TO THE WORK OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعمل اللجنة المعنية بالقضاء
• لعمل اللجنة المعنية ب القضاء

Examples of using To the work of the committee on the elimination in English and their translations into Arabic

The first part related to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ويتعلق الجزء اﻷول بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

For instance, within the United Nations human rights network, UNHCR, along with other bodies, contributes to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ففي إطار شبكة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مثلا، تساهم المفوضية إلى جانب هيئات أخرى في عمل لجنة القضاء على التمييز العنصري

The Syrian Arab Republic attaches great importance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with a view to arriving at the desired objective in the best possible and transparent manner.
كما تولي الجمهورية العربية السورية أهمية بالغة لأعمال لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ابتغاء الوصول إلى الهدف المنشود بأفضل السبل، وبطريقة شفافة

At its sixty-first session, the General Assembly adopted several resolutions of relevance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
أقرت الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عدة قرارات ذات صلة بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The Division for the Advancement of Women will continue to provide support to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in reviewing reports of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as well as compliance with the requirements of its optional protocol.
وستواصل شعبة النهوض بالمرأة تقديم الدعم إلى عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في استعراض تقارير الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بالإضافة إلى الامتثال لمتطلبات بروتوكولها الاختياري

The Third Committee recommended for adoption by the Assembly several resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأوصت اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد عدة قرارات تتعلق بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

They are intended to contribute to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD).
وهي يُقصد بها اﻹسهام في أعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري

Cuba welcomed the recent ratifications of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and paid tribute to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وذكرت أن كوبا ترحب بالتصديقات اﻷخيرة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتشيد بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The organization also contributed to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأسهم الاتحاد أيضاً في عمل لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

At the time of the completion of this report, negotiations continued in the Third Committee of the General Assembly on several other resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأثناء العمل على إتمام هذا التقرير، تواصلت المفاوضات في اللجنة الثالثة للجمعية العامة بشأن العديد من القرارات الأخرى الهامة بالنسبة لعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Among the recommendations adopted by the meeting of the chairpersons of human rights treaty bodies relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women were those directed at enhancing the cooperation between treaty bodies and human rights special procedures.
كان من بين التوصيات التي أقرها اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، والتي لها صلة بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، توصيات تهدف إلى تعزيز التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان وتعزيز اﻹجراءات الخاصة المتعلقة بحقوق اﻹنسان

The Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, at its fifty-eighth session, held from 7 to 25 August 2006, adopted a number of resolutions relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
اعتمدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين المعقودة من 7 إلى 25 آب/أغسطس 2006 عددا من القرارات ذات الصلة بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

General Assembly 2. At its sixtieth session in 2005, the General Assembly adopted several resolutions of relevance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, including resolutions on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, violence against women migrant workers and an in-depth study on violence against women.
اتخذت الجمعية العامة في دورتها الستين المعقودة في عام 2005 عدة قرارات تتصل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، منها قرارات تتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وبالعنف ضد العاملات المهاجرات، كما اعتمدت دراسة متعمقة عن العنف ضد المرأة

That work will continue, especially through the Division ' s participation in the development of human rights guidelines and by encouraging contributions by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وسوف يستمر هذا العمل، ﻻ سيما عن طريق مشاركة الشعبة، في وضع مبادئ توجيهية في مجال حقوق اﻹنسان وعن طريق تشجيع مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز في عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The present report contains information relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
مقدمـة 1- ترد في هذا التقرير معلومات تتعلق بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The latter provided an opportunity to highlight the manner in which non-governmental organizations can contribute to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وقد هيأ انعقاد هذا المنتدى الفرصة لتسليط الضوء على السبل التي يمكن من خلالها للمنظمات غير الحكومية أن تساهم في أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The present report contains information relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ترد في هذا التقرير معلومات تتعلق بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The General Assembly also adopted a number of resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
اعتمدت الجمعية العامة أيضا عددا من القرارات المتعلقة بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The present report contains information relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
يتضمن هذا التقرير معلومات ذات صلة بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The present report contains information that is relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
يتضمن هذا التقرير معلومات هامة لعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The present report contains information that is relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
أولاً- مقدمة 1- يتضمن هذا التقرير معلومات تتصل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The European Commission against Racism and Intolerance contributed, with its expertise, to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on hate speech and on the role of anti-discrimination bodies.
وأسهمت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، بما لديها من خبرة، في أعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن خطاب الكراهية ودور هيئات مكافحة التمييز

The Division for the Advancement of Women(DAW) of the Department of Economic and Social Affairs(DESA) of the Secretariat drew attention to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women during 2004(thirtieth and thirty-first sessions, January and July 2004).
قامت شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأمانة الأمم المتحدة بتوجيه الاهتمام إلى عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2004(الدورتان الثلاثون والحادية والثلاثون المعقودتان في كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه 2004

The Third Committee proposed for adoption by the General Assembly at its sixtieth session in 2005 several resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, including a resolution on violence against women migrant workers and a resolution on the in-depth study on all forms of violence against women.
اقترحت اللجنة الثالثة عدة قرارات تتصل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الستين في عام 2005، من بينها قرار عن العنف ضد العاملات المهاجرات وقرار إجراء دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة

The Division for the Advancement of Women will continue its efforts to ensure universal ratification of the Convention and its optional protocol and provide support to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in reviewing the reports of States Parties, as well as in the complaints and inquiry procedure of the optional protocol.
ستواصل شعبة النهوض بالمرأة جهودها الرامية إلى كفالة التصديق العالمي على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، مع توفير الدعم لأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في مجال استعراض تقارير الدول الأطراف، وكذلك في تطبيق ما هو منصوص عليه في البروتوكول الاختياري من إجراءات تتعلق بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات