TO THE GENERAL ASSEMBLY ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى الجمعية العامة عن تنفيذ
• إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ
• إلى الجمعية العامة عن إعمال
• الى الجمعية العامة عن تنفيذ

Examples of using To the general assembly on the implementation in English and their translations into Arabic

To the General Assembly on the implementation of.
الجمعية العامــة عـن تنفيذ اﻻستراتيجة العالمية للمأوى

United Nations Secretary-General ' s annual report to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration;
تقرير الأمين العام للأمم المتحدة إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية

To the General Assembly on the implementation of the Global.
للجمعية العامة حول تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Annual progress report, including proposals, to the General Assembly on the implementation of the global field support strategy.
تقديم تقرير مرحلي سنوي، يتضمن مقترحات، إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي

It also responds to the request contained in resolution 2005/80 of the Commission on Human Rights that the United Nations High Commissioner for Human Rights report regularly to the General Assembly on the implementation of that resolution.
كما أنه يلبي الطلب الوارد في القرار 2005/80 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان بأن تقوم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتقديم تقارير منتظمة إلى الجمعية العامة عن تنفيذ ذلك القرار

The Secretary-General reports to the General Assembly on the implementation of the World Programme of Action.
ويقدم الأمين العام تقارير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل العالمي

In that context, the Counter-Terrorism Implementation Task Force should submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the Strategy.
وفي ذلك السياق، يجب أن تقدم فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ الإستراتيجية

Annual progress report to the General Assembly on the implementation of the global field support strategy.
تقديم التقرير المرحلي السنوي إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The Alliance requested the Secretary-General to note that preference in his report to the General Assembly on the implementation of the resolution.
وطلب التحالف أن يذكر الأمين العام هذا التفضيل في تقريره إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ القرار

Corr.1 Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
التقرير الثالث للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة عن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

The Committee requests the Secretary-General to provide information to the General Assembly on the implementation of this schedule thus far.
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ هذا الجدول الزمني حتى اﻵن

OHCHR submitted a report to the General Assembly on the implementation of the right to development(A/59/255) containing information supplementing the High Commissioner ' s report to the Commission(E/CN.4/2004/22).
وقدمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقريراً إلى الجمعية العامة عن إعمال الحق في التنمية(A/59/255) يتضمن معلومات مكملة لتقرير المفوضة السامية إلى اللجنة E/CN.4/2004/22

Fifth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for.
التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

International pressure must, therefore, be maintained and the Secretary-General must continue to report annually to the General Assembly on the implementation of resolution 46/215.
وخلص من ذلك الى أنه يجب مواصلة الضغط الدولي، ودعا اﻷمين العام الى أن يستمر في تقديم تقارير سنوية الى الجمعية العامة عن تنفيذ القرار ٤٦/٢١٧

These results appear in the Secretary-General ' s report to the General Assembly on the implementation of the United Nations Millennium Declaration, with a fuller version available on the Internet.
وترد هذه النتائج في تقرير الأمين العام المقدم للجمعية العامة عن تنفيذ إعلان الألفية، وتتوافر نسخة أكثر تفصيلا على الإنترنت

The Office provided administrative and technical support to the Internal Justice Council, including with respect to the preparation of its annual report to the General Assembly on the implementation of the system of administration of justice(A/68/306).
وقدم المكتب الدعم الإداري والتقني لمجلس العدل الداخلي، ولا سيما فيما يتعلق بإعداد تقريره السنوي إلى الجمعية العامة عن تنفيذ نظام إقامة العدل(A/68/306

Fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000: note by the Executive Director.
التقرير الرابع للجنة المستوطنات البشرية المقدم الى الجمعية العامة حول تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: مذكرة من إعداد المدير التنفيذي

The Office of the Executive Director also provided administrative and technical support to the Internal Justice Council in preparing its annual report to the General Assembly on the implementation of the new system of administration of justice(A/67/98).
كذلك قدم مكتب المديرة التنفيذية الدعم الإداري والتقني إلى مجلس العدل الداخلي في إعداد تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ نظام إقامة العدل الجديد(A/67/98

Also requests the Secretary-General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار، على أن يتناول مسألة العنف ضد المرأة، وعلى أن يشمل ذلك التقرير ما يلي

On the basis of an analysis of the documentation presented to it, and having taken into account the views of the organizations, the Commission decided to make the following report to the General Assembly on the implementation of its decisions and recommendations.
قررت اللجنة بناء على تحليل للوثائق المعروضة عليها وفي إطار مراعاة آراء المنظمات، أن تقدم التقرير التالي إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ قراراتها وتوصياتها

Takes note with appreciation of the report of the Secretary- General to the General Assembly on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education(A/52/469 and Add.1 and Add.1/Corr.1);
تحيط علماً مع التقدير بالتقرير المقدم من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة عمل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان A/52/469 وAdd.1 وAdd.1/Corr.1

Recommends that the Special Committee request the General Assembly to include in its resolutions on decolonization a request addressed to the United Nations Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the resolutions relating to decolonization;
توصي بأن تطلب اللجنة الخاصة من الجمعية العامة أن تدرج في قراراتها المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار طلبا موجها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتقديم تقرير الى الجمعية العامة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار

Invites States when preparing their progress reports to the General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS to include information on human rights in the context of HIV/AIDS;
تدعو الدول إلى أن تدرج، عند إعداد تقاريرها المرحلية المقدمة إلى الجمعية العامة عن تنفيذ إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز، معلومات تتعلق بحقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز

As you are aware, the Internal Justice Council has the responsibility to report to the General Assembly on the implementation of the new internal justice system.
يضطلع مجلس العدل الداخلي، كما تعلمون، بالمسؤولية عن إبلاغ الجمعية العامة بشأن تنفيذ نظام العدل الداخلي الجديد

In 2014, I will be submitting a report to the General Assembly on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, reviewing our efforts in countering terrorism across the world in the context of the implementation of the Strategy.
وفي عام 2014، سأقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب، أستعرض فيه الجهود التي نبذلها في مجال مكافحة الإرهاب في جميع أنحاء العالم في سياق تنفيذ الاستراتيجية

In that connection, he applauded the inclusion in the resolution on small island States of the request to the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the Declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
ورحب في هذا الصدد بتضمين القرار المتعلق بالدول الجزرية الصغيرة طلبا موجها إلى الأمين العام بتقديم تقريــر إلى الجمعية العامة عن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار

(18) The Seminar invited the Secretary-General to prepare a report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
(18) دعت الحلقة الدراسية الأمين العام إلى إعداد تقرير يقدم إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار

Fourth report of the Commission on Human Settlements to the General Assembly on the implementation of the Global Strategy for.
التقرير الرابع للجنة المستوطنات البشرية المقدم للجمعية العامة حول تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Also requests the Secretary-General to report on an annual basis to the General Assembly on the implementation of the strategic deployment stocks within the context of his report on the United Nations Logistics Base at Brindisi.
تطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقارير على أساس سنوي إلى الجمعية العامة عن تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي في سياق تقريره عن قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

It reported on its programme of activities for 2013, including the presentation of its thematic report to the General Assembly on the implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights in the context of business activities that have an impact on indigenous peoples.
وأبلغ عن برنامج أنشطته في عام 2013، بما في ذلك تقديم تقريره المواضيعي إلى الجمعية العامة عن تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في سياق الأنشطة التجارية التي تؤثر في الشعوب الأصلية

How to use "to the general assembly on the implementation" in a sentence

I submitted a final substantive report on the Guatemalan peace process in my ninth report to the General Assembly on the implementation of the peace agreements (A/59/307).