What is the translation of " TO THE TECHNICAL GUIDELINES " in French?

• aux directives techniques
• lignes directrices techniques

Examples of using To the technical guidelines in English and their translations into French

Supplements to the technical guidelines for the NAP process.
L'intégrer aux directives techniques du processus NAP.

These could provide an alternative for mapping the supplementary materials to the technical guidelines.
Cette liste pourrait constituer une autre base de référence pour définir les documents complémentaires aux directives techniques.

Watch all the videos related to the technical guidelines on school grant policies.
Découvrir les vidéos associées au guide technique sur les subventions aux écoles.

The LEG took note of ongoing efforts by different organizations in developing supplementary materials to the technical guidelines for the NAP process.
Le Groupe d'experts a pris note des efforts déployés par différents organismes pour élaborer une documentation complémentaire des directives techniques pour le processus des PNA.

Water Supplement to the Technical Guidelines: Supporting the National Adaptation Plan Process by the Global Water Partnership;
Water Supplement to the Technical Guidelines: Supporting the National Adaptation Plan Process par le Partenariat mondial pour l'eau;

Improve understanding of the PNA process according to the technical guidelines of the UNFCCC/ LEG for the NAP process;
Améliorer la compréhension du processus PNA en fonction des Directives Techniques de la CCNUCC/LEG pour le processus PNA.

Togo supported achieving consensus on the definitions of waste and non-waste in the legal glossary of terms, which could then apply to the technical guidelines on e-waste.
Le Togo a préconisé un consensus sur les définitions des déchets et non déchets dans le glossaire juridique de termes, définitions qui pourraient alors s'appliquer aux directives techniques sur les DEEE.

Welcomes the WMO supplement to the Technical Guidelines for the NAP process outlining how GFCS could provide support.
Accueille favorablement le complément aux lignes directrices techniques de l'OMM pour le processus des PAN décrivant la façon dont le CMSC pourrait apporter un appui.

In considering regulation C-1, substantial discussion arose as to whether a specific reference could be made to the technical guidelines of the Basel Convention and ILO.
Lors de l'examen de la règle C-1, un débat approfondi a eu lieu sur la question de savoir s'il conviendrait de faire spécifiquement référence aux directives techniques de la Convention de Bâle et de l'OIT.

In addition to the technical guidelines produced by various intersessional groups, the OEWG had before it an innovative product drafted by a small intersessional working group on legal clarity.
Outre les directives techniques rédigées par divers groupes intersessions, le GTCNL a été saisi d'un document innovant élaboré par le petit groupe de travail intersessions sur la clarté juridique.

Improve understanding of the PNA process according to the technical guidelines of the UNFCCC/ LEG for the NAP process;
Améliorer la compréhension du processus de PNA selon les directives techniques de la CCNUCC/ LEG pour le processus des PNA;

According to the technical guidelines of the European Union(EU), it implies a decrease of CO2 emissions by 1,0g based on the data of the EU technical guidelines of February 2013.
Selon les directives techniques de l'Union européenne(UE), l'emploi de DEL permet de réduire les émissions de CO2 de 1,0 g par km selon les données figurant dans les directives techniques de l'UE de février 2013.

Technical and information papers as supplements to the technical guidelines for the NAP process, including on.
Les documents techniques et notes d'information destinés à compléter les directives techniques pour le processus des PNA portant notamment sur les modalités suivantes.

Following the review of the five technical guidelines, it was now proposed to request the Secretariat to revise the guidance document further to incorporate the changes made to the technical guidelines.
Les cinq directives techniques ayant été revues, il était maintenant proposé de demander au secrétariat de réviser le document d'orientation plus avant afin d'y incorporer les modifications apportées aux directives techniques.

On legal clarity, BC COP11 adopted the decision(BC CRP.21), with an amendment that reference to the technical guidelines on e-waste should be referred to as a draft, on Thursday, 9 May.
À propos de la clarté juridique, la CdP11 CB a adopté le jeudi 9 mai, la décision(BC CRP.21), avec un amendement stipulant que la référence à des directives techniques sur les DEEE doit être considérée comme un projet.

In the present document, reference is made to the technical guidelines on PCBs and the technical guidelines on POPs pesticides where the information is common to both unintentionally and intentionally produced POPs.
Dans le présent document, il est fait référence aux directives techniques sur les PCB et aux directives techniques sur les pesticides entrant dans la catégorie des POP lorsque les informations sont communes aux POP produits tant de manière non intentionnelle qu'intentionnelle.

A meeting on 7 August with relevant organizations on the alignment of the materials being developed as supplements to the technical guidelines for the national adaptation plan(NAP) process with the technical guidelines..
Une réunion tenue le 7 août avec les organisations compétentes sur l'harmonisation des éléments élaborés en complément des directives techniques pour le processus des PNA avec ces directives.

REFERRING to the technical guidelines and procedures to guide the Secretary-General in the conduct of timely and efficient investigation of the reports of alleged use set out in A/44/561 and endorsed by the General Assembly(A/RES/45/57C);
FAISANT RÉFÉRENCE aux directives et procédures techniques mises à la disposition du Secrétaire général aux fins de la conduite d'enquêtes rapides et efficaces sur les allégations d'emploi, prévues à la résolution A/44/561 et approuvées par l'Assemblée générale(A/RES/45/57C);

The Secretariat would first introduce Basel Convention agenda item 4(b)(i) on technical guidelines insofar as it relates to the technical guidelines on persistent organic pollutant wastes.
Le Secrétariat commencera par présenter le point 4 b i de l'ordre du jour relatif à la Convention de Bâle(intitulé>) dans la mesure où il porte sur les directives techniques relatives aux déchets contenant des polluants organiques persistants.

