TO MULTIPLE FORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لأشكال متعددة
• لشتى أشكال
• متعددة الأشكال
• إلى أشكال متعددة
• لأشكال

Examples of using To multiple forms in English and their translations into Arabic

This situation leads to multiple forms of discrimination against rural women.
ويؤدي هذا الوضع إلى أشكال من التمييز ضد الريفيات

The United Arab Emirates ' s large migrant worker population is vulnerable to multiple forms of abuse, as reported by HRW.
وعدد العمال المهاجرين الكبير في الإمارات العربية المتحدة عرضة لمعاملة سيئة متعددة الأشكال، كما أفادت منظمة رصد حقوق الإنسان

Lack of attention to multiple forms of discrimination and inequality.
عدم إيلاء الاهتمام للأشكال المتعددة للتمييز وعدم المساواة

In all victim assistance efforts, emphasis was given to age and gender considerations and to mine victims who are subject to multiple forms of discrimination.
وفي جميع الجهود التي بذلت لمساعدة الضحايا، انصـب الاهتمام على اعتبارات الســن ونوع الجنس وعلى ضحايا الألغام مـمـن يتعرضـون لمختلف أشكال التمييز

That is essential for putting an end to multiple forms of discrimination from which women and girls suffer.
وهذا أمر أساسي من أجل وضع حد للأشكال المتعددة للتمييز الذي تعاني منه النساء والفتيات

Thus, Article 6 of the Convention on Disabled Persons provides the first international recognition of the fact that disabled women and girls are subject to multiple forms of discrimination.
وبالتالي، فإن المادة 6 من الاتفاقية المعنية بالأشخاص المعوقين توفر اعترافا دوليا بأن النساء والبنات المعوقات يتعرضن لأشكال متعددة من أشكال التمييز

He also agreed with the section in the study relating to multiple forms of racism and the importance of such a section.
وأعرب عن موافقته على محتوى الفرع من الدراسة المتعلق بالأشكال المتعددة للعنصرية وأشار إلى أهمية هذا الفرع

With regard to multiple forms of discrimination, she explained that it was a complex area, as it was not always clear which grounds should be taken into consideration when dealing with multiple discrimination.
وبخصوص الأشكال المتعددة للتمييز، أوضحت أن هذه المسألة معقّدة لأن الأسباب التي ينبغي أخذها في الاعتبار لدى معالجة التمييز المتعدد الأشكال لم تكن واضحة باستمرار

Migrant women workers were susceptible to multiple forms of discrimination.
والنساء العامﻻت المهاجرات معرضات ﻷشكال متعددة من التمييز

Such children were subject to multiple forms of discrimination, as were the children of migrant workers and child victims of transnational organized crime.
إذ تتعرض هذه الفئات من الأطفال إلى تمييز متعدد الأشكال، وهم عادة أطفال العمال المهاجرين والأطفال من ضحايا الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

Children with disabilities were prone to multiple forms of discrimination.
واستطردت قائلة إن الأطفال ذوي الإعاقة معرضون لأشكال متعددة من التمييز

Recognizing also that social protection is beneficial to the realization of human rights for all, in particular for those who are most vulnerable and marginalized and who are trapped in poverty and subject to multiple forms of discrimination.
وإذ تسلّم أيضا بأن الحماية الاجتماعية تفيد في إعمال حقوق الإنسان للجميع، وبخاصة لأشد الفئات ضعفا وتهميشا، والواقعين في براثن الفقر ويتعرضون لأشكال شتى من التمييز

This drug traffic is inextricably linked to multiple forms of transnational crimes, including money-laundering and international terrorism.
ويرتبط الاتجار بالمخدرات ارتباطا لا ينفصم بأشكال متعددة من الجرائم عبر الوطنية، التي من بينها غسل الأموال والإرهاب الدولي

The Committee is concerned at the lack of information in the State party ' s report on children in street situations, as numerous children are known to work in the streets and are exposed to multiple forms of abuse and exploitation.
يساور اللجنة القلق إزاء عدم اشتمال تقرير الدولة الطرف على معلومات عن أطفال الشوارع، حيث لا يخفى أن العديد من الأطفال يعملون في الشوارع ويتعرضون لشتى أشكال الاعتداء والاستغلال

Often migrants find themselves in situations of acute vulnerability to multiple forms of criminal abuse and exploitation, especially in cases of irregular migration.
ففي كثير من الأحيان يتعرّض المهاجرون بشدة لأشكال متعدّدة من الانتهاك والاستغلال الإجراميين، وبخاصةٍ في حالات الهجرة غير النظامية

While psychological and physical violence are the most widely reported forms of abuse(86 and 68 per cent of cases, respectively), most women seeking support indicated that they had been subjected to multiple forms of violence.
وعلى الرغم من أن العنف النفسي والبدني هما أكثر أشكال الإيذاء انتشاراً(86 و68 في المائة من الحالات على التوالي)، فقد ذكرت معظم النساء اللواتي يطلبن الدعم إلى أنهن خضعن لأشكال متعددة من العنف

Recognizing that women and girls with disabilities are subject to multiple forms of discrimination, including in their participation in political and public life.
وإذ يسلّم بأن النساء والبنات ذوات الإعاقة يعانين من أشكال متعددة من التمييز في مجالات منها مشاركتهن في الحياة السياسية والعامة

Noting that the majority of the Guatemalan population are indigenous peoples, the Committee expresses concern about the situation of indigenous women, who lack enjoyment of their human rights and are vulnerable to multiple forms of discrimination.
واللجنة إذ تلاحظ أن غالبية سكان غواتيمالا هم من الشعوب الأصلية فإنها تعرب عن قلقها إزاء وضع نساء الشعوب الأصلية اللواتي يعانين من عدم التمتع بحقوقهن الإنسانية ويتعرضن لأشكال متعددة من التمييز

