TO PREVENT THE ACCUMULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمنع تراكم

Examples of using To prevent the accumulation in English and their translations into Arabic

This must be done in order to prevent the accumulation of fat.
يجب القيام بذلك من أجل منع تراكم الدهون

In order to prevent the accumulation in the muscles of lactic acid.
من أجل منع التراكم في عضلات حمض اللبنيك

In particular, budget organizations need to commit money when incurring financial obligations to prevent the accumulation of hidden arrears.
وينبغي للمنظمات المختصة بالميزانية على الأخص أن تخصص الأموال عندما يتعين عليها أن تتحمل التزامات مالية من أجل الحيلولة دون تراكم متأخرات مستترة

To prevent the accumulation of fat in livers and kidneys and avoid its pathological changes.
لمنع تراكم الدهون في الكبد والكليتين وتجنب تغيرات باثولوجية

Drains from the back and sides to prevent the accumulation of blood, fluid.
المصارف من الخلف والجانبين لمنع تراكم الدم، السائل

Disaster-sensitive physical planning(including through the use of tools such as resilience profiling), enforcement of building codes and investments in resilient urban infrastructure can be applied to prevent the accumulation of further risks.
ويمكن تطبيق التخطيط العمراني الذي يراعي الكوارث(بما يشمل استخدام أدوات مشابهة لتوصيف القدرات على مواجهة الأخطار)، وإنفاذ لوائح ن البناء والاستثمار في بنية تحتية حضرية قادرة على المواجهة من أجل تفادي تراكم مزيد من الأخطار

Renal and hepatic insufficiency(to prevent the accumulation of nitrogen-containing compounds in the body).
القصور الكلوي والكبدي(لمنع تراكم المركبات المحتوية على النيتروجين في الجسم

One representative suggested in that context that the amount of ozone-depleting substances produced for legal uses should be closely matched to demand in order to prevent the accumulation of stockpiles that could be readily diverted to illegal uses.
واقتراح ممثل آخر أن يتم معادلة كمية المواد المستنفدة للأوزون التي يتم إنتاجها لاستخدامات قانونية، عن كثب، بالطلب لمنع تراكم المخزونات التي يمكن تحويلها بسهولة إلى الاستخدامات غير الشرعيةالمشروعة

To prevent the accumulation of a new backlog from emerging and to enable the judges and the Registrar ' s Office of the Appeals Tribunal to function on a more effective basis, the judges believe that at the very least another Legal Officer at the P-3 level is essential, if the Appeals Tribunal is to continue fulfilling its mandate given by the General Assembly.
ولتفادي تراكم العمل مرة أخرى وتمكين القضاة ومكتب مسجل محكمة الاستئناف من العمل بمزيد من الفعالية، يرى القضاة أن أقل ما يُطلب هو تعيين موظف قانوني برتبة ف-3، إذا أريدَ لمحكمة الاستئناف أن تواصل الاضطلاع بالولاية التي أسندتها إليها الجمعية العامة

A transparent budget process could help to prevent the accumulation of debt beyond reasonable limits.
ويمكن لعملية ميزانية تتميز بالشفافية أن تساعد في الحيلولة دون تراكم الديون بما يتجاوز الحدود المعقولة

The arches are constructed of tubular steel members and are externally clad with three-layer sandwich panels. These external panels are also used on the end walls of the structure. Internally, polycarbonate panels cover each arch to prevent the accumulation of radioactive particles on the frame members.
تصنع الأقواس من أعضاء فولاذية أنبوبية ومغطاة بالخارج بألواح شطيرة ثلاثية الطبقات. تستخدم هذه الألواح الخارجية أيضًا على الجدران النهائية للهيكل. داخليا، تغطي ألواح البولي كربونية كل قوس لمنع تراكم الجزيئات المشعة على أعضاء الإطار

The variable insertion Angle type agitator is used to prevent the accumulation of sediments, and the change of rotation Angle as follows.
يستخدم متغير الإدراج نوع زاوية المحرض لمنع تراكم الترسبات، وتغيير زاوية دوران على النحو التالي

A tympanostomy tube(also known as a grommet, T-tube, ear tube, pressure equalization tube, vent, PE tube or myringotomy tube) is a small tube inserted into the eardrum in order to keep the middle ear aerated for a prolonged period of time, and to prevent the accumulation of fluid in the middle ear.
أنبوب فغر الطبلة(المعروف أيضًا باسم مرسان أو أنبوب الأذن أو أنبوب معادلة الضغط أو التهوية أو أنبوب تهوية الأذن أو أنبوب بضع الطبلة) هي عبارة عن أنبوبة صغيرة يتم إدخالها في الغشاء الطبلي بهدف الإبقاء على تهوية الأذن الوسطى لفترة طويلة من الزمان، بهدف منع تراكم السوائل في الأذن الوسطى

