Examples of using To understand and use in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are easy to understand and use.
فهي سهلة الفهم والاستخدامThe software interface is well organized and easy to understand and use.
واجهة البرنامج جيدة التنظيم وسهلة الفهم والاستخدامIt is also much simpler to understand and use in comparison with vanilla options.
بل هو أيضا أبسط من ذلك بكثير لفهم واستخدام بالمقارنة مع خيارات الفانيلياEvery feature on the platform is easy to understand and use.
كل ميزة على المنصة سهلة الفهم والاستخدامIt is compact, affordable and easy to understand and use-and what else can you wish for a data import and conversion tool!
ومن الميثاق, بأسعار معقولة وسهلة الفهم والاستعمال- وماذا يمكن أن تتمناه أداة استيراد البيانات وتحويل!Enhancement of the document to make it easier to understand and use.
تحسين الوثيقة لجعلها أيسر على الفهم والاستخدامSystem administrators and Devops who want to understand and use KVM as a plain Linux virtualization solution or as part of an Openstack environments.
مسؤولو النظام و Devops الذين يريدون أن يفهموا واستخدام كفم كحل عادي لينكس الافتراضية أو كجزء من بيئات أوبنستاك(i) are appropriate, accessible and easy to understand and use;
The program is cheap, complete, easy to understand and use and recognised available on the marketplace for producing beautiful renders in addition to anime.
البرنامج رخيص وكامل وسهل الفهم والاستخدام ومتعارف عليه في السوق لإنتاج تصميمات جميلة بالإضافة إلى الأنيميNordVPN is much more easier to understand and use.
NordVPN أسهل بكثير في الفهم والاستخدامHelp countries to understand and use effectively a mix of policy instruments, including regulatory, economic and information disclosure instruments, to address sustainable development challenges.
مساعدة البلدان على أن تفهم وتستعمل بفعالية مجموعة من صكوك السياسات، بما في ذلك الصكوك التنظيمية والاقتصادية وصكوك كشف المعلومات، للتصدي لتحديات التنمية المستدامةEnhancement of the document to make it easier to understand and use;
(أ) تبسيط الوثيقة بحيث تكون سهلة الفهم والاستخدامYou acquire sufficient linguistic competence to understand and use daily expressions frequently used in any part of the French-speaking worldand to interact on a basic level with native speakers.
وسوف تكتسب الكفاءة اللغوية الكافية لفهم واستخدام التعبيرات اليومية التي يشيع استخدامها في جميع أنحاء البلدان الناطقة باللغة الفرنسية، وكذلك التواصل مع متحدثيها الأصليين بقدر أساسي من الإتقانEnhancing the document to make it easier to understand and use.
EML to PST Converter is an affordable,fast and easy to understand and use tool that will help you convert EML to Outlookand transfer emails from all major formats and email applications to Microsoft Outlook's generic PST format.
EML إلى PST تحويل أداة بأسعار معقولة وسريعة وسهلة الفهم والاستخدام من شأنها أن تساعدك تحويل EML إلى Outlook ونقل رسائل البريد الإلكتروني من جميع الأشكال الرئيسية وتطبيقات البريد الإلكتروني لمايكروسوفت توقعات لعام توقيت المحيط الهادي تنسيقThe Hamster Plusfingerprint scanner is designed to be easy to understand and use.
تم تصميم ماسحة بصمة الهامستر زائد لتكون سهلة الفهم والاستخدامThis course will provide personnel, for whom English isa second language, with the knowledge and skills to understand and use technical English phrasesand words that are not in common use in daily conversational English or written communications.
ستزود هذه الدورة الأشخاص الذين تكون اللغةالإنجليزية هي لغتهم الثانية، بالمعرفة والمهارات اللازمة لفهم واستخدام العبارات والكلمات الإنجليزية التقنية التي ليست شائعة الاستعمال في المحادثة الإنجليزية أو الاتصالات الخطية اليوميةHe has achieved his goal and now users can see that the tradingautomated system is really easy to understand and use.
