What is the translation of " TO PREVENT THE ACCUMULATION " in Polish?

• zapobiec gromadzeniu się
• zapobiegać gromadzeniu się

Examples of using To prevent the accumulation in English and their translations into Polish

They help to prevent the accumulation of bacterial plaque and stone.
Pomagają zapobiegać gromadzeniu się płytki bakteryjnej i kamienia.

What is that key applicable for- the observance of the Divine Laws- to prevent the accumulation of new negative karma.
Do czego służy ten klucz- przestrzeganie Boskich Praw?- Do zapobiegania gromadzenia nowej ujemnej karmy.

In order to prevent the accumulation of ice, the so-called'ice-crusher' sprockets are used.
Aby zapobiec nagromadzeniu lodu, stosuje się specjalne zębatki kruszące lód.

It can promote the metabolism of fat to prevent the accumulation of fat in the liver.
Może promować metabolizm tłuszczu, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu w wątrobie.

To prevent the accumulation of fat in livers and kidneys and avoid its pathollgical changes;
Zapobieganie gromadzeniu się tłuszczu w wątrobach i nerkach oraz unikanie zmian chorobowych;

Maintain good housekeeping procedures to prevent the accumulation of dust and the generation of airborne dust particles.
Utrzymywać dobre procedury porządkowe, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu i generacja w powietrzu cząstki pyłu.

To prevent the accumulation of moisture and condensatebetween the old ceiling and the web, the profile make holes for ventilation.
Aby zapobiec gromadzeniu się wilgoci i kondensatupomiędzy starym suficie i internecie, profil wykonać otwory wentylacyjne.

That's why It is important to eat and to Cook menus that make us We feel fine and help us to prevent the accumulation of by fat on abdomen.
Dlatego Ważne jest, aby jeść i gotować menu to czyni z nas Czujemy się dobrze i Pomóż nam Aby zapobiec gromadzeniu się przez tłuszcz na brzucha.

Ventilation shall be provided to prevent the accumulation of gases, which might be emitted from batteries.
Należy zapewnić wentylację, aby nie dopuścić do gromadzenia się gazów wydzielanych z akumulatorów.

It regulates and monitors the pressure within the sealed enclosure at a constant pressure in order to prevent the accumulation of damaging and caustic gases and dusts.
Zasilany powietrzem AKPiA lub obojętnym gazem utrzymuje w obudowie stałe nadciśnienie zapobiegając gromadzeniu się w niej szkodliwych i żrących gazów i pyłów.

Raw material storage to prevent the accumulation arch blocking materials: Auxiliary materials for feed industry in silos used, such as soybean meal positions, the country's first company to develop and apply a long way discharge auger timing control pulse arch-breaking device for preventing blocking material under the spout and the warehouse powder arching phenomenon; control rate of one hundred percent, absolutely praise by customers;
Składowania surowca, aby zapobiec gromadzeniu się arch blokowania materiałów: materiały pomocnicze dla przemysłu paszowego w silosach, używane, na przykład soi posiłek pozycje, pierwszą firmą w kraju do opracowania i zastosowania długą drogę absolutorium świder czas kontroli impulsów arch łamanie urządzenia zapobiegania, blokowanie materiału pod wylewką i proszek magazynu wyginając zjawisko; Wskaźnik kontroli sto procent, absolutnie uwielbienia przez klientów;

Critical parameters such as pH, conductivity or sodium are reliably measured to prevent the accumulation of precipitation in heat exchangers, boiler pipes and superheaters.
Mierzone są najważniejsze parametry, takie jak pH, przewodność i zawartość sodu, aby zapobiegać gromadzeniu się wytrąceń w wymiennikach ciepła, rurach kotłów i przegrzewaczach.

Since 1976, Israel had been the largest annual recipient of U.S. foreign assistance. For conventional imaging in the SEM, specimens must be electrically conductive, at least at the surface, and electrically grounded to prevent the accumulation of electrostatic charge at the surface.
Od 1976 Izrael jest największym odbiorcą amerykańskiej pomocy zagranicznej.W przypadku standardowego obrazowania w SEM, próbki muszą przewodzić prąd elektryczny, co najmniej na powierzchni, dodatkowo muszą być elektrycznie uziemione, aby zapobiec gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.

This primarily concerns the ventilation which is necessary to prevent the accumulation of moisture on the surfaces of buildings, and also for removal of noxious gases and vapors.
Dotyczy to przede wszystkim wentylację, która jest niezbędna, aby zapobiec gromadzeniu się wilgoci na powierzchni budynków, a także do usuwania szkodliwych gazów i oparów.

For conventional imaging in the SEM, specimens must be electrically conductive, at least at the surface, and electrically grounded to prevent the accumulation of electrostatic charge.
W przypadku standardowego obrazowania w SEM próbki muszą przewodzić prąd elektryczny, co najmniej na powierzchni, dodatkowo muszą być elektrycznie uziemione, aby zapobiec gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.

The financial crisis has revealed important shortcomings in financial supervision, which has failed to prevent the accumulation of excessive risks within the financial system and has in particular highlighted the weaknesses of the existing macro-prudential oversight.
Kryzys finansowy ujawnił istotne braki w nadzorze finansowym, który nie był w stanie zapobiec nagromadzeniu się nadmiernych ryzyk w obrębie systemu finansowego, i unaocznił w szczególności słabości obecnego nadzoru makroostrożnościowego.

For instance, if you couple Anavar with Winstrol, you may additionally have to include an aromatase inhibitor such as Arimidex or letrozole to prevent the accumulation of estrogen as well as the side effects it triggers.
Jako przykład, jeśli powiązać Anavar z Winstrol, można dodatkowo musi zawierać inhibitor aromatazy takie jak Arimidex lub letrozol, aby uniknąć gromadzenia się estrogenu, a także negatywne skutki, jakie powoduje.

