What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT AND TRANSFER " in French?

• au développement et au transfert

Examples of using To the development and transfer in English and their translations into French

To the development and transfer of technologies.
La mise au point et au transfert de technologies.

For activities related to the development and transfer of technologies 5- 6 3.
A la mise au point et au transfert de technologies 5- 6 3.

Several experts expressed a strong need for mainstreaming adaptation activities that are related to the development and transfer of technologies.
Plusieurs experts ont insisté sur la nécessité d'intégrer les activités d'adaptation liées à la mise au point et au transfert de technologies.

Obstacles to the development and transfer of identified technological options;
Les obstacles à la mise au point et au transfert des options technologiques dégagées;

Strengthen understanding of specific topics related to the development and transfer of technologies.
Meilleure compréhension des sujets concernant spécifiquement la mise au point et le transfert de technologies.

Contribute to the development and transfer of appropriate knowledge, methodologies, information and technologies.
Contribuer au développement et au transfert de connaissances, de méthodologies, d'informations et de technologies adaptées;

In particular, the SBI and SBSTA Chairs recalled the work related to the development and transfer of technologies.
Ils ont en particulier rappelé les travaux liés à la mise au point et au transfert de technologies.

Relevant ongoing activities relating to the development and transfer of technologies of various national, regional and international organizations, governments and the private sector, in different forums;
Des activités en cours menées dans le domaine de la mise au point et du transfert de technologies par diverses organisations nationales, régionales et internationales, par les gouvernements et par le secteur privé, au sein de différentes instances;

Part XIV of UNCLOS provides for the general principles that apply to the development and transfer of marine technology.
La partie XIV de la Convention énonce les principes généraux applicables au développement et au transfert des techniques marines.

When it is determined that projects under this program involve activities related to the development and transfer of knowledge and may have an impact on OLMCs or promote the use of English and French, AAFC will include appropriate linguistic commitments in agreements with your organization and ensure that additional expenses incurred as a result of these commitments are considered eligible for contribution funding.
S'il s'avère que votre projet au titre du présent programme comprend des activités liées au développement et au transfert de connaissances et peut avoir des répercussions sur des CLOSM ou promouvoir l'utilisation des langues anglaise et française, AAC ajoutera des engagements linguistiques aux ententes conclues avec votre organisation et veillera à ce que les dépenses supplémentaires qui en découlent soient admissibles à une contribution financière.

Is the capability to search for UNFCCC documents relating to the development and transfer of technologies adequate?
Les moyens offerts pour la recherche de documents FCCC sur la mise au point et le transfert de technologies sontils adéquats?

The work of the LEG and CGE contributes primarily to efforts to develop and disseminate existing and emerging methods and tools for impact, vulnerability and adaptation assessments, whereas the work of the EGTT contributes to the development and dissemination of methods and tools related to the development and transfer of technologies.
Le Groupe d'experts des pays les moins avancés et le GCE concourent essentiellement aux efforts déployés pour élaborer et diffuser les méthodes et les outils existants et nouveaux permettant d'évaluer les incidences, la vulnérabilité et les stratégies d'adaptation, tandis que le GETT contribue à l'élaboration et à la diffusion de méthodes et d'outils relatifs au développement et au transfert de technologies.

Identification of obstacles to the development and transfer of identified technological options;
Identification des obstacles à l'élaboration et au transfert des solutions technologiques définies;

The paper should also identify possible prioritized capacity-building activities relating to the development and transfer of technologies;
Ce document devrait également définir d'éventuelles activités de renforcement des capacités à privilégier en ce qui concerne la mise au point et le transfert de technologies;

We are truly sorry but we have to inform you that due to the development and transfer of our services to the new website, we weren't able to transfer some data.
Nous regrettons sincèrement de devoir vous informer qu'à cause du développement et du transfert de nos services vers le nouveau site web, nous n'étions pas en mesure de transférer quelques données.

All Parties should improve the coordination and effectiveness of capacity-building activities relating to the development and transfer of technologies.
Toutes les Parties devraient améliorer la coordination et l'efficacité des activités de renforcement des capacités liées à la mise au point et au transfert de technologies.

They relate to, inter alia, intellectual property rights related to the development and transfer of technologies, and composition of the"board" or"advisory committee" of the CTCN.
Elles portent notamment sur les droits de propriété intellectuelle liés au développement et au transfert de technologies, et la composition du«conseil» ou«comité consultatif» du CRTC.

