TO THESE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لهذه المهام
• إلى هذه الوظائف

Examples of using To these functions in English and their translations into Arabic

UNFPA accords high importance to these functions.
ويولي الصندوق أهمية كبيرة لهذه المهام

To these functions several new features are added.
لهذه الوظائف يتم إضافة العديد من الميزات الجديدة

That's… he's a gay guy at work she… she goes to these functions with.
هذا، مجرد شاب من العمل وهي ، هي تقوم بعملها معه

In relation to these functions the procuracy should have independent authority.
وفيما يتصل بهذه المهام، ينبغي أن تكون لهيئة اﻻدعاء سلطة مستقلة

By disabling cookies you will no longer have access to these functions.
وبتعطيل ملفات تعريف الارتباط، لن تتمكن من الوصول إلى هذه الوظائف بعد الآن

These bind to these functions, with significant changes along the menstrual cycle.".
هذه الروابط لهذه الوظائف، مع تغييرات كبيرة على طول الدورة الشهرية.

However, there remains a need for some specifically trained staff to be allocated to these functions.
ومع ذلك، تظل هناك حاجة إلى تعيين موظفين دُرِّبوا تدريباً خاصاً لشغل هذه الوظائف

In addition to these functions, it can also become hands-free to answer phone calls.
بالإضافة إلى هذه الوظائف، يمكن أيضًا أن يكون حرًا للإجابة على المكالمات الهاتفية

The proposal by the four organizations considers the practical arrangements that they might put into place in relation to these functions.
ويبحث اقتراح المنظمات الأربع الترتيبات العملية التي يمكن أن تنفذ فيما يتصل بهذه الوظائف

Parallel to these functions, the two liaison offices must also report directly to United Nations Headquarters.
وموازاة لهذه المهام، على مكتبي الاتصال أيضا أن يقدما تقاريرمباشرة إلى مقر الأمم المتحدة

The Secretary-General is confident that the level of operational funding previously provided to these functions will be maintained under the new arrangements.
واﻷمين العام على ثقة من أن مستوى التمويل التنفيذي الذي كان يقدم في السابق لهذه المهام سيستمر في إطار الترتيبات الجديدة

In addition to these functions, regional offices guide and support the UNIDO Desks under their coverage.
وعلاوة على هذه المهام، تُتيح المكاتب الاقليمية التوجيه والدعم لما يقع تحت تغطيتها من مكاتب اليونيدو المصغّرة

Table 2 in the annex to the present paper summarizes the assumptions about the assignments of staff of the Secretariat of the Authority in relation to these functions of the Authority and its Enterprise.
ويوجز الجدول ٢ من مرفق هذه الورقة اﻻفتراضات المتعلقة بتكليفات جهاز موظفي أمانة السلطة فيما يتعلق بوظائف السلطة ومؤسستها

In addition to these functions, there is another aspect which sets the Tribunal apart from domestic criminal courts.
وباﻹضافة الى هذه الوظائف، هناك جانب آخر يجعل هذه المحكمة مختلفة عن المحاكم الجنائية المحلية

A functional division between reporting and petitions could be envisaged, with the work with respect to these functions being further divided into chambers or working groups along treaty, thematic or regional lines, or operating in parallel.
ويمكن تصور حدوث تقسيم وظيفي بين تقديم التقارير والالتماسات، على أن يزداد تقسيم العمل بشأن هذه الوظائف بين غرفٍ أو أفرقة عاملة وفقاً لخطوط المعاهدة أو الموضوع أو المنطقة، أو العمل بطريقة متوازية

In addition to these functions, it oversees the Office of the“Judicial Career” which evaluates candidates for appointment by the various high courts.
كما أنه باﻹضافة إلى هذه الوظائف، يشرف على مكتب" مهنة القضاء" الذي يقيّم المرشحين لتعيينهم من قبل مختلف المحاكم العالية

Besides ensuring full ownership by Member States and especially by African countries involved in the process, the Office of the Special Adviser on Africa is particularly suited to these functions in terms of expertise and familiarity with the issues.
وإلى جانب ضمان الملكية التامة للدول الأعضاء، وبصفة خاصة البلدان الأفريقية المشاركة في هذه العملية، فإن مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا مؤهل بشكل خاص للاضطلاع بهذه المهام من حيث الخبرة والمعرفة بهذه المسائل

In addition to these functions, the Judicial Department makes preparations for plenary sessions and assists with advice and suggestions for amendments.
وباﻹضافة الى هذه الوظائف، تضطلع اﻹدارة القضائية باﻷعمال التحضيرية لعقد الدورات العامة وتساعد في تقديم المشورة واﻻقتراحات ﻹجراء التعديﻻت

In this case, even though certain functions related to the operation of ships and aircraft in international traffic may be performed by the permanent establishment, the profits attributable to these functions are taxable exclusively in the State where the place of effective management of the enterprise is situated.
وفي هذه الحالة، ولئن اضطلعت المنشأة الدائمة ببعض المهام المتعلقة بتشغيل السفن والطائرات في مجال النقل الدولي، تخضع الأرباح المتعلقة بهذه المهام للضريبة حصرا في الدولة التي يوجد فيها مقر الإدارة الفعلية للمؤسسة

Parallel to these functions, the two liaison offices must also report directly to United Nations Headquarters on issues of relevance in support of United Nations policy in the Balkans.
وإلى جانب هذه الوظائف، يتعين على مكتبي الاتصال أيضا إبلاغ مقر الأمم المتحدة مباشرة بجميع المسائل ذات الصلة لدعم سياسة الأمم المتحدة في البلقان

