TO THE TECHNICAL GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمبادئ التوجيهية التقنية

Examples of using To the technical guidelines in English and their translations into Arabic

Supplementary materials to the technical guidelines for the national adaptation plan process.
المواد التكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية

These could provide an alternative for mapping the supplementary materials to the technical guidelines.
ويمكن لهذه الوظائف أن تشكل بديلاً عن وضع مواد تكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية

(e) Water Supplement to the Technical Guidelines: Supporting the National Adaptation Plan Process, by GWP;
(ﻫ) ملحق المبادئ التوجيهية التقنية المتعلق بالمياه: دعم عملية خطط التكيف الوطنية، أعدته الشراكة العالمية للمياه()

The LEG took note of ongoing efforts by different organizations in developing supplementary materials to the technical guidelines for the NAP process.
أحاط فريق الخبراء علماً بالجهود الجارية من جانب مختلف المنظمات من أجل تطوير مواد تكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية

(a) Water Supplement to the Technical Guidelines: Supporting the National Adaptation Plan Process by the Global Water Partnership;
(أ) ملحق بالمبادئ التوجيهية التقنية يتعلق بالمياه: دعم عملية خطط التكيف الوطنية، من إعداد الشراكة العالمية للمياه()

(a) Technical and information papers as supplements to the technical guidelines for the NAP process, including on.
(أ) الورقات التقنية والمعلوماتية بوصفها مكمِّلات للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية، بما في ذلك ما يلي

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Minamata Convention on Mercury of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on mercury wastes.
يطلب إلى الأمانة اطلاع الجهات المعنية في اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق على العمل الذي قام به الفريق العامل المفتوح العضوية فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن نفايات الزئبق

Welcomes the WMO supplement to the Technical Guidelines for the NAP process outlining how GFCS could provide support.
رحبت بملحق المنظمة العالمية للأرصاد الجوية للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية التي توضح كيفية تقديم الدعم من خلال الإطار العالمي للخدمات المناخية

In considering regulation C-1, substantial discussion arose as to whether a specific reference could be made to the technical guidelines of the Basel Convention and ILO.
وعند النظر في البند جيم- 1 من اللائحة ثارت مناقشات كثيرة حول ما إذا كان يتعين الإشارة على وجه التحديد إلى المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل ومنظمة العمل الدولية

In addition to the technical guidelines in support of the implementation of the 1995 Code of Conduct for Responsible Fisheries, FAO members adopted the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries in June 2003.
علاوة على المبادئ التوجيهية الفنية الداعمة لتنفيذ مدونة قواعد السلوك بشأن الصيد المسؤول لعام 1995، اعتمد أعضاء الفاو استراتيجية تحسين المعلومات المتعلقة بحالة مصائد الأسماك واتجاهاتها في حزيران/يونيه 2003

The Secretariat would first introduce Basel Convention agenda item 4(b)(i) on technical guidelines insofar as it relates to the technical guidelines on persistent organic pollutant wastes.
(أ) ستقدم الأمانة أولاً البند 4(ب)' 1' من جدول أعمال اتفاقية بازل عن المبادئ التوجيهية التقنية من حيث علاقتها بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة

Furthermore, GWP is developing a water supplement to the technical guidelines for the national adaptation plan process, developed by the Least Developed Countries Expert Group, in order to advance knowledge on water-related adaptation.
وعلاوة على ذلك، وتعزيزاً للمعارف المتعلقة بالتكيف في مجال المياه، تعكف الشراكة العالمية للمياه على وضع ملحق بشأن المياه لتضيفه إلى المبادئ التوجيهية التقنية لدعم عملية وضع خطط التكيف الوطنية() التي وضعها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Stockholm Convention of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on persistent organic pollutants.
يطلب من الأمانة أن تبلغ الهيئات المعنية في اتفاقية استكهولم بالعمل الذي اضطلع به الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة

In the present document, reference is made to the technical guidelines on PCBs and the technical guidelines on POPs pesticides where the information is common to both unintentionally and intentionally produced POPs.
ويشار في هذه الوثيقة إلى المبادئ التوجيهية التقنية بشأن مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور، والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن مبيدات الآفات من الملوثات العضوية الثابتة حيثما تكون المعلومات واحدة فيما يتعلق بالملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون قصد والمنتجة بقصد

(c) A meeting on 7 August with relevant organizations on the alignment of the materials being developed as supplements to the technical guidelines for the national adaptation plan(NAP) process with the technical guidelines..
(ج) اجتماع في 7 آب/أغسطس مع المنظمات ذات الصلة بشأن مواءمة المواد التي يجري تطويرها لاستكمال المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية() مع المبادئ التوجيهية التقنية