As discussed earlier, Canada is also contributing to the technical guidelines for the new POPs under the Basel Convention, including leading the development of the new technical guidelines for PFOS, specifically.
Comme cela a été mentionné précédemment, le Canada participe également à la rédaction des directives techniques sur les nouveaux polluants organiques persistants dans le cadre de la Convention de Bâle, incluant plus précisément la direction de la rédaction des nouvelles directives techniques pour le SPFO.

Requests the Secretariat to inform the appropriate bodies of the Minamata Convention on Mercury of the work undertaken by the Open-ended Working Group relating to the technical guidelines on mercury wastes.
Prie le Secrétariat d'informer les organes appropriés de la Convention de Minamata sur le mercure des travaux entrepris par le Groupe de travail à composition non limitée concernant les directives techniques sur les déchets de mercure.

Furthermore, GWP is developing a water supplement to the technical guidelines for the national adaptation plan process, developed by the Least Developed Countries Expert Group, in order to advance knowledge on water-related adaptation.
En outre, le Partenariat élabore actuellement un supplément sur les ressources en eau aux directives techniques pour le processus d'élaboration des plans nationaux d'adaptation qui ont été formulées par le Groupe d'experts des pays les moins avancés, afin d'améliorer les connaissances sur l'adaptation dans le domaine des ressources en eau.

Technical guidance and support to the LDCs on NAPs through training on NAPs, the NAP Expo, supplementary materials to the technical guidelines and in-depth case studies in the LDCs(see chapter II.C- F and II.M below);
Directives techniques et appui aux PMA concernant les PNA à travers la formation sur les PNA, la manifestation consacrée aux PNA(NAP Expo), la documentation complémentaire relative aux directives techniques et les études de cas approfondies dans les PMA(voir chap. II. CF et II.M ciaprès);

Takes note of the comments provided by parties and others, the responses to the questionnaire based on decision BC-13/5 on technical guidelines on e-waste, and the expert working group suggestions for amendments to the technical guidelines; and.
Prend notedes observations émises par les Parties et autres, des réponses au questionnaire sur la base de la décision BC-13/5 sur les directives techniques relatives aux DEEE, et des suggestions émises par le Groupe de travail d'experts pour des amendements aux directives techniques; et.

The World Meteorological Organization(WMO) reported, inter alia, that the WMO Global Framework for Climate Services(GFCS) developed a supplement to the technical guidelines for NAPs and that the WMO Congress adopted a policy on climate data and products for the GFCS.
L'Organisation météorologique mondiale(OMM) a indiqué, entre autres, que le Cadre mondial de l'OMM pour les services climatologiques(CMSC) a élaboré un complément aux directives techniques pour les PAN et que le Congrès de l'OMM a adopté une politique sur les données et produits relatifs au climat pour le CMSC.

According to the technical guidelines of the Working Group on Internet Matters of the Publications Board, content-providing offices are encouraged to ensure that all new pages developed conform, to the extent possible, to acceptable standards pertaining to access by persons with disabilities.
Conformément aux directives techniques établies par le Groupe de travail sur les questions liées à l'Internet du Comité des publications, il convient d'inciter les services qui fournissent des supports à veiller à ce que chaque nouvelle page créée respecte, dans la mesure du possible, des normes acceptables en matière d'accès des handicapés.

These included case studies on or examples of support provided to the LDCs on NAPs, existing bilateral and multilateral support channels, the NAP global support programme, supplementary materials to the technical guidelines for the NAP process and adaptation technologies.
Il s'agissait notamment d'études de cas ou d'exemples concernant l'appui aux PNA fourni aux PMA, les dispositifs d'appui bilatéral et multilatéral existants, le programme d'appui mondial aux PNA, la documentation complémentaire relative aux directives techniques pour le processus des PNA et les technologies d'adaptation.

The general discussion will be followed by specific consideration of the matters related to the technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, as described in document UNEP/CHW.11/7 and its addendum.
Le débat général sera suivi d'un examen spécifique des questions liées aux directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par de telles substances, qui sont décrites dans le document UNEP/CHW.11/7 et l'additif y relatif.

VII.23 On the issue of content management and website governance, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the procedures relating to the planning and organization of websites for the Organization were set out in an annex to the technical guidelines on website creation, which had been approved by the Working Group on Internet Matters of the Publications Board.
Ayant demandé des précisions concernant la gestion du contenu et la gouvernance des sites Web, le Comité consultatif a été informé que les procédures relatives à la planification et à la configuration des sites Web de l'Organisation étaient définies dans une annexe aux directives techniques pour la création de sites Web, qui avaient été approuvées par le Groupe de travail sur les questions liées à l'Internet du Comité des publications.

At the third Open-ended Working Group(OEWG-3), Canada requested India to add a specific reference to the Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Plastic Wastes to its application India's application for placement of new entries regarding plastic coated cables scrap on Annex VIII and Annex IX UNEP/CHW/OEWG/2/INF/11.
A la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Canada a demandé à l'Inde de faire également mention des Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de matières plastiques dans sa demande demande soumise par l'Inde au sujet de l'ajout de nouvelles rubriques concernant les déchets de câbles à gaine plastique dans les Annexes VIII et IX UNEP/CHW/OEWG/2/INF/11.