TO OTHER FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى وظائف أخرى
• إلى مهام أخرى
• بمهام أخرى
• لمهام أخرى

Examples of using To other functions in English and their translations into Arabic

The concerned staff member was transferred to other functions.
وقد نُقل الموظف المعني إلى وظائف أخرى

Less attention was devoted to other functions, such as information sharing, guard duties, area security patrols and quick reaction to incidents.
وأولي تركيز أقل لمهام أخرى، مثل تبادل المعلومات ومهام الحراسة والدوريات الأمنية في المنطقة والرد السريع

The resources used for this function will be redeployed to other functions within OIOS.
وسوف يعاد توزيع الموارد التي كانت تستخدم لهذه المهمة إلى مهام أخرى داخل المكتب

Making information available to other functions to generate internal and external payroll reports not created directly on the pay processing function.
إتاحة المعلومات للمهام الأخرى لإصدار تقارير كشوف الرواتب الداخلية والخارجية التي لم تصدر مباشرة خلال عملية دفع الأجور

But we didn't realize just how pervasive this way of thinking extended to other functions in the warehouse.
لكننا لم ندرك فقط كيفية انتشار طريقة التفكر هذه امتدادها لوظائف أخرى في المستودع

Discussions will also be required with respect to other functions of the Conference of the Parties that need to be addressed at its first session or soon thereafter.
وسيلزم إجراء مناقشات أيضا فيما يخص الوظائف اﻷخرى لمؤتمر اﻷطراف التي يتعين تناولها في دورته اﻷولى أو بعدها بوقت قصير

According to the Supreme Judicial Council, some 400 judges and prosecutors were reassigned to other functions.
ووفقا للمجلس الأعلى للقضاء، انتُدب نحو 400 قاض ومدع عام في مهام أخرى

Such operational requirements may lead to their deployment to other functions within a force or divisional headquarters.
وقد تؤدي هذه الاحتياجات التشغيلية إلى توزيعهم على مهام أخرى في مقر القوة أو مقر الفرقة

Posts assigned to clerical support should be freed up for redeployment to other functions.
وسيتم تحرير الوظائف المكلفة بتقديم الدعــم المتعلق باﻷعمال المكتبية ﻹعادة توزيعها في وظائف أخرى

The changes recommended would require some resources to be redeployed to other functions, such as the creation of a unit to perform the checking and monitoring of staff entitlement applications.
وسوف تستلزم التغييرات الموصى بها إعادة توزيع بعض الموارد إلى مهام أخرى، مثل إنشاء وحدة لأداء عملية فحص ورصد طلبات الاستحقاق المقدمة من الموظفين

Finally, this very functional tool to see in seconds who no longer follows you, in addition to other functions.
أخيرًا، هذه الأداة الوظيفية للغاية لمعرفة في ثوانٍ لم يعد يتبعك، بالإضافة إلى وظائف أخرى

All resources are to be employed on normal internal security duties and will provide assistance to other functions as required, including the Security Information Operations Centre and close protection.
وينبغي أن تُستخدم الموارد جميعها في مهام الأمن الداخلي العادية، كما أنها ستوفِّر المساعدة لمهام أخرى، حسب الاقتضاء، بما يشمل مركز عمليات المعلومات الأمنية والحماية المباشرة

At the end of 2000, this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions.
وفي نهاية عام 2000، جرى تخفيض عدد أعضاء هذا الفريق البرنامجي وأوكلت إلى رئيس المستشارين التقنيين مهام أخرى

The remaining positions would be retained as general temporary assistance and their proposed establishment as posts and redeployment to other functions would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
أما الوظائف المتبقية فسيُحتفظ بها كمساعدة مؤقتة عامة، وإنشاؤها المقترح كوظائف وإعادة توزيعها إلى مهام أخرى سيُنظر فيه في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

The developmental tasks of the United Nations are of fundamental importance and may not be treated as secondary to other functions.
والمهام التنموية للأمم المتحدة تحظى بأهمية أساسية ولا يمكن معالجتها على أنها ثانوية بالنسبة للمهام الأخرى

