What is the translation of " TO PREVENT SPECULATION " in Polish?

• zapobiegania spekulacjom
• zapobieżenia spekulacjom
• zapobiegałyby spekulacji

Examples of using To prevent speculation in English and their translations into Polish

In order to prevent speculation.
W celu zapobiegania spekulacjom.

The international financial bodies should establish appropriate regulation of financial markets so as to prevent speculation on agricultural commodities.
Międzynarodowe instytucje finansowe powinny opracować odpowiednie przepisy regulujące rynki finansowe, które zapobiegałyby spekulacji surowcami rolnymi.

In order to prevent speculation.
W celu zapobieżenia spekulacjom.

For the international financial bodies to establish appropriate regulation of financial markets so as to prevent speculation on agricultural commodities;
Dla międzynarodowych instytucji finansowych, aby opracowały odpowiednie przepisy regulujące rynki finansowe, które zapobiegałyby spekulacji surowcami rolnymi;

The need to prevent speculation from distorting competition between traders.
Potrzebę przeciwdziałania praktykom spekulacyjnym naruszającym warunki konkurencji między przedsiębiorcami.

Furthermore, some of the traditional importers would prefer that their present ratio of 75% allocated be increased to 95% in order to prevent speculation on licences.
Ponadto niektórzy tradycyjni importerzy woleliby, aby obecny współczynnik przyznanych 75% został zwiększony do 95% w celu uniknięcia spekulacji licencjami.

Also in order to prevent speculation, importers no longer involved in trade in live bovine animals at 1 January 2005 should be denied access to the quota.
W celu zapobiegania spekulacji, należy odmówić dostępu do kontyngentu importerom nie zajmującym się już handlem żywym bydłem w dniu 1 stycznia 2005 r.

In the short term, we can focus on minimising food waste, decreasing dependence on imports, reducing or stabilising demand, and establishing regulatory mechanisms on the market in order to prevent speculation.
W krótkiej perspektywie możemy się skoncentrować na minimalizacji marnotrawstwa, na coraz większej zależności od importu, na zmniejszeniu lub ustabilizowaniu popytu oraz na ustanowieniu na rynku mechanizmów regulacyjnych zapobiegających spekulacjom.

Whereas in order to prevent speculation, traders no longer engaged in trade in beef and veal at 1 July of the year of import in question should be denied access to the quota;
W celu zapobiegania spekulacjom podmiotom gospodarczym, które na dzień 1 lipca danego roku przywozu nie zajmują się już handlem wołowiną i cielęciną, powinno się odmówić dostępu do kontyngentu;

Member States may regulate transferable fishing concessions to ensure a close link between them and the fishing communities(for example, by limiting the transferability within fleet segments) and to prevent speculation.
Państwa członkowskie mogą regulować przekazywalne koncesje połowowe, aby zagwarantować ścisły związek między tymi koncesjami a społecznościami rybackimi(np. ograniczając możliwości przekazywania koncesji w obrębie segmentów floty) oraz zapobiegać spekulacjom.

In order to prevent speculation,"traditional" operators no longer engaged in trade in beef and veal at 1 June prior to the year of import in question should be denied access to the quota;
W celu zapobiegania spekulacjom,"tradycyjnym" podmiotom gospodarczym, które 1 czerwca przed danym rokiem przywozu nie zajmują się już handlem wołowiną i cielęciną, powinno się odmówić dostępu do kontyngentu.

Finally, the rapporteur'welcomes the Commission proposal for a regulation on[over-the-counter] derivatives', which is a proposal that the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food condemns for failing to prevent speculation.
I w końcu sprawozdawczyni"z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie(pozarynkowych) instrumentów pochodnych”, który sprawozdawca Organizacji Narodów Zjednoczonych potępił z uwagi na fakt, że nie zapobiega on spekulacjom.

To prevent speculation during periods of sudden disturbance on the world market for fibre, it is appropriate to authorise aid applications to be submitted during such periods subject to specific conditions.
W celu zapobieżenia spekulacji podczas okresów występowania nagłych zakłóceń na światowym rynku włókien właściwe jest zezwolenie na składanie wniosków o pomoc w takich okresach, z zastrzeżeniem szczególnych warunków.

Whereas the minimum selling price will be determined by the Commission using all relevant data available on the day on which the tenders are submitted; whereas, in order to prevent speculation and ensure identical conditions for all concerned, all tenders must be accompanied by an application for advance fixing of the export refund;
Minimalna cena sprzedaży zostanie ustalona przez Komisję przy wykorzystaniu wszystkich istotnych danych dostępnych w dniu składania ofert przetargowych; aby zapobiec spekulacjom i zapewnić jednakowe warunki wszystkim zainteresowanym, wszystkim ofertom przetargowym powinny towarzyszyć wnioski o ustalenie z góry refundacji wywozowych;

In order to prevent speculation, importers no longer involved in trade in beef should be denied access to the quota and a security relating to import rights should be fixed for each applicant under subquota I. The licence security should be set at a relative high level and the possibility of transferring import licences should be excluded.
W celu zapobieżenia spekulacjom importerom niezajmującym się już handlem wołowiną należy odmówić dostępu do kontyngentu, a dla każdego wnioskodawcy w ramach podkontyngentu I należy ustalić zabezpieczenie odnoszące się do praw przywozu. Zabezpieczenie pozwolenia należy ustalić na odpowiednio wysokim poziomie i należy wykluczyć możliwość przenoszenia pozwolenia na przywóz.