(b) Identification of possible measures and best available techniques and environmental practices to prevent the accumulation and minimize the level of microplastics in the marine environment;
(ب) تحديد التدابير الممكنة وأفضل التقنيات المتاحة والممارسات البيئية المتاحة لمنع تراكم الجسيمات البلاستيكية وتقليل مستواها إلى الحد الأدنى في البيئة البحرية

In recommendation 9 of its report, OIOS recommended sustaining the current effort to provide additional capacity to the secretariat of the New York Joint Appeals Board from temporary assistance funds to clear its backlog and adding a Professional post at the P-3 level to prevent the accumulation of a new backlog.
أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التوصية 9 من تقريره بمواصلة الجهود المبذولة حاليا من أجل توفير قدرات إضافية في أمانة مجلس الطعون المشترك في نيويورك باستعمال أموال مساعدة مؤقتة من أجل تدارك العمل المتراكم، والنظر في إضافة وظيفة من الفئة الفنية برتبة ف-3، من أجل تفادي تراكم العمل مرة أخرى

Performance users of anabolic steroids who want to look lean and polished want the ones that are going to prevent the accumulation of water between muscle cells as they develop.
أداء المستخدمين من ستيرويد الذين يريدون أن تبدو هزيلة وخلايا تريد مصقول تلك التي تسير لمنع تراكم المياه بين العضلات كما أنها تضع

Recommendation 9(AH2004/512/09): Sustain the current effort to provide additional capacity to the secretariat of the New York Joint Appeals Board from temporary assistance funds to clear its backlog and consider adding a Professional post at the P-3 level, bringing the total staffing to four, to prevent the accumulation of a new backlog.
التوصية 9(AH2004/512/09): مواصلة الجهود المبذولة حاليا من أجل توفير قدرات إضافية في أمانة مجلس الطعون المشترك في نيويورك باستعمال أموال مساعدة مؤقتة من أجل تدارك العمل المتراكم، والنظر في إضافة وظيفة من الفئة الفنية برتبة ف- 3، بحيث يصير مجموع عدد الموظفين أربعة، من أجل تفادي تراكم العمل مرة أخرى

The HIDEEP® Deodorization sewer valve is non-corrosive nature makes it impervious to rust, while its sleek finish helps to prevent the accumulation of soap-scum and hard water deposits from occurring.
إن صمام HIDEEP® لإزالة الروائح الكريهة هو طبيعة غير قابلة للتآكل مما يجعله غير قابل للصدأ، بينما يساعد تشطيبه الأملس على منع تراكم الرواسب الصابونية ورواسب الماء الصعبة من الحدوث

Although the presidency is the key institution, it is hedged about with numerous checks and balances that prevent its total dominance over the government, as was the case in many African countries. The presidential term is five years, with a limit of two terms. Thus the electoral system attempts(at least on paper) to prevent the accumulation of power in the president as was during Apartheid or in many other African countries.
على الرغم من أن الرئاسة هي المؤسسة الرئيسية، إلا أنها محمية بالعديد من الضوابط والتوازنات التي تمنع هيمنتها الكاملة على الحكومة، كما كان الحال في العديد من البلدان الأفريقية. مدة الرئاسة خمس سنوات بحد فترتين. وهكذا يحاول النظام الانتخابي(على الورق على الأقل) منع تراكم السلطة في الرئيس كما كان خلال الفصل العنصري أو في العديد من البلدان الأفريقية الأخرى

Performance of loading and unloading work and related transport operations when it is necessary to make storage facilities available in transport enterprises, and also to load and unload vehicles so as to prevent the accumulation of cargos in dispatch and arrival points and the immobilization of vehicles.
القيام بأعمال التحميل والتفريغ وعمليات النقل ذات الصلة متى كان ذلك ضرورياً لإتاحة مرافق التخزين في منشآت النقل، وكذلك تحميل وتفريغ المركبات من أجل منع تراكم شحنات البضائع في نقاط الإبحار والوصول ومنع توقف حركة المركبات

