What is the translation of " TO THE WORK OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION " in French?

• aux travaux du comité pour l'élimination
• des travaux du comité pour l'élimination

Examples of using To the work of the committee on the elimination in English and their translations into French

The first part related to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
La première partie traite des travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

For instance, within the United Nations human rights network, UNHCR, along with other bodies, contributes to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
C'est ainsi que dans le cadre du réseau des droits de l'homme des Nations Unies, le HCR contribue, avec d'autres organismes, aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

It also attached great importance to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and commended its contribution to the elimination of apartheid.
Elle attache également une grande importance aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et se félicite de la part qu'il a prise à l'élimination de l'apartheid.

At its sixty-first session, the General Assembly adopted several resolutions of relevance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté plusieurs résolutions qui concernent les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The Association contributed to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) during its thirty-fourth and thirty-sixth sessions, held in January-February 2006 and August 2006 in New York.
L'Association a contribué aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) au cours de ses trente-quatrième et trente-sixième sessions, tenues respectivement en janvier-février 2006 et en août 2006 à New York.

The Third Committee recommended for adoption by the Assembly several resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
La Troisième Commission a recommandé pour adoption à l'Assemblée plusieurs résolutions présentant un intérêt pour les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

With specific reference to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, a Subregional Seminar on Follow-up to the Concluding Observations had been held in Pretoria from 22 to 24 June 2011.
Pour ce qui est plus précisément des travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, un séminaire sous-régional sur la suite donnée aux observations finales s'est tenu à Pretoria du 22 au 24 juin 2011.

The present report contains information that is relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Le présent rapport contient des renseignements utiles pour les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The Unit continued to contribute to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by providing confidential country reports and commenting on the draft general comment on harmful practices affecting girls produced jointly by the Committee and the Committee on the Rights of the Child.
L'Unité a continué de contribuer aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW), en fournissant des rapports de pays confidentiels et en formulant des observations sur le projet d'Observations générales sur les pratiques dangereuses dont sont victimes les filles, élaboré conjointement par le CEDAW et le Comité des droits de l'enfant.

The latter provided an opportunity to highlight the manner in which non-governmental organizations can contribute to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Elle en a profité pour mettre en évidence la contribution que peuvent apporter les organisations non gouvernementales au travail du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The Syrian Arab Republic attaches great importance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with a view to arriving at the desired objective in the best possible and transparent manner.
La République arabe syrienne attache beaucoup d'importance aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, en vue d'atteindre l'objectif fixé de la manière la plus appropriée et transparente possible.

That the paper had been addressed to the Human Rights Committee was a formality; the information it contained was equally relevant to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Le fait que ce document ait été adressé au Comité des droits de l'homme est une question de pure forme; les renseignements qu'il contient intéressent tout autant les travaux du Comité sur l'élimination de la discrimination raciale.

The organization also contributed to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
L'organisation a également contribué aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Cuba welcomed the recent ratifications of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and paid tribute to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Cuba se félicite des ratifications récentes dont a fait l'objet la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et rend hommage au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes pour les travaux qu'il a réalisés.

The present report contains information that is relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and proposals for action by the Committee, as appropriate.
Le présent rapport contient des renseignements utiles pour les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ainsi que des propositions d'action à son intention, selon qu'il convient.

While encouraging the State party, including the Faroe Islands and Greenland, to continue to develop its collaboration with civil society, the Committee recommends that the State party ensure that an adequate level of funding is made available for the non-governmental organizations to carry out their work, including to contribute to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Tout en encourageant l'État partie, y compris les îles Féroé et le Groenland, à continuer d'intensifier la collaboration avec la société civile, le Comité recommande que l'État partie veille à ce que des crédits suffisants soient mis à la disposition des organisations non gouvernementales pour leur permettre de mener leurs activités, et notamment de contribuer aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The present report contains information relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
Le présent rapport contient des informations concernant les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes cf. CEDAW/C/2010/ 45/4.

Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO referring to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and reviewing implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, observed that gender equality was the Convention's basic postulate and non-discrimination in respect of women its basic aim.
Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO, évoquant le travail du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) et examinant l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, observe que l'égalité entre les sexes est le postulat fondamental de la Convention et que la non-discrimination à l'égard des femmes est son objectif fondamental.

The European Commission against Racism and Intolerance contributed, with its expertise, to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on hate speech and on the role of anti-discrimination bodies.
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance a contribué, par son expérience, aux travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les propos haineux et sur le rôle des organes de lutte contre la discrimination.

Mr. Valencia(Ecuador) said that his country, which attached particular importance to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, had several years earlier amended its Penal Code in order to bring it into strict conformity with article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
VALENCIA(Équateur) dit que son pays, qui attache une importance particulière aux travaux du Comité sur l'élimination de la discrimination raciale, a modifié il y a plusieurs années son Code pénal pour le conformer strictement aux dispositions de l'article 4 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Another staff member from the Office of the High Commissioner installed two electronic databases at the Division, one dealing with communications under the Optional Protocol and the other allowing information related to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to be fully integrated into the database covering all six treaty bodies.
Un autre fonctionnaire du Haut Commissariat a installé pour cette même Division deux bases de données électroniques, l'une pour les communications dans le cadre du Protocole facultatif et l'autre de façon à ce que les informations concernant les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes soient totalement intégrés dans la base de données couvrant les six organes créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme.

At its sixtieth session in 2005, the General Assembly adopted several resolutions of relevance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, including resolutions on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, violence against women migrant workers and an in-depth study on violence against women.
À sa soixantième session en 2005, l'Assemblée générale a adopté plusieurs résolutions qui concernent les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la violence à l'égard des travailleuses migrantes et une étude approfondie de la violence à l'égard des femmes.

The Division for the Advancement of Women(DAW) of the Department of Economic and Social Affairs(DESA) of the Secretariat drew attention to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women during 2004 thirtieth and thirty-first sessions, January and July 2004.
La Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales(DAES) du Secrétariat a appelé l'attention sur les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 2004 trentième et trente et unième sessions, janvier et juillet 2004.

Among the recommendations adopted by the meeting of the chairpersons of human rights treaty bodies relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women were those directed at enhancing the cooperation between treaty bodies and human rights special procedures.
Au nombre des recommandations qui ont été adoptées lors de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme et qui intéressent les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes figuraient celles qui visaient à renforcer la coopération entre ces organes et les responsables des procédures spéciales relatives aux droits de l'homme.