To establish the internal links, by means of a business plan, to other functions of the Platform and to the specific actions and deliverables that are decided each year for the Platform based on a yearly review of the catalogue and its results;
Apos; 2' إنشاء الوصلات الداخلية، عن طريق خطة أعمال، بالوظائف الأخرى للمنبر وبالتدابير المحددة والنواتج التي يتم البت بشأنها كل عام بالنسبة للمنبر استناداً إلى استعراض سنوي للقائمة ونتائجها

Identify those staff members whose skills, experience and competencies would be best suited to other functions and re-deploy them accordingly.
(ب) تحديد الموظفين الذين تتناسب مهاراتهم وخبراتهم وكفاءاتهم على أفضل وجه مع وظائف أخرى وإعادة وزعهم تبعاً لذلك

Most of those interviewed felt that the unrestricted ability of investigation staff to move to other functions within an organization was problematic, as it could affect their objectivity and impartiality in discharging their responsibility in internal investigations.
وأعرب معظم الذين جرت لقاءات معهم عن شعورهم بأن عدم وجود قيود على قدرة موظفي التحقيق على الانتقال إلى وظائف أخرى داخل المنظمة يثير المشاكل، حيث إنه قد يؤثر على موضوعيتهم وحيادهم في الاضطلاع بمسؤوليتهم في التحقيقات الداخلية

In WHO, a P-5 level management officer in the Office of the Assistant Director-General for General Management supports the risk management process, in addition to other functions.
وفي منظمة الصحة العالمية، يدعم موظف إداري برتبة ف-5 مُعيَّن في مكتب المدير العام المساعد لشؤون الإدارة العامة عملية إدارة المخاطر، إضافة إلى وظائف أخرى

Having recently decided to assign Ambassador Ismat Kittani to other functions in the Secretariat, I have further decided, after consulting the Government of Tajikistan and others concerned, to appoint Ambassador Ramiro Piriz-Ballon, Permanent Representative of Uruguay to the United Nations, as his successor.
وإني وقد قمت مؤخرا بتكليف السفير عصمت كتاني بمهام أخرى في اﻷمانة العامة، قررت أيضا، بعد التشاور مع حكومة طاجيكستان والجهات اﻷخرى المعنية، تعيين السفير راميرو بيريز- باليون الممثل الدائم ﻷوروغواي لدى اﻷمم المتحدة خلفا له

Enters in the formation of more than 300 enzymes in the body which essential for wound healing and growth in children and cell proliferation and immune activation in addition to other functions.
ويدخل الزنك في تكوين أكثر من 300 نوع من الأنزيمات في الجسم، وهو ضروري لالتئام الجروح، والنمو عند الأطفال، وتكاثر الخلايا، وتنشيط جهاز المناعة، بالإضافة إلى وظائف أخرى

Although there are some examples of an" enclave" tendency, whereby a function is" fenced off" from the rules of the game applicable to other functions, such special treatment is increasingly to be used only for pilot activities, which should be mainstreamed as soon as possible.
فرغم أن هناك بعض اﻷمثلة على وجود نزوع ما إلى خلق مجاﻻت مغلقة حيث تستثنى وظيفة ما من تطبيق القواعد السارية على سائر الوظائف، فإنه ﻻ يلجأ إلى مثل تلك المعاملة الخاصة إﻻ في حالة اﻷنشطة التجريبية، التي يتعين إدراجها ضمن التيار العريض لﻷنشطة في أقرب وقت ممكن

He commented that respecting and implementing minority rights were key factors to prevent conflict, but that minority rights should not only be viewed in relation to other functions.
واستطرد قائلاً إن احترام حقوق الأقليات وتنفيذها عاملان أساسيان في منع نشوب النـزاعات، بيد أن حقوق الأقليات ينبغي ألا يُنظر إليها فقط من حيث علاقتها بوظائف أخرى

The view was expressed that the various functions listed in paragraph(2) should be complemented by an express reference to other functions, such as the creation, management, suspension and revocation of certificates, to better illustrate the link between the various ancillary services offered by certification authorities and the operation of a digital signature system, which constituted the main activity of a certification authority.
وأبدي رأي مؤداه أن مختلف الوظائف المدرجة بالفقرة ٢ ينبغي أن تستكمل باشارة صريحة الى وظائف أخرى يذكر منها انشاء الشهادات وادارتها وتعليقها وإلغائها، وذلك من أجل توضيح أفضل للرابطة بين شتى الخدمات اﻻضافية التي تعرضها سلطات التصديق وبين تشغيل نظام للتوقيعات الرقيمة يشكل النشاط الرئيسي لسلطة التصديق

Ensuring such an ideal situation depends on the resources available and whether the information management capacity is not redirected for operational motivations to other functions such as information technology.
ويعتمد تحقيق هذا الوضع الأمثل على الموارد المتاحة وعلى ما إذا كانت قدرة إدارة المعلومات غير موجهة لدوافع تشغيلية إلى وظائف أخرى من قبيل تكنولوجيا المعلومات

In cases where evidence of torture had been found, criminal prosecutions had been conducted, and in some cases police officers found guilty of torture had been dismissed or transferred to other functions.
وفي القضايا التي ثبتت فيها أدلة التعذيب؛ أجريت محاكمات جنائية، وفي بعض الحاﻻت ثبت أن ضباطا من الشرطة ارتكبوا عمليات التعذيب ففصلوا من الخدمة أو نقلوا الى وظائف أخرى

Approximately 8,444 officers are now serving within the Haitian National Police; however, some 1,000 of them are dedicated wholly or in part to other functions such as firefighting(144), coastguard(69) and corrections(790).
ويعمل حاليا حوالي 444 8 فردا في الشرطة الوطنية الهايتية؛ إلا أن 000 1 فرد منهم يضطلعون، جزئيا أو كليا، بمهام أخرى مثل إطفاء الحرائق(144)، وحراسة السواحل(69)، والسجون(790

OIOS also proposed to redeploy 11 of the 27 unused general temporary assistance posts originally allotted to investigations in the 2006-2007 regular budget to other functions in OIOS.
ويقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إعادة توزيع 11 وظيفة من بين 27 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة غير المستخدمة، والمخصصة أصلا للتحقيقات في الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007، إلى مهام أخرى في مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Considering the situation in the United Nations and associated entities, the examples below show the potential for saving staff time, which can be re-directed to other functions, either administrative or substantive.
وبالنظر إلى حالة الأمم المتحدة والكيانات ذات الصلة بها، تُظهِر الأمثلة إمكانية الاقتصاد في وقت الموظفين الذي يمكن توجيهه إلى وظائف أخرى، سواء إدارية أو متخصصة

Key personnel who had been expected to interface between the organization and system integrator(a private company), and to address any problems that arose with their accumulated knowledge, either left the organization or redeployed to other functions in headquarters.
فالعاملون الرئيسيون، الذين كان يتوقع أن يكونوا صلة وصل بين المنظمة والجهة التي تعنى بتكامل النظم(شركة خاصة) وأن يعالجوا، بمعارفهم المتراكمة، ما قد ينشأ من مشكلات، إما أنهم تركوا المنظمة أو أُعيد توزيعهم إلى وظائف أخرى في المقر

How to use "to other functions" in a sentence

Providing internal advice to other functions and support Indirect Tax Analyst.

Hence, the reader is referred to other functions for additional information.

I have been to other functions and witnessed so much waste.

Also, fstream objects must be passed to other functions by reference.

Will the app need access to other functions of the phone?

So I went to other functions to see what I could get.

Tip: Some GPIOs may be set to other functions by default, e.g.

These professionals usually move on to other functions in under five years.

Spiritual and historical preservations, are only preludes to other functions we assume.

Provide support to other functions and the business on all regulation issues.