TO PROCESS YOUR APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمعالجة طلبك
• لإنجاز طلبك
• لعملية الطلب الخاص بك

Examples of using To process your application in English and their translations into Arabic

To process your application.
لمعالجة الطلب الخاص بك

It takes around 5 days for us to process your application.
يستغرق حوالي خمسة أيام بالنسبة لنا لمعالجة طلبك

(b) to process your application, inquiry or request;
(ب) لمعالجة نموذج طلبك أو استفسارك أو طلبك

The information we need at least in order to process your application in a meaningful way, are.
الحد الأدنى من المعلومات التي نحتاجها لمعالجة طلبك بشكل معقول هو

To process your application, you must pay a non-refundable $150 Housing Placement fee and a $350 Housing Deposit.
لمعالجة طلبك، يجب عليك دفع رسوم 150 للاسكان غير قابلة للاسترداد ووديعة السكن 350$

NOTE: We will continue to process your application without the fee.
ملاحظة: سنستمر في معالجة طلبك بدون رسوم

Please submit the following documents immediately after we receive your payment and begin to process your application.
يرجى تقديم الوثائق التالية فور إستلامنا لدفعتك و بدئنا بمعالجة طلبك

To recruit for positions at MESA and to process your application for employment and your resume;
لتجنيد مناصب في MESA ومعالجة طلبك للتوظيف وسيرتك الذاتية

From there, one of our specialist US Immigration advisors will be in touch to process your application.
من هناك, واحدة من المتخصصين مستشاري الهجرة الولايات المتحدة ستكون على اتصال لمعالجة طلبك

If you do that, we shall use such details only to process your application for obtaining information or services.
إذا اخترت تقديم معلومات لنا، فإننا لن نستخدمها إلا لإنجاز طلبك للحصول على معلومات أو خدمات

Once completed, one of our trained immigration team members will be in touch with you to process your application.
وبمجرد الانتهاء, واحد من أعضاء الفريق الهجرة لدينا مدربين سوف تكون على اتصال معكم لمعالجة طلبك

We require this information to process your application, record keeping and internal analysis.
نحن بحاجة إلى هذه المعلومات في عملية تقديم طلبكم، ولحفظها في سجلاتنا ولعملية تحليل البيانات في المدرسة

The amount of verification your visa application requires can affect the amount of time it take to process your application.
يؤثر حجم التحقق من الصحة الذي يتطلبه طلب تأشيرتك على المدة الزمنية اللازمة لمعالجة طلبك

During busy periods it can take over 5 days for us to process your application and send SMS about your confirmation letter.
خلال الفترات المزدحمة، قد يستغرق الأمر أكثر من خمسة أيام لكي نقوم بمعالجة طلبك وإرسال رسالة نصية قصيرة حول خطاب التأكيد الخاص بك

There is an appointment fee of $ 160 that must be paid to the Department of State, plus a fee of $ 159 to process your application.
هناك رسوم بقيمة 160$ دولار أمريكي تدفع لوزارة الخارجية الأمريكية بالإضافة لرسوم بقيمة 159$ دولار أمريكي مقابل معالجة طلبك

To process your application and send an I-20 and acceptance materials to you, we must receive the following 4 items by email, fax or mail.
لمعالجة طلبك وإرسال نموذج I-20 وقبول المواد لك, نحن يجب أن يحصلوا على ما يلي 4 البنود عن طريق البريد الإلكتروني, الفاكس أو البريد

If the DFSA needs to request further information, any delay in providing it will have an impact on the time it takes to process your application.
إذا احتاجت السلطة إلى طلب مزيد من المعلومات، فإن أي تأخير في توفير ذلك سيكون له تأثير على الوقت المستغرق لعملية الطلب الخاص بك

To process your application: We use the information collected to understand the nature and profile of your business and accordingly approve or decline your application..
لمعالجة الطلبات الخاصة بك: نحن نستخدم المعلومات التي تم جمعها لفهم طبيعة وملامح عملك، وبالتالي قبول أو رفض طلبك

In rare occasion, processing time may take more than the stated days should Dubai Immigration officials requires further supporting documents to process your application.
في حالات نادرة، قد يستغرق وقت المعالجة أكثر من الأيام المذكورة في حالة طلب مسؤولو الهجرة في دبي المزيد من المستندات الداعمة لمعالجة طلبك

