TO REVIEW THE IMPLEMENTATION OF THE MONTERREY CONSENSUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري
• استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري
• لاستعراض تنفيذ توافق مونتيري

Examples of using To review the implementation of the monterrey consensus in English and their translations into Arabic

Nations were gathered in Doha to review the implementation of the Monterrey Consensus.
ومضى قائلا إن البلدان اجتمعت في الدوحة لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

His country had also offered to host the follow-up international conference on financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus.
وقال إن بلده عرض أيضاً استضافة المؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

Follow-up International Conference to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, Doha, 29 November-2 December 2008(General Assembly resolution 62/187).
المؤتمر الدولي لمتابعة استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر- 2 كانون الأول/ديسمبر 2008(قرار الجمعية العامة 62/187

The Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus;
مؤتمر المتابعة الدولي بشأن تمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

The Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus would also provide an opportunity to tackle the issue of development cooperation.
وسيتيح أيضا مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ آراء مونتيري فرصة لمعالجة مسألة التعاون الإنمائي

Financing for Development: Contribution by UNCTAD to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(2008).
تمويل التنمية: مساهمة الأونكتاد في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري(2008

The forthcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus would require intensive negotiations and a constructive dialogue in order for a consensus to be achieved.
فمؤتمر المتابعة الدولي القادم لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق مونتيري سوف يتطلب مفاوضات مكثَّفة وإجراء حوار بنّاء بغية التوصل إلى توافق في الآراء

The report prepared the groundwork for forthcoming discussions on the achievement of the Millennium Development Goals and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
ويشكِّل التقرير الأساس للمناقشات المقبلة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمر المتابعـة الدولي لتمويل التنمية من أجل استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

We call for a follow-up international conference to review the implementation of the Monterrey Consensus.
وندعو إلى عقد مؤتمر دولي للمتابعة لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

The General Assembly will now take action on draft resolution A/63/L.57, entitled" Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus".
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/63/L.57، المعنون" إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

We call for a follow-up international conference to review the implementation of the Monterrey Consensus.
وندعو إلى عقد مؤتمر دولي للمتابعة لاستعراض تنفيذ توافق الآراء في مونتيري

Draft resolution on the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
مشروع قرار بشأن مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيريه

In preparation for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus to be held in Doha, the General Assembly held reviews of the leading action areas of the Monterrey Consensus in the first half of 2008.
وفي إطار التحضير للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية لمتابعة استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري في الدوحة، أجرت الجمعية العامة في النصف الأول من عام 2008، استعراضات لمجالات العمل الرئيسية لتوافق آراء مونتيري(

The Acting President: Draft decision III is entitled" Provisional agenda for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(Doha, 29 November-2 December 2008)".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): مشروع المقرر الثالث معنون" جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري(الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر- 2 كانون الأول/ ديسمبر 2008)

Some ministers proposed that a monitoring summit to review the implementation of the Monterrey Consensus be convened in 2007.
واقترح بعض الوزراء عقد قمـة في سنة 2007 لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيـري

We turn first to draft decision I, entitled" Arrangements and organization of work of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(Doha, 29 November-2 December 2008)".
ننتقل أولاً إلى مشروع المقرر الأول، المعنون" ترتيبات وتنظيم أعمال مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري(الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر- 2 كانون الأول/ديسمبر 2008)

We look forward to the international follow-up conference on financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha and we hope that the Conference will achieve its desired goals.
ونتطلع إلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المقرر عقده في الدوحة، ونأمل في أن يحقق هذا المؤتمر النتائج المرجوة منه

By its resolution 62/187, the General Assembly adopted the organizational modalities of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(held in Doha from 29 November to 2 December 2008).
اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 62/187 الطرائق التنظيمية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري(المعقود في الدوحة، من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
لمؤتمر الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

Recalling further the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري الذي عُقد في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()

Having examined the credentials of the representatives to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus referred to in the memorandum of the Secretariat of the Conference dated 1 December 2008.
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المشار إليه في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2008

Note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(Doha, 29 November-2 December 2008)(A/63/345).
مذكرة من الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري(الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر- 2 كانون الأول/ديسمبر 2008)(A/63/345

IPU contributed to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha in 2008.
وقد أسهم الاتحاد في متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتوري، المعقود في الدوحة في عام 2008

Informal consultations on the draft resolution A/C.2/64/L.43, entitled" Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus"(under agenda item 52)(convened by the delegation of Norway).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.43 المعنون" مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري"(في إطار البند 52 من جدول الأعمال)(يعقدها وفد النرويج

Many of these issues were explored during deliberations in the run-up to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
وقد بُحث العديد من هذه المسائل أثناء المداولات التي سبقت مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري الذي عُقد في الدوحة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

Notes the deliberations held in the context of the preparatory process for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to 2 December 2008;
تلاحظ المداولات التي جرت في سياق العملية التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتوري، المعقود في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

The Acting President: Draft decision IV is entitled" Accreditation of intergovernmental organizations to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus(Doha, 29 November-2 December 2008)".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): مشروع المقرر الرابع معنون" اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري(الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر- 2 كانون الأول/ديسمبر 2008)

Recalling further the International Conference on Financing for Development and its outcome document and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus and its outcome document, the Doha Declaration on Financing for Development.
Apos;' وإذ تشير كذلك إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ووثيقته الختامية وإلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ووثيقته الختامية' إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية'