TO THE DEVELOPMENT AND TRANSFER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتطوير و نقل

Examples of using To the development and transfer in English and their translations into Arabic

(b) Obstacles to the development and transfer of identified technological options;
(ب) العقبات التي تعترض تطوير ونقل خيارات تكنولوجية محددة

Strengthen understanding of specific topics related to the development and transfer of technologies.
تعزيز فهم مواضيع محددة متصلة بتطوير التكنولوجيات ونقلها

With regard to the development and transfer of technology, non-Annex I Parties should provide information on technology needs, which must be nationally determined, and on technology support received. VI.
وفيما يتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها، ينبغي أن تقدم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول معلومات عن الاحتياجات التكنولوجية التي يجب أن تُحدَّد على الصعيد الوطني، وعن الدعم الذي تلقته في مجال التكنولوجيا

In particular, the SBI and SBSTA Chairs recalled the work related to the development and transfer of technologies.
وأشار رئيسا الهيئتان الفرعيتين بصفة خاصة إلى العمل المتعلق بالتنمية ونقل التكنولوجيات(

Over time, the clean development mechanism(CDM) projects may contribute to the development and transfer of technologies as this mechanism adds the use of a new international economic instrument to the instruments that contribute to creating enabling environments.
قد تساهم مشاريع آلية التنمية النظيفة بمرور الوقت في التنمية وفي نقل التكنولوجيا، بما أن هذه الآلية تضيف استعمال أداة اقتصادية عالمية جديدة إلى الأدوات التي تسهم في خلق بيئات مواتية

Several experts expressed a strong need for mainstreaming adaptation activities that are related to the development and transfer of technologies.
أعرب عدة خبراء عن حاجة ماسة إلى تعميم أنشطة التكيف المتعلقة بتطوير التكنولوجيات ونقلها

Identification of obstacles to the development and transfer of identified technological options;
(ب)[ تحديد] العقبات التي تعترض سبيل تطوير ونقل الخيارات التكنولوجية المحددة

All Parties should improve the coordination and effectiveness of capacity-building activities relating to the development and transfer of technologies.
ينبغي لجميع الأطراف أن تعمل على تحسين تنسيق وفعالية أنشطة بناء القدرات ذات الصلة بتطوير ونقل التكنولوجيات

Provide, upon request, analysis on policy and technical issues related to the development and transfer of technology for mitigation and adaptation, and consider and recommend, as appropriate, actions that may be necessary to promote technology development and transfer in order to enable action on mitigation and adaptation;
(أ) تقديم التحليل، عند الطلب، بشأن مسائل سياساتية وتقنية متعلقة بتطوير ونقل تكنولوجيا التخفيف والتكيف، والنظر في الإجراءات التي قد تلزم لتعزيز تطوير التكنولوجيا ونقلها، وتقديم توصيات في هذا الصدد، حسب الاقتضاء، من أجل إتاحة اتخاذ إجراءات التخفيف والتكيف

The parties are still discussing the modalities for implementing the provisions of the Convention relating to the development and transfer of technologies.
ولا تزال البلدان الأطراف تناقش طرائق تنفيذ أحكام الاتفاقية المتصلة بتنمية ونقل التكنولوجيات

The focus of this round table was specified as the analysis of barriers to the development and transfer of technology(in both Annex I and non-Annex I Parties) and the identification and elimination of these barriers in order to facilitate the development and transfer of technologysee FCCC/SBSTA/1998/6, para.
وقد تم تحديد محور تركيز اجتماع المائدة المستديرة هذا باعتباره يتمثل في تحليل الحواجز التي تعترض تطوير ونقل التكنولوجيا في كل من اﻷطراف المدرجة واﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول( وتحديد وإزالة هذه الحواجز من أجل تيسير تطوير ونقل التكنولوجيا)انظر FCCC/ SB S T A/ 1998/ 6، الفقرة ٨٥ﻫ

Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.
وفضلا عن هذا فإن توفير أحوال سوق محلية مواتية وحوافز دافعة إلى استنباط التكنولوجيا المناسبة ونقلها أمر حتمي

The Subsidiary Body for Implementation will, with input from the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice as appropriate, have responsibilities for assisting the Conference of the Parties in the assessment and review of the effective implementation of the Convention with respect to the development and transfer of technology.
تضطلع الهيئة الفرعية للتنفيذ، باﻻستعانة حسب اﻻقتضاء بمدخﻻت من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بمسؤوليات عن مساعدة مؤتمر اﻷطراف في تقييم واستعراض التنفيذ الفعال لﻻتفاقية فيما يتعلق بتطوير ونقل التكنولوجيا

The preparation of a TNA involves key processes relating to the development and transfer of technologies to address climate change.
(أ) يشمل إعداد تقييم الاحتياجات التكنولوجية عمليات أساسية تتعلق بتطوير التكنولوجيات ونقلها بهدف التصدي لتغير المناخ

There is a critical need for African countries to develop a sound policy framework for scientific and technological development, particularly in relation to the development and transfer of ESTs.
هنالك حاجة ملحة الى أن تضع البلدان اﻷفريقية إطارا لسياسة سليمة لتحقيق التنمية العلمية والتكنولوجية، ﻻ سيما فيما يتعلق باستحداث ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا

Within the context of overall energy planning and management, attention will go to the development and transfer of technology needed for energy exploration and exploitation.
وفي إطار التخطيط واﻹدارة الشاملين للطاقة، يتم إيﻻء اهتمام بتطوير ونقل التكنولوجيا المطلوبة من أجل استكشاف واستغﻻل الطاقة

The technology information component serves to establish an efficient information system in support of technology transfer and to improve the generation and flow of, access to, and quality of technical, economic, environmental and regulatory information relating to the development and transfer of ESTs under the Convention.
يرسي عنصر المعلومات التكنولوجية نظاماً كفؤا للمعلومات اللازمة لدعم نقل التكنولوجيا وتحسين توليد وتدفق ونوعية المعلومات التقنية والاقتصادية والبيئية والتنظيمية ذات الصلة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً بموجب الاتفاقية، وتحسين الوصول إلى هذه المعلومات

The seminar was an opportunity for experts and government representatives from Eastern European countries to present their views on issues related to the development and transfer of environmentally-sound technologies and know-how in the context of the issues and questions listed in the annex to decision 4/CP.4.
وكانت الحلقة الدراسية فرصة للخبراء وممثلي الحكومات من بلدان أوروبا الشرقية لعرض آرائهم بشأن القضايا المتصلة بالتنمية ونقل التكنولوجيات والمعارف الفنية السليمة بيئياً في سياق القضايا والمسائل المدرجة في مرفق المقرر 4/م أ-4

CGE contributes primarily to efforts to develop and disseminate existing and emerging methods and tools for impact, vulnerability and adaptation assessments, whereas the work of the EGTT contributes to the development and dissemination of methods and tools related to the development and transfer of technologies.
ويسهم عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، في المقام الأول في الجهود الرامية إلى تطوير ونشر الأساليب والأدوات الحالية والناشئة لتقييمات الأثر والقابلية للتأثر والتكيف، في حين يسهم عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تطوير ونشر أساليب وأدوات ذات صلة بتطوير ونقل التكنولوجيات

While many of the general set of barriers(institutional, political, technological, economic, information, financial and cultural) normally encountered in relation to the development and transfer of climate-related technologies are experienced in the region, particular emphasis was given to barriers and opportunities related to financing and legal/policy frameworks.
رغم أن المنطقة تشهد عدداً كبيراً من الحواجز العامة(المؤسسية والسياسية والتكنولوجية والاقتصادية والإعلامية والمالية والثقافية) التي توجد عادة فيما يتعلق بتطوير ونقل التكنولوجيات المتصلة بالمناخ، فقد أولي اهتمام خاص للحواجز والفرص المتصلة بالتمويل والأطر القانونية/أطر السياسات

Some delegations mentioned an urgent challenge with respect to the development and transfer of marine technology for providing developing countries, including the least developed States and small island developing States, with adequate funding and technical assistance for the submission of technical and scientific data with respect to their extended continental shelf to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, in accordance with article 76 of UNCLOS.
وذكرت بعض الوفود أحد التحديات الهامة المتعلقة بتطويـــر ونقــــل التكنولوجيا البحرية لتزويد البلدان النامية، بما فيها الدول الأقل نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، بالتمويل الكافي والمساعدة الفنية لتقديم بيانات فنية وعلمية عن الجرف القاري الموسع إلى لجنة حدود الجرف القاري استنادا إلى المادة 76 من اتفاقية قانون البحار

(a) Provide an overview of technological needs and analysis of policy and technical issues related to the development and transfer of technologies for mitigation and adaptation;
(أ) تقديم عرض عام للاحتياجات التكنولوجية وتحليل للسياسات العامة والمسائل التقنية المتصلة بتطوير ونقل التكنولوجيات الخاصة بالتخفيف والتكيف