We also have noted the earlier expressions by Presidents Clinton and Yeltsin in January 1994 that they would“cooperate with each other and also with other States to elaborate measures designed to prevent the accumulation of excess stocks of fissile materials and over time to reduce such stocks”.
ولاحظنا أيضاً ما أعرب عنه سابقاً الرئيسان كلينتون ويلتسين في كانون الثاني/يناير 1994 من أنهما" سيتعاونان مع بعضهما بعضاً ومع دول أخرى أيضاً من أجل وضع تدابير تستهدف منع تراكم المخزونات الفائضة للمواد الإنشطارية وخفض هذه المخزونات مع الوقت

A major rationale of the Pact is to reduce the risk of an adverse policy mix, which could put an excessive burden on monetary policy in regard to offsetting the inflationary pressures associated with“excessive” government spending. It is designed to prevent the accumulation of high levels of government debt and the risk of pressures for inflationary debt bailouts.
ومن اﻷسباب الرئيسية لوضع الميثاق تخفيف المخاطر التي ينطوي عليها مزيج من السياسات غير المﻻئمة، التي يمكن أن تشكل عبئا ضخما على السياسة النقدية المتعلقة بمقابلة الضغوط التضخمية المرتبطة باﻹنفاق الحكومي" المفرط"، وهو معد لمنع تراكم مستويات عالية من الديون الحكومية، ومخاطر الضغوط من أجل الحصول على المساعدات التي تقدم إلى المؤسسات المتعثرة والتي تؤدي إلى زيادة التضخم

In combustible facilities, proper ventilation is critical to preventing the accumulation of explosive substances in the air.
في المرافق القابلة للاشتعال، يعد التهوية المناسبة أمرًا ضروريًا لمنع تراكم المواد المتفجرة في الهواء

The European Union is actively engaged in trying to prevent the excessive accumulation of arms in Africa.
والاتحاد الأوروبي منخرط بنشاط في محاولة منع تراكم الأسلحة المفرط في أفريقيا

To prevent the destabilising accumulation and uncontrolled spread and illicit trafficking of small arms and light weapons(SALW).
منع التكديس المزعزع للاستقرار والانتشار غير الخاضع للضوابط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار غير المشروع بها

Moreover, a number of related measures pertaining to the transparency of tax records and freedom of information are in place, contributing to preventing the accumulation of ill-gotten wealth.
وعلاوة على ذلك، يوجد عدد من التدابير ذات الصلة المتعلقة بشفافية سجلات الضرائب وحرية تداول المعلومات، والتي تسهم في منع تراكم الثروة المكتسبة بسبل غير مشروعة

The public nature of tax statements and rules on access to information were found to help increase accountability and transparency in one jurisdiction, thus contributing to preventing the accumulation of ill-gotten wealth.
ورُئي أنَّ الطابع العلني للبيانات الضريبية والقواعد المتعلقة بالحصول على المعلومات يساعدان على زيادة المساءلة والشفافية في إحدى الولايات القضائية، وبذلك يسهمان في منع تراكم الثروات المكتسبة بسبل غير مشروعة

For containerised wastes, the design should be such to prevent accumulation of hazardous wastes beyond the allowable storage timescale.
وينبغي بالنسبة للنفايات المحفوظة في حاويات، أن يكون التصميم بشكل يمنع تراكم النفايات الخطرة بما يتجاوز النطاق الزمني المسموح به للتخزين

UV-layered drainage system, pipes are used, ie resistant to sunlight that inform the respected, to prevent accumulation of water in the soil and organic material, and the water cleared the main pool filter system.
وقال ان نظام الصرف الصحي 20 الأشعة فوق البنفسجية ا الطبقات، وتستخدم هذه الأنابيب، أي مقاومة لأشعة الشمس التي تطلع محترمة، لمنع تراكم المياه في التربة والمواد العضوية والماء مسح تجمع النظام الرئيسي مرشح

How to use "to prevent the accumulation" in a sentence

To prevent the accumulation of moisture, it’s important to purchase a gun safe dehumidifier.

Squeegees should be cleaned immediately after use to prevent the accumulation of dried ink.

The valve helps to prevent the accumulation of moisture and heat when wearing it.

In order to prevent the accumulation of ice, the so-called ‘ice-crusher’ sprockets are used.

Fox grapes have been shown to prevent the accumulation of these potentially harmful substances.

There is nothing in section 34(3)(b) or elsewhere to prevent the accumulation of cash.

This demonstrates the potential of rituximab to prevent the accumulation of SIV-ICs on FDCs.

Carrying your own shopping bags is vital to prevent the accumulation of plastic bags.

ALKBH7-mediated necrosis is probably required to prevent the accumulation of cells with DNA damage.

Dual flow type tube used to prevent the accumulation of gastric secretions and pneumonia.