Where necessary, ceilings and overhead fixtures shall be designed, constructed and finished to prevent the accumulation of dirt and to reduce condensation, the growth of undesirable moulds and the shedding of particles that can affect the safety and quality of medicated feed and intermediate products.
W stosownych przypadkach stropy oraz biegnące górą instalacje są zaprojektowane, skonstruowane i wykończone w sposób zapobiegający gromadzeniu się zanieczyszczeń, ograniczający skraplanie wody i występowanie pleśni oraz rozprzestrzenianie się cząstek, które mogą mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo i jakość paszy leczniczej i produktów pośrednich.

It is the interest of both the Community and the new Member States to preferably prevent the accumulation of surplus stocks and in any case be able to identify those operators or individuals involved in major speculative trade movements.
Jest w interesie zarówno Wspólnoty, jak i nowych Państw Członkowskich zapobieżenie nagromadzeniu nadwyżkowych zapasów, a w każdym razie powinna istnieć możliwość zidentyfikowania podmiotów gospodarczych lub osób zaangażowanych w duże handlowe przedsięwzięcia spekulacyjne.

The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation.
Uzasadnieniem dla terapii polegającej na substytucji enzymatycznej jest odtworzenie aktywności enzymatycznej wystarczającej do hydrolizy nagromadzonego substratu i zapobieżenia dalszej jego akumulacji.

The European Union is trying to do as much as possible to reduce the negative impact of pesticides on the environment and to prevent their accumulation in the soil, in water and in plants.
Unia Europejska stara się w maksymalny sposób ograniczyć negatywne skutki oddziaływania pestycydów na środowisko, zapobiec ich kumulacji w glebie, wodzie i roślinach.

In addition, common principles for the format and content of such tradable rights as well as common measures to prevent accumulation of spectrum which may create dominant positions as well as undue failure to use acquired spectrum, would facilitate the coordinated introduction by all Member States of these measures and facilitate acquisition of such rights anywhere in the Union.
Ponadto wspólne zasady dotyczące formatu i zakresu takich praw podlegających odsprzedaży, jak również wspólne środki zapobiegania gromadzeniu widma, które może prowadzić do powstawania pozycji dominującej oraz nieuzasadnionego niewykorzystania nabytego widma, ułatwiałyby skoordynowane wprowadzenie przez państwa członkowskie takich środków oraz nabywanie praw tego typu w dowolnym miejscu na terenie Unii.

Contrary to what is submitted by the Commission and the Parliament, it cannot be denied that the contested decision, to the extent that it aims to prevent further accumulation of small arms and light weapons in West Africa capable of destabilising that region, forms part of a general perspective of preserving peace and strengthening international security.
Wbrew twierdzeniom Komisji i Parlamentu nie można zaprzeczyć, że zaskarżona decyzja- w zakresie, w jakim ma na celu zapobieganie ponownemu gromadzeniu broni strzeleckiej i lekkiej w Afryce Zachodniej, mogącemu spowodować destabilizację w regionie- wpisuje się w optykę utrzymania pokoju i wzmocnienia bezpieczeństwa międzynarodowego.

While a longer duration can ensure investment predictability, measures to ensure effective and efficient use of radio spectrum, such as the power of the competent authority to amend or withdraw the right in case of non-compliance with the conditions attached to the rights of use, or the facilitation of radio spectrum tradability and leasing, will serve to prevent inappropriate accumulation of radio spectrum and support greater flexility in distributing spectrum ressources.
Podczas gdy dłuższy okres obowiązywania może zapewnić przewidywalność inwestycji, środki zapewniające efektywne i wydajne użytkowanie widma radiowego, takie jak uprawnienie właściwego organu do zmiany lub cofnięcia praw w przypadku nieprzestrzegania warunków obwarowujących prawa użytkowania, lub środki ułatwiające handel i dzierżawę widma, mogą zapobiegać nadmiernemu gromadzeniu widma radiowego i sprzyjać większej elastyczności w dystrybucji zasobów widma.

To prevent accumulation of condensate in the insulation;
Aby zapobiec gromadzeniu się kondensatu w izolacji;

The cover has a special embossing on the back wall to prevent accumulation of water vapor.
Pokrowiec posiada specjalne wytłoczenia na tylnej ściance zapobiegające gromadzeniu się pary wodnej.

S& D Euro MP Eider Gardiazabal today won a cross-party majority in the European Parliament to increase the level of payments in the EU budget for 2015 with the aim to prevent further accumulation of unpaid bills.
Eurodeputowana S& D, Eider Gardiazábal zdobyła dziś ponadpartyjną większość w Parlamencie Europejskim dla zwiększenia poziomu płatności w budżecie UE na rok 2015, w celu uniknięcia dalszej akumulacji niezapłaconych rachunków.

How to use "to prevent the accumulation" in a sentence

These strainers are used to prevent the accumulation of harmful material in steam systems.

Replace the seat cover as often as possible to prevent the accumulation of dirt.

This, in turn, helps to prevent the accumulation of unwanted chemicals in your body.

Aluminum is added to some municipal water supplies to prevent the accumulation of particulates.

The shoes should also "breathe" in order to prevent the accumulation of moisture inside.

This device is extremely important to prevent the accumulation of dirt in the shoe.

Stringent centralized manual commitment controls were introduced to prevent the accumulation of new arrears.

Included will be a catch basin and drain to prevent the accumulation of water.

Keep sets under 40 seconds to prevent the accumulation of too much lactate. 3.