What is the translation of " TO UNDERSTAND AND USE " in Russian?

• понимать и использовать
• для понимания и использования
• понять и использовать
• понимать и применять

Examples of using To understand and use in English and their translations into Russian

It is also much simpler to understand and use in comparison with vanilla options.
Кроме того, гораздо проще понять и использовать по сравнению с вариантами ванили.

Dissemination of data, including aiding the public to understand and use the data.
Распространение данных, включая оказание помощи общественности в интерпретации и использовании данных.

Building women's capacity to understand and use human rights instruments, with a particular focus on the Convention on the Elimination of Discrimination against Women;
Расширение возможностей женщин в плане понимания и использования документов по правам человека с уделением особого внимания Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин;

There has also been progress in the ability to understand and use sequence data.
Достигнут прогресс и в способности понимать и использовать данные секвенирования.

The official website states the goal as"to provide embedded systems programmers with a subset of C++ that is easy for the average C programmer to understand and use.
Официальный веб- сайт заявляет о своей цели:« предоставить программистам встроенных систем подмножество C, которое среднему программисту C легко понять и использовать».

The method presented in[1-4], is quite difficult to understand and use unfamiliar mathematics.
Метод, изложенный в[ 1- 4], довольно труден для понимания и использует непривычный математический аппарат.

He has achieved his goal and now users can see that the trading automated system is really easy to understand and use.
Он достиг своей цели, и теперь пользователи могут видеть, что торговая автоматизированная система очень проста для понимания и использования.

On the forming stage(FS) EG children were taught to understand and use in their speech the rules of«artificial» words composition.
На формирующем этапе ФЭ дети из ЭГ учились понимать и использовать в речи правила образования« искусственных» слов.

From the words or phrases that you look up, decide which ones are vital for you to understand and use.
Со слов или фраз, которые вы смотрите вверх, решить, какие из них являются жизненно важными для Вас, чтобы понять и использовать.

States should develop restitution claims forms that are simple and easy to understand and use and make them available in the main language or languages of the groups affected.
Государства разрабатывают бланки претензий, которые являлись бы простыми и удобными для понимания и использования и имелись бы в наличие на основном языке или языках затронутых групп.

General skills for understanding and using statistics What are the skills needed to understand and use statistics?
Общие навыки в понимании и применении статистики Какие же навыки нужны для понимания и использования статистики?

In order to make the EITI Reports easier to understand and use, the revised EITI Standard introduces a new requirement that EITI Reports must contain basic contextual information about the extractive sector.
Для облегчения понимания и использования Отчетов ИПДО пересмотренный Стандарт ИПДО вводит новое требование о том, чтобы Отчеты ИПДО содержали базовую контекстуальную информацию о добывающем секторе.

It also include clean and valid code, so it easy to understand and use in site development.
Тема также включает в себя правильный и чистый код, так что его легко понять и использовать в разработке Вашего сайта.

UNOPS, he affirmed, would continue to pursue greater transparency by geocoding its projects, publishing project documents and outputs while giving users tools to understand and use data.
Он заявил, что ЮНОПС продолжит добиваться большей транспарентности путем геокодирования своих проектов, опубликования проектной документации и результатов, одновременно предоставляя пользователям инструментарий для понимания и использования данных.

This documentation is intended to provide enough information to understand and use the IP Security Policy snap-in.
Целью данной документации является предоставление информации, достаточной для понимания и использования оснастки политики IP- безопасности.

The success is due to the dispobibilità of those who collaborate with this website, whose, everyday, invents a new thing to make it even more penetrating the interface that we have proposed, easier to understand and use.
Успеха он должен на за исключением тех, кто сотрудничает с этим сайтом, тех, кто, каждый день, вы придумали что-то новое, чтобы сделать его еще более пронзительный интерфейс, который мы предложили, легче понять и использовать.

A first step towards empowering marginalized groups is to train them to understand and use the legislation that protects them.
Первый шаг в расширении прав и возможностей маргинализированных групп связан с предоставлением им специальной подготовки, чтобы они могли понимать и использовать законодательство, которое их защищает.