وقد حقق هدفه والآن يمكنهم رؤية أننظام التداول الآلي هو حقا سهلة الفهم والاستعمالIn this level, children continue to acquire basic communication skills.They are provided with the linguistic competence to understand and use familiar everyday expressionsand very basic phrases aimed at meeting immediate needs in any part of the Portuguese-speaking world.
يواصل الأطفال في هذا المستوى اكتساب مهارات التواصل الأساسية؛ حيث صُمم هذا المستوى ليمكنهممن اكتساب الكفاءة اللغوية الضرورية لفهم واستعمال التعبيرات اليومية الشائعة والجمل البسيطة، التي تهدف إلى تلبية احتياجات التواصل في جميع المناطق الناطقة باللغة البرتغالية في العالم(a) Ensuring thatvoting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use;
(أ) أنتكون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمالThe Committee recalls that, under article 29 of the Convention, the State party is required to adapt its voting procedures, by ensuring that they are"appropriate, accessible and easy to understand and use", and, where necessary, allowing persons with disabilities, upon their request, assistance in voting.
وتشير اللجنة إلى أنه بموجب المادة 29 من الاتفاقية، يتعين على الدولة الطرف أن تكيف إجراءاتها المتعلقة بالتصويت، من خلال الحرص على أن تكونهذه الإجراءات" مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال"، والسماح للأشخاص ذوي الإعاقة، عند الاقتضاء، بالحصول على المساعدة في التصويت بناء على طلبهمPersons with disabilities would be unable to exercise these rights equally and effectively if States parties failed to ensure that voting procedures, facilitiesand materials were appropriate, accessible and easy to understand and use.
ولن يتمكن الأشخاص ذوو الإعاقة من ممارسة حقوقهم على قدم المساواة وعلى نحو فعال ما لم تكفل الدول الأطراف أنتكون إجراءات التصويت ملائمة ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمالYou do not need any type of prior technical know-how to understand and use this app.
أنت لا تحتاج إلى أي نوع من التقنية السابقة الدراية على فهم واستخدام هذا التطبيقThe representative of the Secretariat outlined some of the options that had beenexplored by the Secretariat to make the document easier to understand and use.
أوجزت ممثلة الأمانة بعض الخيارات التي تم استكشافها منجانب الأمانة لجعل الوثيقة أيسر على الفهم والاستخدامThey should in particular improve their capacity to generate financial information that can be incorporated in global Internet-based platforms and upgrade their skills to understand and use e-finance information and instruments.
وينبغي أن تسعى على وجه الخصوص لتحسين قدرتها على توليد المعلومات المالية التي يمكن إدراجها في المنصات العالمية علىالإنترنت ورفع مستوى المهارات لديها لفهم واستخدام معلومات وأدوات التمويل الإلكترونيArticle 29 also requires that Contracting States ensure"that voting procedures, facilities and materials are appropriate,accessible and easy to understand and use.".
تتطلب المادة 29 أيضا من الدول المتعاقدة ضمان"أن إجراءات التصويتومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate,accessible and easy to understand and use;
Apos; 1' كفالة كون إجراءات التصويتومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمالThe right to vote:- t The Convention guarantees political rights of persons with disabilities and States parties must ensure the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected, including by ensuring votingprocedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use.
الحق في التصويت: تضمن الاتفاقية الحقوق السياسية للأشخاص المعوقين. فيجب على الدول الأطراف أن تكفل للأشخاص المعوقين حقهم في التصويت وفي أن يُنتخبوا بما يشمل كفالة أنتكون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمالNewest RIPrint Software with most beautiful Interface, very easy to understand and using, The BEST Software in the Market till now.
أحدث برامج RIPrint مع واجهة أجمل وسهلة للغاية لفهم واستخدام، وأفضل البرامج في السوق حتى الآن