Developed countries must take the lead in changing production and consumption patterns: in an approach to the development and transfer of environmentally sound technology to developing countries on a preferential basis; in their level of commitment and support to fight against desertification and land degradation; and in the resources to be devoted to the management of waste and in the change towards the promotion of a culture of recycling.
وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تأخذ زمام المبادرة لتغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك من أجل تطوير ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إلى الدول النامية على أسس تفضيلية في مستوى التزامها ودعمها لمكافحة التصحر وتدهور الأرض؛ وفي توفير الموارد التي ينبغي أن تكرس لإدارة النفايات وفي التغيير صوب تعزيز ثقافة إعادة الاستعمال

The Committee will provide an overview of technological needs, analyse policy and technical issues related to the development and transfer of technologies and recommend related actions.
وسوف تقدم اللجنة لمحة عامة عن الاحتياجات التكنولوجية، وتقوم بتحليل قضايا السياسة العامة والقضايا التقنية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات، وتوصي باتخاذ الإجراءات ذات الصلة

A website for the technology subprogramme has as its principal goals improving the flow of, access to and quality of information relating to the development and transfer of environmentally sound technologies under paragraph 5 of article 4 of the Convention and of contributing to the more efficient use of available resources by providing synergy with other efforts.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للموقع الشبكي لبرنامج التكنولوجيا الفرعي في تحسين تدفق المعلومات الدقيقة والحصول عليها، هي المعلومات المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً بموجب الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية والمساهمة في زيادة كفاءة استعمال الموارد المتاحة عن طريق تحقيق التآزر مع الجهود الأخرى المبذولة

The different centres of CGIAR are taking on responsibilities for research and dissemination of results in these areas, as well as adopting an ecoregional approach to the development and transfer of sustainable agricultural technologies.
وتتولى المراكز المختلفة التابعة للفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية مسؤوليات إجراء البحوث ونشر النتائج في هذه المجاﻻت، فضﻻ عن إتباع نهج ايكولوجي اقليمي لتطوير ونقل التكنولوجيات الزراعة المستدامة

The framework should improve the flow of, access to and quality of technical, legal and economic information relating to the development and transfer of mitigation and adaptation technologies under the Convention.
ينبغي أن يحسن الاطار تدفق المعلومات التقنية والقانونية والاقتصادية المتصلة بتطوير ونقل تكنولوجيات التخفيف والتكيف بموجب الاتفاقية، وفرص الحصول عليها ونوعيتها

Development and transfer of technologies 30. At its second session, the SBI and SBSTA requested the secretariat to undertake a number of activities related to the development and transfer of technologies(FCCC/SBI/1996/9).
طلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في الدورة الثانية لكل منهما، من اﻷمانة أن تقوم بعدد من اﻷنشطة ذات الصلة بتطوير التكنولوجيات ونقلها FCCC/SBI/1996/9

The SBSTA and the SBI invited the TEC to further strengthen the linkages with organizations inside and outside the Convention, as referred to in document FCCC/SB/2012/1, annex II, paragraph 3, which undertake work relating to enabling environments for and barriers to the development and transfer of technology, including those issues referred to in document FCCC/SB/2012/2, paragraph 35.
ودعت الهيئتان الفرعيتان اللجنة المعنية بالتكنولوجيا، وفقاً لما هو مشار إليه في الفقرة 3 من المرفق الثاني من الوثيقة FCCC/SB/2012/1، إلى زيادة تعزيز الروابط مع المنظمات التي تضطلع بأعمال داخل وخارج نطاق الاتفاقية تتصل بالبيئات التمكينية والمعوقات في مجالي التنمية ونقل التكنولوجيا، بما يشمل القضايا المشار إليها في الفقرة 35 من الوثيقة FCCC/SB/2012/2

How to use "to the development and transfer" in a sentence

contribute to the development and transfer of new HPE knowledge to practice.

It is a research and Extension center dedicated to the development and transfer of timely, problem-solving information.

-PIBIC/RUSP/SANTANDER: to development the scientific thought. -PIBITI: to stimulate students to the development and transfer new technologies and innovation.

This issue is relevant not only to the trade policy, but also to the development and transfer of food production technologies.

In his research Coffman has made numerous contributions to the development and transfer of purification processes for the manufacturing of biological products.

The mission of the School of Economics and Management is to contribute to the development and transfer of knowledge in all major fields of economics and business administration.