PC 2- To understand and use knowledge and skills of realization of PPP of projects in general and in housing sector in particular for improvement of quality of services and reliability of their receiving by the consumer;
ПК 2- Понимать и использовать знания и навыки реализации ГЧП проектов в целом и в сфере жилищно-коммунального хозяйства в частности для повышения качества услуг и надежность их получения потребителем;

Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use;
Обеспечение того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования;

In particular, claims forms should be developed which are simple and easy to understand and use, and are available in the first language or languages of the groups affected.
В частности, следует разработать бланки претензий, которые являлись бы простыми и удобными для понимания и использования и имелись бы в наличии на основном языке или языках пострадавших групп.

Partnering with educators to develop and co-produce materials for their students to use in courses of study, in order to help young people learn the skills necessary to understand and use statistics;
Налаживание партнерства с преподавателями с целью разработки и совместного издания материалов для их студентов, предназначенных для использования в ходе учебы с целью оказания помощи молодежи в приобретении навыков, необходимых для понимания и использования статистики;

Performance Indicators Baselines Targets Performance Data TLS% of participants in WIPO activities who report enhanced capacity to understand and use IP principles, systems and tools for the protection of TK and TCEs and for addressing the interface between IP and GRs.
Данные о результативности CC Процентная доля(%) участников мероприятий ВОИС, сообщивших, что им стало легче понимать и использовать принципы, системы и инструменты ИС для охраны ТЗ и ТВК и согласования вопросов ИС и ГР.

Part B- 10 lessons‘active communication skills'- lessons which focus on the individual skills of communication- listening, speaking, reading and writing- to ensure rapid progress in your ability to understand and use English in real situations.
Часть B- 10 занятий‘ активные навыки коммуникации'- занятий, которые сосредотачиваются на индивидуальных навыках коммуникации- слушание, разговор, чтение и письмо- чтобы гарантировать быстрое развитие Ваших способностей понимать и использовать английский язык в реальных ситуациях.

Each hosting plan includes an easy to understand and use control panel that at the same time offers full control over your website, such as easy creation and modification of databases, ftp-users, easy back-ups and restoration from back-up copies.
Каждый пакет хостинга включает в себя простую в понимании и использовании панель управления, которая в то же время предлагает полный контроль над вашим веб- сайтом и совершать такие операции, как легкое создание и модификация баз данных, FТР- пользователей, резервное копирование данных и запуск сайта из резервной копии.

These projects allow migrants to protect themselves from abuse, exploitation and detention by helping them to understand and use the legal process and rely on social networks.
Данные проекты позволяют мигрантам защищаться от насилия, эксплуатации и не& 31; воли, поскольку помогают им понять и использовать предписанные законом средства и общественные связи.

It further calls for the right to vote to be recognized to all persons with disabilities, including those who require more extensive assistance, ensuring that procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use.
Он также рекомендует признать право голоса всех инвалидов, в том числе инвалидов, которым требуется более интенсивная помощь, и обеспечить, чтобы соответствующие процедуры, материалы и устройства были надлежащими, доступными и удобными для понимания и использования.

The Committee recalls that, under article 29 of the Convention, the State party is required to adapt its voting procedures, by ensuring that they are"appropriate, accessible and easy to understand and use", and, where necessary, allowing persons with disabilities, upon their request, assistance in voting.
Комитет напоминает, что согласно статье 29 Конвенции государство- участник должно изменять свои процедуры с тем, чтобы они были" подходящими, доступными и легкими для понимания и использования", и, когда это необходимо, оказывать инвалидам по их просьбе помощь при голосовании.

Persons with disabilities would be unable to exercise these rights equally and effectively if States parties failed to ensure that voting procedures, facilities and materials were appropriate, accessible and easy to understand and use.
Инвалиды не могли бы эффективно осуществлять эти права на равной основе с другими, если бы государства- участники не обеспечивали, чтобы помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования.

The Expert Group enhanced the document to make it easier to understand and use, made editorial refinements, corrections and technical updates to the document as appropriate, and included references to case studies where relevant in each of the sections of the document.
Группа экспертов доработала документ в целях придания ему более доступного в понимании и использовании характера, внесла редакторские поправки, изменения и технические дополнения, где это было необходимо, и включила ссылки на соответствующие тематические исследования в каждый из разделов документа.

Commends the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and others for building women's capacity to understand and use human rights instruments, particularly the Convention;
Выражает признательность Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Программе развития Организации Объединенных Наций, Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детскому фонду Организации Объединенных Наций и другим учреждениям за содействие лучшему пониманию и использованию женщинами документов по правам человека, в частности Конвенции;