The Durban Declaration and Programme of Action both make numerous references to multiple forms of discrimination and the intersection of discrimination on grounds of race and gender.
وأورد إعلان وبرنامج عمل ديربان كلاهما العديد من الإشارات إلى أشكال متعددة من التمييز وتداخل التمييز على أساس العنصرية ونوع الجنس(

Australia has strategies in place at all levels of its education system to address the CEDAW Committee ' s 2006 Concluding Comments in paragraph 28 that some groups within Australia are vulnerable to multiple forms of discrimination.
وتوجد لدى أستراليا استراتيجيات على جميع مستويات نظام التعليم تتصدى للتعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عام 2006 في الفقرة 28 بأن بعض الجماعات في أستراليا تتعرض لأشكال متعددة من التمييز

The Committee is concerned at the situation of immigrant women and women asylum-seekers, who may be subject to multiple forms of discrimination with respect to education, health, employment and social and political participation.
ويساور اللجنة القلق إزاء وضع المهاجرات وطالبات اللجوء اللاتي قد يخضعن لأشكال متعددة من التمييز فيما يتعلق بالتعليم والصحة والتوظيف والمشاركة الاجتماعية والسياسية

The Special Rapporteur identified poverty and discrimination as barriers to education and scientific enquiry, and indicated that marginalized groups such as women, children and indigenous populations were often subjected to multiple forms of discrimination in claiming their rights.
واعتبرت المقررة الخاصة الفقر والتمييز حاجزين أمام التعليم والبحث العلمي، وأشارت إلى أن الفئات المهمشة، مثل النساء والأطفال والسكان الأصليين، كثيراً ما تتعرض لأشكال متعددة من التمييز في المطالبة بحقوقها

The Committee is concerned about the large number of children in street situations who are exposed to multiple forms of abuse and exploitation and about the lack of adequate, sufficient and urgent measures to address their situation.
تشعر اللجنة بالقلق إزاء العدد الكبير من أطفال الشوارع الذين يتعرضون لأشكال متعددة من الإيذاء والاستغلال، وإزاء انعدام التدابير المناسبة والكافية والفورية لمعالجة وضعهم

Recognizing that women and girls with disabilities are subject to multiple forms of discrimination, including in respect of their access to education and employment, and the importance of the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in this regard.
وإذ تقر بأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة يتعرضن لشتى ضروب التمييز، بما في ذلك التمييز في فرص الحصول على التعليم والعمل، وبأهمية تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في هذا الصدد

Women faced significant barriers in accessing adequate housing due to discrimination and migrant women were subject to multiple forms of discrimination, given their marginalized status in societies.
وتواجه المرأة بسبب التمييز عوائق كبيرة في الحصول على السكن اللائق وتتعرض المرأة المهاجرة لعدة أشكال من التمييز نظراً إلى وضعها المهمّش في المجتمعات

In today's day and age where every individual has extremely easy access to multiple forms of communication, we provide expert telesales and marketing services to sell or market products or services directly to the end client.
في هذا العصر حيث كل فرد لديه سهولة بالغة في الوصول إلى نماذج متعددة من الاتصالات، نحن نقدم خبراء البيع عبر الهاتف وخدمات التسويق لبيع أو تسويق المنتجات أو الخدمات وصولاً للزبون النهائي

Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that women and girl victims are often subject to multiple forms of discrimination on the grounds of their gender as well as their origins.
وإذ تسلم بأن ضحايا الاتجار معرضون بصفة خاصة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب والتعصب المرتبط بذلك، وأن النساء والفتيات الضحايا كثيرا ما يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز على أساس نوع جنسهن وكذلك أصلهن

The Committee wishes to remind the State party that women can be subjected to multiple forms of discrimination, as already noted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in its last concluding observations(CEDAW/C/PER/CO/6).
وتود اللجنة أن تذكّر الدولة الطرف بأن النساء يمكن أن يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز، كما سبق أن أشارت إلى ذلك لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في ملاحظاتها الختامية الأخيرة( CE DAW/ C/ PER/ CO/ 6

(b) To address the specific risks and particular needs of various groups of internally displaced women and girls who are subjected to multiple forms of discrimination, including widows, women with disabilities and older women;
(ب) معالجة المخاطر المحددة والاحتياجات الخاصة بمختلف فئات النساء والفتيات المشردات داخلياً اللواتي يخضعن لأشكال متعددة من التمييز، بمن فيهن الأرامل والنساء ذوات الإعاقة والمسنّات

In closing, her delegation echoed the concerns that persons with disabilities continued to be subjected to multiple forms of discrimination and that they had been invisible in the implementation, monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals.
وفي الختام، ردد وفد بلادها الشواغل المتمثلة في أن الأشخاص ذوي الإعاقة لا يزالون يتعرضون لأشكال متعددة من التمييز، وأنه لم يكن لهم حضور في تنفيذ ورصد وتقييم الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "to multiple forms" in a sentence

Clemency refers to multiple forms of presidential mercy.

Flexible and Adaptable to Multiple Forms of Racing.

This opens the door to multiple forms of capital.

The term multimedia refers to multiple forms of media.

Access to multiple forms of payment and loyalty schemes.

Teaching the body to adapt to multiple forms of resistance.

Researchers often need access to multiple forms of media e.g.

Commitment means dedicating resources to multiple forms of buyer research.

ability to write to multiple forms at the same time.

Women and girls are subject to multiple forms of discrimination.