The parties are still discussing the modalities for implementing the provisions of the Convention relating to the development and transfer of technologies.
Les Parties n'ont pas encore fini de négocier les modalités d'application des dispositions de la Convention relatives à la mise au point et au transfert de techniques.

Over time, the clean development mechanism(CDM) projects may contribute to the development and transfer of technologies as this mechanism adds the use of a new international economic instrument to the instruments that contribute to creating enabling environments.
Avec le temps, les projets répondant au mécanisme pour un développement propre(MDP) peuvent contribuer au développement et au transfert de technologies, vu que ce mécanisme ajoute l'utilisation d'un nouvel instrument économique international aux instruments qui contribuent à réunir des conditions propices.

At its second session, the SBI and SBSTA requested the secretariat to undertake a number of activities related to the development and transfer of technologies FCCC/SBI/1996/9.
A leur deuxième session, le SBI et le SBSTA ont prié le secrétariat d'entreprendre certaines activités liées à la mise au point et au transfert de technologies FCCC/SBI/1996/9.

Developed countries must take the lead in changing production and consumption patterns: in an approach to the development and transfer of environmentally sound technology to developing countries on a preferential basis; in their level of commitment and support to fight against desertification and land degradation; and in the resources to be devoted to the management of waste and in the change towards the promotion of a culture of recycling.
Les pays en développement doivent prendre l'initiative de modifier les modes de production et de consommation dans le cadre d'une approche du développement et du transfert des technologies respectueuses de l'environnement aux pays en développement, sur une base préférentielle; par leur degré d'engagement et d'appui à la lutte contre la désertification et la dégradation des sols; et dans les ressources à consacrer à la gestion des déchets et dans les changements à apporter pour promouvoir une culture du recyclage.

The Group considered that the focus should be on actions that would lead to the development and transfer of adaptation technologies.
Le Groupe estimait que l'accent devait être mis sur des mesures conduisant à une mise au point et au transfert des technologies d'adaptation.

Some delegations mentioned an urgent challenge with respect to the development and transfer of marine technology for providing developing countries, including the least developed States and small island developing States, with adequate funding and technical assistance for the submission of technical and scientific data with respect to their extended continental shelf to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, in accordance with article 76 of UNCLOS.
Certaines délégations ont évoqué l'urgence du développement et du transfert des techniques marines, afin de fournir aux pays en développement, et notamment aux pays les moins avancés et aux petits pays insulaires en développement, un financement adéquat et une assistance technique suffisante pour qu'ils puissent communiquer des données techniques et scientifiques relatives à leur propre plateau continental à la Commission des limites du plateau continental, conformément aux dispositions de l'article 76 de la Convention.

Based on the work of the Global Climate Network, barriers to the development and transfer of technologies can exist at two levels.
Selon le travail entrepris par le Réseau mondial pour le climat, les obstacles au développement et au transfert des technologies peuvent se situer à deux niveaux.

Coupled with this, the lack of access to finance is also a major barrier to the development and transfer of technologies to SMEs.
À cette difficulté s'ajoute l'absence d'accès aux financements qui constitue un obstacle de taille pour le développement et le transfert de technologie aux PME.

The preparation of a TNA involves key processes relating to the development and transfer of technologies to address climate change.
La réalisation d'une évaluation comprenait des activités essentielles relatives à la mise au point et au transfert de technologies en vue de faire face aux changements climatiques.

Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.
En outre, il est impératif de créer des conditions de marché favorables au niveau national et des mesures d'incitation propices au développement et au transfert de technologies appropriées.

As an oil-producing country, Nigeria also attached great importance to the development and transfer of clean fossil fuel technologies.
Le Nigéria, pays producteur de pétrole, accorde également une grande importance au développement et au transfert de technologies propres applicables aux combustibles fossiles.

Enhancing public health sector capacity Many of CPHA's activities contribute greatly to the development and transfer of important public health knowledge, skills and practice.
Amélioration des capacités dans le secteur de la santé publique Bon nombre des activités de l'ACSP contribuent beaucoup au développement et au transfert des connaissances, des compétences et des pratiques importantes en santé publique.

Provide an overview of technological needs and analysis of policy and technical issues related to the development and transfer of technologies for mitigation and adaptation;
Fournir un aperçu des besoins technologiques et des analyses des questions de politique générale et des questions techniques liées à la mise au point et au transfert de technologies d'atténuation et d'adaptation;