TO THE IMPLEMENTATION OF THE MAURITIUS STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتنفيذ استراتيجية موريشيوس

Examples of using To the implementation of the mauritius strategy in English and their translations into Arabic

The document describes activities that UNEP has been undertaking to contribute to the implementation of the Mauritius Strategy.
وتتناول الوثيقة الأنشطة التي يضطلع بها اليونيب للإسهام في تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Consideration of integrated approaches to the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation-linkages and synergies between sectors, using climate change, energy, atmosphere and industrial development as examples.
النظر في النُهُج المتكاملة لإقامة الصلات وعلاقات التآزر بين القطاعات فيما يختص باستراتيجية موريشيوس للتنفيذ، باستخدام تغير المناخ، والطاقة، والغلاف الجوي، والتنمية الصناعية كأمثلة

At least seven countries reported significant progress in integrating into their national plans follow-up measures with regard to the implementation of the Mauritius Strategy.
وأبلغت سبعة بلدان على الأقل عن إحراز تقدم ملموس في إدماج تدابير لمتابعة تنفيذ استراتيجية موريشيوس في خططها الوطنية(

The majority of activities at the international level relating to the implementation of the Mauritius Strategy, over the past year, has been focused on the third International Conference.
تركزت معظم الأنشطة التي جرت خلال العام الماضي على الصعيد الدولي فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية موريشيوس على المؤتمر الدولي الثالث

The Pacific Plan Action Committee is another forum for collective monitoring, prioritization and policy oversight which would contribute to the implementation of the Mauritius Strategy.
كما أن لجنة العمل المعنية بخطة منطقة المحيط الهادئ محفل آخر للرصد وتحديد الأولويات ومراقبة السياسات بصورة جماعية ومن شأنه أن يسهم في تنفيذ استراتيجية موريشيوس

It also needs to continue to provide appropriate support to the implementation of the Mauritius Strategy for Further Implementation..
كذلك عليه أن يواصل تقديم الدعم المناسب لتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة التنفيذ

The Commission also agreed on specific follow-up action in relation to small island developing States, deciding to devote one day of its future review sessions to the implementation of the Mauritius Strategy.
ووافقت اللجنة أيضا على إجراءات متابعة محددة فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، وقررت تخصيص يوم من دورات استعراضها المقبلة لموضوع تنفيذ استراتيجية موريشيوس

New Zealand expects that the summit will give a substantial boost to the implementation of the Mauritius Strategy for small island developing States.
وتتوقع نيوزيلندا أن يعطي مؤتمر القمة زخما كبيرا لتنفيذ استراتيجية موريشيوس الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

In the same decision, the Governing Council also requested the Executive Director to ensure that the activities that UNEP undertakes in relation to small island developing States contribute to the implementation of the Mauritius Strategy.
وفي المقرر نفسه، طلب مجلس الإدارة أيضاً من المدير التنفيذي أن يكفل مساهمة الأنشطة التي يضطلع بها اليونيب فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ استراتيجية موريشيوس

In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints to the implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and at the three regional review meetings, Member States may wish, inter alia, to consider the issues set out below.
وعلى ضوء التقدم المحرز، والدروس المستفادة، والقيود المفروضة على تنفيذ استراتيجية موريشيوس المبينة في هذا التقرير وفي الاجتماعات الاستعراضية الإقليمية الثلاثة، قد تود الدول الأعضاء، في جملة أمور، النظر في المسائل المبينة أدناه

The regional commissions have a comparative advantage in facilitating coordination and collaboration with regard to the implementation of the Mauritius Strategy at the regional level.
واللجان الإقليمية لديها ميزة نسبية في تيسير التنسيق والتعاون فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية موريشيوس على الصعيد الإقليمي

With respect to the implementation of the Mauritius Strategy, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has conducted assessments of the social and economic effects of climate change on agriculture, coastal and marine resources, health, energy, tourism and water in the Caribbean region.
وفيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية موريشيوس، أجرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عمليات تقييم للآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير المناخ على الزراعة، والموارد الساحلية والبحرية، والصحة، والطاقة، والسياحة، والمياه في منطقة البحر الكاريبي

The review also highlighted shortcomings in institutional support for SIDS and constraints to the implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action.
كما ألقى الاجتماع الاستعراضي الضوء على أوجه القصور في الدعم المؤسسي المقدم للدول الجزرية الصغيرة النامية ومعوقات تنفيذ استراتيجية موريشيوس وخطة عمل باربادوس

