEB was endeavouring to instil in inter-agency work a new level of ambition that fully recognized and respected the individual mandates and different governance structures and constituencies of its member organizations and sought to maximize the value of that diversity as an asset in terms of the breadth and scope of the services provided to the membership.
В рамках обзора его собственного функционирования КСР пытается вывести межучрежденческую работу на новый уровень устремленности, в полной мере признавая и уважая индивидуальные мандаты и различные руководящие структуры и членский состав его организаций- членов и стремясь максимизировать ценность этого многообразия как актива с точки зрения широты и масштабности предлагаемых его членам услуг.