What is the translation of " TO THESE FUNCTIONS " in Russian?

• к этим функциям

Examples of using To these functions in English and their translations into Russian

Access to these functions is opend through the Control Panel.
Доступ к подобным функциям открыт через панель управления.

Moreover SD_Driver struct, which contains the pointers to these functions is defined.
Кроме того, определена структура SD_ Driver, которая содержит указатели на все перечисленные функции.

In relation to these functions the procuracy should have independent authority.
При исполнении этих функций прокуратура должна быть независимым органом.

Decisions and recommendations made at subsequent sessions of the COP added precision to these functions and principles.
В решениях и рекомендациях, принятых на последующих сессиях КС, эти функции и принципы были дополнительно уточнены.

You can make adjustments to these functions based on your needs.
Эти функции можно настраивать в соответствии с вашими потребностями.

However, there remains a need for some specifically trained staff to be allocated to these functions.
Тем не менее сохраняется необходимость привлечения к выполнению этих функций некоторых специально подготовленных сотрудников.

In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.
Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления.

The proposal by the four organizations considers the practical arrangements that they might put into place in relation to these functions.
В предложении четырех организаций рассматриваются практические механизмы, которые можно было бы создать в связи с выполнением этих функций.

In addition to these functions, the EDEKA TC-200Multi-function process calibrator has other features as follows.
В дополнение к этим функциям многофункциональный калибратор процесса EDEKA TC- 200 имеет следующие особенности.

Table 2 in the annex to the present paper summarizes the assumptions about the assignments of staff of the Secretariat of the Authority in relation to these functions of the Authority and its Enterprise.
В таблице 2, содержащейся в приложении к настоящему документу, резюмируются выкладки относительно обязанностей персонала Секретариата Органа в преломлении этих же функций Органа и его Предприятия.

Users enabled to these functions can enter, visualise and modify coordinator and enumerator personal information.
Имеющие доступ к этим функциям пользователи могут получать, изучать и менять личные данные координаторов и счетчиков.

The inspectors also observed that in many organizations, the importance of procurement and contract management is underestimated by management, and has resulted in insufficient human resources dedicated to these functions.
Кроме того, инспекторы пришли к выводу, что во многих организациях важность закупочной и контрактной деятельности недооценивается руководством, что проявляется в недостаточной укомплектованности соответствующих служб надлежащими кадрами.

In addition to these functions, there is another aspect which sets the Tribunal apart from domestic criminal courts.
Помимо этих функций существует еще один аспект, который отличает Трибунал от внутренних уголовных судов.

Besides ensuring full ownership by Member States and especially by African countries involved in the process, the Office of the Special Adviser on Africa is particularly suited to these functions in terms of expertise and familiarity with the issues.
Помимо обеспечения полномасштабного участия в данном процессе государств- членов и в особенности африканских стран, Канцелярия Специального советника по Африке предрасположена для выполнения этих функций благодаря имеющемуся опыту и знанию соответствующих проблем.

In addition to these functions, regional offices guide and support the UNIDO Desks under their coverage.
Наряду с выполнением этих функций региональные отделения обеспечивают руководство и поддержку находящихся в их ведении бюро ЮНИДО.

Users wishing to access United Nations photos can now conduct online research, download searchable photos, enter requests and have a personal history of all high-resolution photo requests, thereby saving staff time allocated to these functions.
Пользователи, желающие получить доступ к фотоматериалам Организации Объединенных Наций, могут теперь осуществлять поиск в онлайновом режиме,<< сгружать>> найденные фотографии, направлять запросы и иметь личный файл всех запросов фотографий с высоким разрешением, что позволит экономить время, затрачиваемое сотрудниками на выполнение этих функций.

In addition to these functions, is not dormant Wellcome Centre protects territory of the festival from the invasion of undesirable elements.
Кроме этих функций, не дремлющий велком- центр охраняет территорию фестиваля от вторжения нежелательных элементов.

Consolidated and timely reporting of the total personnel across all locations devoted to each function will enable a more informed analysis and comparison of the changes made to these functions compared with past practice, helping to identify achievements as well as opportunities for efficiency gains.
Представление сводной и своевременной отчетности об общей численности персонала во всех местах службы с разбивкой по функциям позволит более обоснованно проводить анализ и сопоставление изменений в этих функциях с практикой прошлых лет, что позволит выявлять достижения и возможности для повышения эффективности.

In addition to these functions, the Directorate-General, as a sectoral body, deals with all applications for social support services.
Помимо этих функций, оно как секторальный орган выносит решения по всем кандидатам на получение социальной поддержки.

Providing mandated support related to NAMAs, including the registry, and supporting the intergovernmental process in the work related to the economic and social consequences of response measures: one P-4 post will be established to lead the unit within the MDA programme dedicated to these functions;
Предоставление предусмотренной в мандате поддержки для НАМА, включая реестр, а также поддержки межправительственному процессу в работе, касающейся экономических и социальных последствий мер реагирования: будет создан один пост С- 4 руководителя подразделения в рамках программы ПИКАН, которое будет выполнять эти функции;

Parallel to these functions, the two liaison offices must also report directly to United Nations Headquarters.
Наряду с этими функциями два отделения связи должны также представлять доклады непосредственно в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

In this case, even though certain functions related to the operation of ships and aircraft in international traffic may be performed by the permanent establishment, the profits attributable to these functions are taxable exclusively in the State where the place of effective management of the enterprise is situated.
В этом случае, даже если некоторые функции, связанные с эксплуатацией морских или воздушных судов в международных перевозках могут выполняться постоянным представительством, прибыль от выполнения этих функций подлежит налогообложению исключительно в том государстве, в котором находится фактический руководящий орган предприятия.

In addition to these functions, the Judicial Department makes preparations for plenary sessions and assists with advice and suggestions for amendments.
В дополнение к этим функциям Судебный департамент ведет подготовку к пленарным сессиям и в порядке оказания помощи дает консультации и предложения относительно поправок.

Overview of the Complex functionalities being made available via X-Road This section provides concisely the functions provided by Complex for declarants via the Web interface, proposes X-Road services analogous to these functions, assesses the need for the services and, if this need exists, assesses its magnitude.
Обзор функциональности системы Complex, доступной через X- tee В этом разделе в краткой форме представлены функции, предлагаемые декларантам через веб- интерфейс системой Complex, перечислены аналогичные этим функциям услуги X- tee, дается оценка потребности в этих услугах и при наличии потребности также дается оценка ее масштаба.

In addition to these functions, it oversees the Office of the“Judicial Career” which evaluates candidates for appointment by the various high courts.
Помимо осуществления этих функций, он обеспечивает контроль за деятельностью отдела по назначению судей, который оценивает кандидатов для назначения различными высокими судами.

The appointment of an officer at the Assistant Secretary-General level to head the Office, with a direct reporting link to the Secretary-General, first underlines the importance that the Organization attaches to these functions and, secondly, reinforces the day-to-day independence of the internal oversight function within the Organization while keeping it firmly within the Secretary-General's sphere of responsibility.
Назначение главой этого Управления должностного лица в ранге помощника Генерального секретаря, которое будет непосредственно подчиняться Генеральному секретарю, во-первых, свидетельствует о том значении, которое Организация придает этим функциям, а, во-вторых, способствует тому, что в повседневных делах функция внутреннего надзора в рамках Организации Объединенных Наций будет осуществляться независимо, при этом она будет четко относиться к сфере компетенции Генерального секретаря.

Parallel to these functions, the two liaison offices must also report directly to United Nations Headquarters on issues of relevance in support of United Nations policy in the Balkans.
Параллельно с выполнением этих функций оба отделения связи должны также напрямую информировать Центральные учреждения Организации Объединенных Наций по актуальным вопросам в поддержку политики Организации Объединенных Наций на Балканах.

The Committee expects that all personnel assigned to these functions will be directly responsible to the Organization and accountable for the handling of United Nations funds.
Комитет ожидает, что все сотрудники, выполняющие эти функции, будут непосредственно подчиняться Организации и будут подотчетны ей в плане использования ее средств.

The personnel assigned to these functions would be known as the Civilian Support Group and they would assist in the following areas of government administration: financial and central services(42); internal systems in the Council of Ministers, the Chief Minister's office and various ministries(27); essential services, such as water and sanitation, power, roads, housing, ports and health(17); and the legal/justice systems 14.
Выполняющий эти функции персонал составит Группу поддержки по гражданским вопросам и будет оказывать помощь в таких областях государственного управления, как финансовые и центральные правительственные службы( 42); внутренние системы в совете министров, канцелярии главного министра и различных министерствах( 27); основные услуги( водоснабжение и санитария; энергообеспечение; дороги, жилищное строительство; порты; и здравоохранение( 17)); и правовая система/ система правосудия 14.

Given the lack of clarity and justification with regard to these functions, and taking into account the size of the mission, support, if required, should be sought from within the proposed capacity in the Section.
Поскольку эти функции четко не разъяснены и не обоснованы и с учетом размера миссии, любая поддержка, в случае необходимости, должна запрашиваться у остальных сотрудников Секции, должности которых предлагается создать.