Following the review of the five technical guidelines, it was now proposed to request the Secretariat to revise the guidance document further to incorporate the changes made to the technical guidelines.
وبعد استعراض المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة، من المقترح الآن أن يُطلب من الأمانة زيادة تنقيح الوثيقة التوجيهية لتشمل التغييرات التي أدخِلت على المبادئ التوجيهية التقنية

(b) Technical guidance and support to the LDCs on NAPs through training on NAPs, the NAP Expo, supplementary materials to the technical guidelines and in-depth case studies in the LDCs(see chapter II. C- F and II. M below);
(ب) التوجيه والدعم التقنيان لأقل البلدان نمواً بشأن خطط التكيف الوطنية من خلال التدريب على هذه الخطط، ومعرض خطط التكيف الوطنية()، والمواد التكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية، ودراسات الحالة المعمقة لأقل البلدان نمواً(انظر الفصل ثانياً- جيم، وثانياً- ميم أدناه)

According to the technical guidelines of the Working Group on Internet Matters of the Publications Board, content-providing offices are encouraged to ensure that all new pages developed conform, to the extent possible, to acceptable standards pertaining to access by persons with disabilities.
ووفقا للمبادئ التوجيهية الفنية للفريق العامل المعني بمسائل الإنترنت التابع لمجلس المنشورات، فإن" المكاتب التي تقدم المحتوى مدعوة لضمان تقيد كل الصفحات الجديدة التي يجري تطويرها، إلى أقصى حد ممكن، بالمعايير المقبولة المتصلة بوصول المعوقين لهذه المواد

The LEG agreed to work closely with the two organizations mentioned above, and other relevant organizations, in producing supplements to the technical guidelines, which will provide more in-depth details and case studies on synergies and capacity needs and gap analysis.
واتفق فريق الخبراء على التعاون الوثيق مع المنظمتين المذكورتين أعلاه، ومع المنظمات الأخرى ذات الصلة، لإعداد ملاحق للمبادئ التوجيهية التقنية تتضمن مزيداً من التفاصيل المعمقة ودراسات حالة بشأن أوجه التآزر واحتياجات بناء القدرات وتحليل الفجوات

With respect to the Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships, which were adopted by Conference of the Parties in decision VI/24, the Joint Working Group at its first and second sessions recommended that each organization should consider the translation of its guidelines into the working languages of the main ship scrapping nations and" that the implementation of the Guidelines should be promoted through joint technical cooperation activities".
وفيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن كليا وجزئيا()، التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في المقرر 6/24، أوصى الفريق العامل المشترك في دورتيه الأولى والثانية بأنه ينبغي لكل منظمة أن تنظر في ترجمة مبادئها التوجيهية إلى لغات العمل للدول الرئيسية في مجال تخريد السفن وأنه" ينبغي النهوض بتنفيذ المبادئ التوجيهية من خلال أنشطة التعاون التقني المشتركة

The World Meteorological Organization(WMO) reported, inter alia, that the WMO Global Framework for Climate Services(GFCS) developed a supplement to the technical guidelines for NAPs and that the WMO Congress adopted a policy on climate data and products for the GFCS.
أقر مندوب المنظمة العالمية للأرصاد الجوية عدة أمور من بينها أن الإطار العالمي للمنظمة المعني بالخدمات المناخية قد وضع ملحق للمبادئ التوجيهية التقنية لخطط التكيف الوطنية وأن المؤتمر العالمي للأرصاد الجوية قد أقر سياسة بشأن البيانات والنواتج المناخية للإطار العالمي للخدمات المناخية

The general discussion will be followed by specific consideration of the matters related to the technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, as described in document UNEP/CHW.11/7 and its addendum.
وسيلي المناقشة العامة النظر على وجه التحديد في المسائل المتعلقة بالمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، كما هو مبين في الوثيقة UNEP/CHW.11/7 وإضافتها

These included case studies on or examples of support provided to the LDCs on NAPs, existing bilateral and multilateral support channels, the NAP global support programme, supplementary materials to the technical guidelines for the NAP process and adaptation technologies.
وشملت تلك المساهمات حالات إفرادية أو أمثلة على الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً بشأن خطط التكيف الوطنية، وقنوات الدعم القائمة الثنائية والمتعددة الأطراف، وبرنامج الدعم العالمي لخطط التكيف الوطنية، والمواد التكميلية للمبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية، وتكنولوجيات التكيف