Consolidated and timely reporting of the total personnel across all locations devoted to each function will enable a more informed analysis and comparison of the changes made to these functions compared with past practice, helping to identify achievements as well as opportunities for efficiency gains.
وسيمكِّن إعداد تقارير موحدة وفي الوقت المناسب عن مجموع الموظفين المخصصين لكل وظيفة في جميع المواقع من إجراء تحليل أكثر استنارة ومن المقارنة بين ما أخذ به من تغييرات في هذه الوظائف وما كان معمولا به من ممارسات سابقة، مما يساعد على تحديد الإنجازات وكذلك الفرص المتاحة لتحقيق مكاسب في الكفاءة

In addition to these functions, the secretariat of the Assembly will need to be involved in a number of matters in respect of which the Statute assigns specific responsibility to the Assembly.
وإلى جانب هذه الوظائف، ينبغي لأمانة جمعية الدول الأطراف أن تعنى بعدد من المسائل التي يسند النظام الأساسي بشأنها مسؤولية محددة للجمعية

The appointment of an officer at the Assistant Secretary-General level to head the Office, with a direct reporting link to the Secretary-General, first underlines the importance that the Organization attaches to these functions and, secondly, reinforces the day-to-day independence of the internal oversight function within the Organization while keeping it firmly within the Secretary-General ' s sphere of responsibility.
وإن تعيين موظف برتبة أمين عام مساعد لرئاسة هذا المكتب، مع رفعه تقارير مباشرة الى اﻷمين العام، أوﻻ، يبرز اﻷهمية التي تعلقها المنظمة على هذه المهام، وثانيا، يعزز اﻻستقﻻل اليومي لمهمة اﻻشراف الداخلي في المنظمة مع إبقائها تماما داخل نطاق مسؤولية اﻷمين العام

Providing effective support to these functions will require strategic integration, as well as strengthened coordination and coherence, both within the programme and within the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
سيقتضي تقديم الدعم الفعال لهذه المهام تكاملا استراتيجيا وتنسيقا وتماسكا معززا داخل نطاق البرنامج واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The bumper boat is equipped with a powerful management control system, such as music, electricity indicator system, turnover calculation system, time adjustable system, coin system, reciprocal light scintillation system, according to these functions of the system, the operator can confirm the visiting time with the tourists and check the turnover easily to prevent employees from corruption, The coin system can effectively identify game coins and coins to prevent the phenomenon of rubbing and playing.
تم تجهيز القارب الوفير مع نظام تحكم إدارة قوية، مثل الموسيقى، نظام مؤشر الكهرباء، نظام حساب دوران، نظام الوقت قابل للتعديل، نظام العملة، نظام التلألؤ ضوء متبادل، وفقا لهذه المهام للنظام، يمكن للمشغل تأكيد الزيارة الوقت مع السياح والتحقق من دوران بسهولة لمنع الموظفين من الفساد، ويمكن للنظام عملة تحديد بفعالية عملات النقود والعملات المعدنية لمنع ظاهرة الاحتكاك واللعب

Providing effective support to these functions will require strategic integration, as well as strengthened coordination and coherence, both within the programme and within the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
سيتطلب تقديم الدعم الفعال إلى هذه المهام التكامل الاستراتيجي، وكذلك تعزيز التنسيق والاتساق، سواء داخل البرنامج أو في إطار اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Committee expects that all personnel assigned to these functions will be directly responsible to the Organization and accountable for the handling of United Nations funds.
وتتوقع اللجنة أن يكون كل الموظفين الذين تسند إليهم هذه الوظائف مسؤولين مسؤولية مباشرة أمام المنظمة وخاضعين للمساءلة فيما يتعلق بإدارة أموال اﻷمم المتحدة

The challenge will be to give shape to these functions in a way that strengthens the institutional framework for sustainable development as a whole and serves the objectives supported by the various functions in a concrete way that adds value.
وسيتمثل التحدي في بلورة هذه المهام على نحو يعزز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامةككل ويخدم الأهداف التي تعززها مختلف هذه المهام بطريقة ملموسة مضيفة للقيمة

To ensure accountability and achievement of results linked to these functions, lead functional sponsors and operating units are responsible for planning, formulation, implementation, monitoring and assessment phases of the results-based biennial support budget.
ولضمان المساءلة وتحقيق النتائج المرتبطة بهذه المهام، تضطلع مجموعة من رعاة المهام الروّاد ووحدات التشغيل بالمسؤولية عن التخطيط والصياغة والتنفيذ والرصد ومراحل التقييم لميزانية الدعم لفترة السنتين القائمة على أساس النتائج

To access these functions.
للوصول إلى هذه الوظائف

How to use "to these functions" in a sentence

Successive calls to these functions return either successive auth_attr entries or NULL.

Links containing important information related to these functions can be found below.

Calls to these functions could then be evaluated at compile time, e.g.

In addition to these functions any movement we make requires additional fuel.

Access to these functions is possible via the web or fat client.

The city has access to these functions by means of remote servicing.

We show the K-maps that correspond to these functions in Figure 8.31.

In that case some simple edits to these functions will be necessary.

This only applies to environmental information related to these functions or services.

If he returns briefly to these functions wont constitute a cultural invention.