Whereas the minimum selling price is to be established by the Commission in the light of all the relevant data available on the day on which tenders are submitted; whereas, in order to prevent speculation and ensure identical conditions for all concerned in the invitation to tender, tenders must be accompanied by an application for advance fixing of the export refund;
Komisja ustala cenę sprzedaży z uwzględnieniem wszystkich danych dostępnych w dniu składania ofert przetargowych; w celu zapobiegania spekulacjom i zapewnienia jednakowych warunków wszystkim zainteresowanym przetargiem, niezbędne jest, aby przedkładanej ofercie towarzyszył wniosek o wcześniejsze ustalenie refundacji wywozowej;

Whereas, with a view to preventing speculation, the conditions for gaining access to the system must be adjusted;
W celu zapobiegania spekulacjom, warunki uzyskiwania dostępu do systemu muszą zostać dostosowane;

On the basis of the experience gained, with a view to preventing speculation, the conditions for gaining access to the system and for allowing operators to withdraw their applications must be adjusted;
Na podstawie zdobytego doświadczenia, uwzględniając zapobieganie spekulacjom, należy dostosować warunki uzyskiwania dostępu do systemu oraz warunki zezwalające podmiotom gospodarczym na wycofywanie swoich wniosków;

With a view to preventing speculation and in the light of experience acquired especially concerning the high number of applicants, the conditions for gaining access to the system must be adjusted in order to exclude the operators who do not have the intention to use the certificates to fulfil their own needs;
W celu uniknięcia spekulacji, oraz w świetle nabytego doświadczenia, dotyczącego w szczególności dużej liczby składających wnioski, należy dostosować warunki uzyskiwania dostępu do ustaleń w celu wyłączenia przedsiębiorców nie planujących wykorzystania pozwoleń do celów własnych;

With a view to preventing speculation and in the light of experience acquired, especially concerning the high number of applicants, the conditions for gaining access to the arrangements must be amended in order to exclude operators not intending to use licences to fulfil their own needs;
W celu uniknięcia spekulacji, oraz w świetle nabytego doświadczenia, dotyczącego w szczególności dużej liczby składających wnioski, należy zmienić warunki uzyskiwania dostępu do ustaleń w celu wyłączenia przedsiębiorców nie planujących wykorzystania pozwoleń do celów własnych;

In order to prevent major speculation and conflict, we must ensure that our trading partners holding these resources receive a fair price for their commodities.
By zapobiec większym spekulacjom i konfliktowi, musimy dołożyć wszelkich starań, aby nasi partnerzy handlowi dysponujący tymi zasobami otrzymywali za swoje produkty uczciwą cenę.

The EESC believes that to protect peri-urban agricultural areas it is not enough for politicians and society as a whole simply to pay lip service to the idea of preserving such areas; it is also imperative that all the Member States have and apply instruments for managing peri-urban agricultural land in order to prevent the speculation that results in such land being abandoned.
EKES jest zdania, że dla zachowania podmiejskich obszarów rolniczych nie wystarczy uznanie ich specyfiki w kategoriach społecznych i politycznych, intelektualnych i emocjonalnych, lecz że konieczne jest, by wszystkie Państwa Członkowskie posiadały i wykorzystywały narzędzia umożliwiające gospodarowanie podmiejskimi obszarami rolnymi i powstrzymanie procesów spekulacyjnych, które powodują ich upadek.

Whereas the special characteristics of esterified or etherified starch could lead to certain speculative processing operations designed to receive the production refund more than once; whereas, so as to prevent such speculation, measures are needed to ensure that esterified or etherified starch is not reprocessed into a raw material the use of which gives the right to apply for a refund;
Szczególne właściwości skrobi estryfikowanej lub eteryfikowanej może prowadzić do spekulacyjnego wykorzystywania niektórych procesów uszlachetniania w celu wielokrotnego uzyskiwania refundacji produkcyjnej, zatem w celu zapobieżenia takim spekulacjom zachodzi konieczność stosowania środków zapewniających, by skrobia estryfikowana lub eteryfikowana nie była ponownie przetwarzana na surowiec, którego stosowanie daje podstawy do występowania z wnioskiem o refundację;

How to use "to prevent speculation" in a sentence

What policies could be enacted to end homelessness in England, to ensure decent quality affordable housing, to prevent speculation and to control greed?

Establish an International Food Corporation to eliminate food scarcity and to prevent speculation in food which threatens the lives of a billion people.

buyers and sellers prefer to keep the transaction private to prevent speculation as to why they are buying or disposing of an asset.

In order to prevent speculation against the crown, the Danish central bank recently lowered its key interest rate by 0.15 percent to 0.5 percent.

In an election's first, sample counts were released by the Elections Department to prevent speculation and misinformation from unofficial sources while counting is underway.

Chinese authorities also stepped up scrutiny of outbound investment to prevent speculation and the use of such deals as a cover for moving money overseas.

When you want to reduce legal immigration because of illegal immigration, you need to be more clear in your own words as to prevent speculation why.