The time taken to process your application will depend on its scale and complexity, as well as the timely submission of information and response to any requests for further clarification.
الوقت المستغرق لعملية الطلب الخاص بك سوف تعتمد على حجمها وتعقيدها، فضلا عن تقديم المعلومات في الوقت المناسب والاستجابة لأية طلبات للحصول على مزيد من التوضيح

Our Same Day Visa service is a straightforward and efficient service which aims to process your application from start to finish in couple of hours.
إن خدمة تأشيرة اليوم الواحد التي نقدمها هي خدمة مباشرة وفعالة تهدف إلى معالجة الطلبات المقدمة منكم من البداية إلى النهاية في غضون ساعتين

In rare occasion, processing time may take more than the stated days should Oman Immigration officials requires further supporting documents to process your application.
في حالات نادرة، قد يستغرق وقت المعالجة أكثر من الأيام المذكورة في حالة احتياج مسؤولي الهجرة العمانيين إلى مزيد من المستندات الداعمة لمعالجة طلبك

Since our work is primarily administrative in nature, we have no say on whether you will be granted a visa and how long it will take to process your application, as this is entirely the prerogative of the Embassy.
وبما أن عملنا في الأساس هو إداري، فإنه ليس لدينا شأن في حصولك على التأشيرة والمدة المطلوبة لمعالجة طلبك، بما أن هذا الأمر هو من الصلاحيات الكاملة للسفارة أو القنصلية

If the DFSA needs to request further information, any delay in providing it will have an impact on the time it takes to process your application.
وإذا احتاجت سلطة دبي للخدمات المالية إلى طلب مزيد من المعلومات، فإن أي تأخير في تقديم تلك المعلومات سيكون له تأثير على الوقت اللازم لعملية إجراءات الطلب الخاص بك

If you fall into one of these categories, you may not want to use the Super Priority Visa service, as UKVI may be unable to process your application within the published timescale.
إذا وقعت في إحدى هذه الفئات، فقد لا ترغب في استخدام خدمة التأشيرة ذات الأولوية الفائقة، حيث قد لا تتمكن UKVI من معالجة طلبك داخل الجدول الزمني المنشور

If you fall into one of these categories, you may not want to use the Priority Visa service, as UK Visas & Immigration may be unable to process your application within the 5-day timescale.
إذا كنت ضمن إحدى تلك الفئات، فقد لا ترغب في استخدام خدمة التأشيرة ذات الأولوية، حيث قد لا تتمكن هيئة التأشيرات والهجرة البريطانية من معالجة طلبك ضمن إطار زمني مدته خمسة أيام

Where indicated(for example in registration/application forms), it is obligatory to provide your personal information to us to enable us to process your application for i-Neighbour and other TimeTec App, Website & Services.
حيثما أشير(على سبيل المثال في نماذج التسجيل/ الطلب)، يجب تقديم معلوماتك الشخصية لنا لتمكيننا من معالجة طلبك لـ i-Neighbor وغيره من تطبيقات TimeTec والموقع والخدمات

If this is the case, your application will still be put at the front of the queue at every stage of the decision-making process, and UK Visas and Immigration will aim to process your application within global customer service standards.
إذا كان هذا هو الوضع، فسيظل طلبك موجودًا في مقدمة الصف في كل مرحلة من مراحل عملية اتخاذ القرار، وستهدف هيئة التأشيرات والهجرة البريطانية إلى معالجة طلبك في إطار معايير خدمة العملاء العالمية

Due to the increase in visa applications over the New Zealand summer, INZ recommend that visa applications are submitted online and before 05 December 2015. If applications are received after this date, then INZ may not be able to process your application in December due to New Zealand holidays.
بسبب الزيادة فى طلبات التأشيرة خلال الصيف بنيوزيلندا توصى السفارة النيوزلندية بتقديم طلبات التأشيرة على الإنترنت قبل 5 ديسمبر 2015 وإذا تم تقديم أى طلبات بعد هذا التاريخ, قد لا تكون السفارة النيوزلندية قادرة على إستكمال طلبكم فى شهر ديسمبر نظرا للعطلات فى نيوزلندا

How to use "to process your application" in a sentence

We won't be able to process your application without this sample.

Sorry, we are unable to process your application at this time.

We will aim to process your application within 20 working days.

We would expect to process your application within 25 working days.

To process your application for and set up your accounts and to process your application to use our on-line services.