At the third Open-ended Working Group(OEWG-3), Canada requested India to add a specific reference to the Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Plastic Wastes to its application(India ' s application for placement of new entries regarding plastic coated cables scrap on Annex VIII and Annex IX(UNEP/CHW/OEWG/2/INF/11)).
طلبت كندا أثناء الاجتماع الثالث للفريق العامل مفتوح العضوية من الهند أن تضيف مرجعاً محدداً للمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات اللدائنية إلى طلبها(طلب الهند لإدخال مدخلات جديدة تتعلق بخردة الكابلات المغلفة باللدائن في المرفقين الثامن والتاسع( UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ INF/ 11)

VII.23 On the issue of content management and website governance, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the procedures relating to the planning and organization of websites for the Organization were set out in an annex to the technical guidelines on website creation, which had been approved by the Working Group on Internet Matters of the Publications Board.
سابعا- 23 وفيما يتعلق بمسألة إدارة المحتوى وحوكمة المواقع الشبكية، أُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن الإجراءات المتعلقة بتخطيط مواقع شبكية للمنظمة وتنظيمها ترد في مرفق المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بإنشاء مواقع شبكية والتي أقرها الفريق العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالإنترنت التابع لمجلس المنشورات

Prepare technical papers and technical guidelines for the NAPs, at national, sectoral and other levels, in accordance with the modalities to support NAPs in paragraph 12 of decision 5/CP.17, as supplements to the technical guidelines for the NAP process produced by the LEG, to provide more in-depth detail, step-by-step guides or case studies of selected topics, in collaboration with relevant organizations and experts.
إعداد ورقات تقنية ومبادئ توجيهية تقنية لخطط التكيُّف الوطنية على المستويين الوطني والقطاعي، ومستويات أخرى، وفقاً لطرائق دعم خطط التكيُّف الوطنية الواردة في الفقرة 12 من المقرر 5/م أ-17، كملاحق للمبادئ التوجيهية التقنية لفريق الخبراء المتعلِّقة بعملية خطط التكيُّف الوطنية، تقدِّم تفاصيل معمّقة أو توجيهات متدرِّجة أو دراسات حالة بشأن مواضيع مختارة، بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة والخبراء ذوي الصلة

In that context, the Conference may wish to consider the usefulness of promoting exchanges of knowledge and expertise among regions and of developing tools, such as standardized forms, user-friendly software applications and databases to facilitate implementation by States of the Protocol ' s provisions, in addition to the technical guidelines and model legislation for the implementation of the Firearms Protocol that have already been initialized.
وربما يود المؤتمر في ذلك السياق أن ينظر في فائدة تعزيز تبادل المعارف والخبرات فيما بين المناطق واستحداث أدوات من قبيل الاستمارات المنمطة والتطبيقات البرامجية اليسيرة الاستعمال وقواعد بيانات لتسهيل تنفيذ أحكام البروتوكول على الدول إلى جانب المبادئ التوجيهية التقنية والتشريعات النموذجية لإنفاذ بروتوكول الأسلحة النارية التي استهل العمل فيها

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to parties and observers in the six official languages of the United Nations;
يطلب إلى الأمانة أن توزِّع المبادئ التوجيهية التقنية على الأطراف والمراقبين بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست

The LEG continues to disseminate the technical guidelines to Parties and different stakeholders during its events and the sessions of the subsidiary bodies and the COP.
ويواصل فريق الخبراء تعميم المبادئ التوجيهية التقنية على الأطراف ومختلف الجهات المعنية خلال الأنشطة التي ينظمها وخلال دورات الهيئات الفرعية ومؤتمر الأطراف

Requests the Secretariat to disseminate the technical guidelines to Parties, Signatories, intergovernmental organizations, environmental non-governmental organizations and industry in all languages of the United Nations;
يطلب إلى الأمانة أن تنشر المبادئ التوجيهية التقنية على الأطراف والجهات الموقعة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات البيئية غير الحكومية والصناعة بجميع لغات الأمم المتحدة

How to use "to the technical guidelines" in a sentence

Watch videos related to the technical guidelines on school grant policies.

An entry that does not adhere to the technical guidelines may be disqualified.

Clean alloy surfaces according to the technical guidelines and avoid oxide formation during heating.

Strict adherence to the technical guidelines while trying to optimize a specific video is highly recommended.

On December 11, 2009, the Election Assistance Commission appointed Douglas Jones to the Technical Guidelines Development Committee.

The message switching operations shall be carried out according to the technical guidelines publicized by that value-added network.

For a more thorough and technical overview of the methodology it is necessary to refer to the technical guidelines below.

Please refer to the technical guidelines in the Writers Exchange for details about file formats, size, and other relevant details.

WMO (2016), Climate Services for Supporting Climate Change Adaptation: Supplement to the Technical Guidelines for the National Adaptation Plan Process.