I also take this opportunity to thank the European Union for having agreed to finance a programme of support for the Indian Ocean Commission within the framework of the tenth European Development Fund as the Union ' s contribution to the implementation of the Mauritius Strategy.
كما أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر الاتحاد الأوروبي لموافقته على تمويل برنامج لدعم لجنة المحيط الهندي في إطار الصندوق الأوروبي الإنمائي العاشر باعتباره مساهمة الاتحاد في تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Scientific and Cultural Organization(UNESCO) intersectoral platforms include a platform entitled" Contribution to the implementation of the Mauritius Strategy for the sustainable development of small island developing States" and are an innovation in the way UNESCO conceives, manages and implements its programme in an interdisciplinary manner.
وقد أنشأت اليونسكو منابر مشتركة بين القطاعات، من بينها منبر بعنوان" الإسهام في تنفيذ استراتيجية موريشيوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية"، كوسيلة مبتكرة تتبعها اليونسكو في وضع التصورات لبرامجها وفي إدارتها وتنفيذها بطريقة متعددة التخصصات

The Group also appreciated the decision of the Commission on Sustainable Development to devote one day of its review session to the implementation of the Mauritius Strategy and other activities in the Pacific region.
وتنوّه المجموعة أيضاً القرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة لتكريس يوم من أيام دورتها الاستعراضية لتنفيذ استراتيجية موريشيوس والأنشطة الأخرى في منطقة المحيط الهادئ

Requests the Executive Director to ensure that the activities which the United Nations Environment Programme undertakes in relation to small island developing States contribute to the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted at the Mauritius International Meeting;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يكفل أن الأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية تسهم في تنفيذ نتائج اجتماع استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعتمدة أثناء اجتماع موريشيوس الدولي

Croatia intended to propose a resolution to have the year 2011 proclaimed the International Year of Forests and it would continue working on a worldwide early warning system for all natural hazards and contributing to the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation for the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ومضت قائلة إن كرواتيا تعتزم اقتراح قرار بإعلان عام 2011 السنة الدولية للغابات وستواصل العمل على وضع نظام للإنذار المبكر على نطاق العالم لجميع مصادر الخطر الطبيعية والإسهام في تنفيذ استراتيجية موريشيوس للمضي في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Action to further the implementation of the Mauritius Strategy.
ثانيـا- الإجراءات الرامية إلى تعزيز تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Strengthening the capacity of small island developing States to assess progress in the implementation of the Mauritius Strategy to mitigate risks and reduce vulnerability.
جيم- تعزيز قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية موريشيوس للتخفيف من حدة المخاطر وتقليص مواطن الضعف

Report of the Secretary-General: Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy).
تقرير الأمين العام: استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس

At its sixty-first session, the General Assembly urged Governments and all relevant international and regional organizations to take timely action for the effective implementation of and follow-up to the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for Implementation; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-second session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation(resolution 61/196).
وفي الدورة الحادية والستين، حثت الجمعية العامة الحكومات وجميع المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة على أن تتخذ، في الوقت المناسب، إجراءات للتنفيذ الفعلي لإعلان موريشيوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ ومتابعته؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين عن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ (القرار 61/196

The Pacific Regional Meeting to Follow-up Implementation of the Mauritius Strategy was convened in Samoa from 17 to 19 October 2005 at the Hotel Kitano Tusitala.
عقد الاجتماع الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ المتعلق بمتابعة تنفيذ استراتيجية موريشيوس في ساموا في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في فندق كيتانو توسيتالا

Stresses the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
تشدد على أهميــة مواصلــة النظر بصفــة موضوعيــة فـــي متابعــة وتنفيذ استراتيجيــة موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(4)

Action to further implementation of the Mauritius Strategy.
ثالثا- إجراءات لمواصلة تنفيذ استراتيجية موريشيوس

Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ()

Document: Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation(resolution 63/213).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن متابعة استراتيجية موريشيوس للتنفيذ وتطبيقها (القرار 63/213

Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس للتنفيذ

The following three regional follow-up meetings were held to consider the most effective strategy for ensuring consistent and systematic attention to implementation of the Mauritius Strategy, in accordance with the mandate of General Assembly resolution 59/311.
عُقدت اجتماعات المتابعة الإقليمية الثلاثة التالية للنظر في أكثر الاستراتيجيات فعالية لضمان الاهتمام المتسق والمنتظم بتنفيذ استراتيجية موريشيوس، وفقا لولاية قرار الجمعية العامة 59/311