TO UPDATE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتحديث البيانات
• استكمال البيانات

Examples of using To update data in English and their translations into Arabic

Provide the tax registration number to update data.
احضار رقم التسجيل الضريبى لتحديث البيانات

The necessity to update data in case of changes after accepting the application.
ضرورة تحديث البيانات في حالة التغيير عند قبول الطلب

A system has been put in place to update data every three years.
وقد وضع نظام ﻻستكمال البيانات كل ثﻻث سنوات

(a) To update data collected by previous inspection teams on Iraq ' s missile research and development(R & D) programme;
أ استكمال البيانات التي جمعتها أفرقة التفتيش السابقة بشأن برنامج العراق للبحث والتطوير في مجال القذائف

Recommendations for functions to update data in GUI with GTK.
توصيات للوظائف لتحديث البيانات في واجهة المستخدم الرسومية مع GTK

In case customer's data is not matching or his/her phone number has changed, kindly refer to one of our branches to update data.
في حال عدم تطابق بيانات العميل أو تغيير رقم هاتفه عليه التوجه للفرع لتحديث بياناته

The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs has decided to update data on marriages and couples among ethnic minorities.
وقررت وزارة شؤون اللاجئين والهجرة والإدماج، أن تستكمل البيانات عن الزيجات والأزواج بين الأقليات العرقية

Political parties need to update data on their women members to enable a clearer picture of women ' s situation vis a vis politics and public life to emerge.
والأحزاب السياسية بحاجة إلى بيانات مستكملة عن عضواتها كيما تتمكن من وضع صورة أوضح عن وضع المرأة في الحياة السياسية والعامة

At ECE there was no procedure to ensure that the Information Systems Unit would be informed immediately of staff movements and thus be able to update data on those individuals.
وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا لم يكن هناك إجراء يكفل إشعار وحدة المعلومات فورا بحركة الموظفين مما يمكنها من تحديث بياناتها عنهم

New programming languages enable you to update data on the database and access relational data from various sources.
لغات البرمجة جديدة تمكنك من تحديث البيانات في قاعدة البيانات والوصول إلى البيانات العلائقية من مصادر مختلفة

It is important to note that communication and information between field missions and Headquarters should be open and immediate in order to make it possible to update data.
من المهم أن نلاحظ أن الاتصالات والمعلومات بين البعثات الميدانية والمقر ينبغي أن تكون مفتوحة وفورية من أجل إمكانية استكمال البيانات

The United States indicated that it had undertaken a project to update data on national trends with regard to HIV and correctional facilities.
وأشارت الولايات المتحدة إلى أنها قد اضطلعت بمشروع لتحديث البيانات عن الاتجاهات الوطنية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والمرافق الإصلاحية

Firstly, try to get the errors, if any, rectified through the reporting member institution/s. This will help resolve the disputes quickly as member institutions are required to update data daily.
أولا، حاول أن تصحح الأخطاء، إن وجدت، بواسطة المؤسسة/المؤسسات المشاركة التي أعدت التقرير حيث ستعمل هذه الخطوة على فض النزاع بشكل سريع لأن المؤسسات المشاركة مكلفة بتحديث البيانات بصورة يومية

The Ombudsman considers that the investigation initiated in 2008 to update data available on the number of prison inmates with some kind of disability also deserves special mention.
وهو يرى أن البحث الذي بدأ في عام 2008 بقصد تحديث البيانات المتاحة عن عدد نزلاء السجون المصابين بنوع من أنواع الإعاقة أمرٌ يستحق الذكر بوجه خاص(50

In cases where an organization has yet to respond to requests for information from the ISU, the Unit has used information from their websites to update data previously made available to States Parties.
وقد استخدمت وحدة دعم التنفيذ المعلومات المتاحة في الموقع الشبكي للمنظمات التي لم ترد بعد على طلب معلومات وردها من الوحدة، من أجل تحديث البيانات التي سبق تقديمها إلى الدول الأطراف

It agreed to update data regarding the refugees who left Burundi in 1972, and those living outside the UNHCR camps in the United Republic of Tanzania, while encouraging them to use existing facilities for voluntary repatriation.
ووافقت على استكمال البيانات المتعلقة باللاجئين الذين غادروا بوروندي في عام 1972، وأولئك الذين يعيشون خارج مخيمات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جمهورية تنزانيا المتحدة، فيما شجعت هؤلاء على استخدام المرافق الموجودة لغرض الإعادة الطوعية

In what research was concerned, a public call for tenders was issued for a national survey of gender violence in order to update data obtained in the 1995 Violence against Women survey.
وفيما يتعلق بالبحوث، أُصدر نداء عام بتقديم عطاءات لاستقصاء وطني للعنف الجنساني بغية استكمال البيانات التي حُصل عليها في استقصاء 1995 للعنف ضد المرأة

A national campaign has recently been launched to encourage registration of employers and workers under the banner" New registration with the INSS", the aim being to update data on workers and undertakings which are already registered as well as to expand the number of businesses which fall under the umbrella of compulsory social protection; the campaign will allow the INSS to combat evasion of payment of contributions and other benefit offences.
وفي الآونة الأخير، أطلقت حملة وطنية لتسجيل أصحاب العمل والعمال. سميت" تسجيل جديد في المعهد الوطني للضمان الاجتماعي"، والهدف من هذه الحملة هو تحديث بيانات العمال والمؤسسات المسجلة بالفعل وزيادة عدد المؤسسات في إطار الضمان الاجتماعي الإلزامي؛ وسوف تتيح هذه الحملة مكافحة ممارسة التهرب من تسديد الاشتراكات والمخالفات المتصلة بالاستحقاقات

UNRWA informed the Board that all supplier registration files had been completely updated as at January 2008 at the field offices and at headquarters, in the course of the establishment of the procurement and inventory management system and that a biannual requirement to update data had been included in the procurement procedures.
وأبلغت الأونروا المجلس بأنّ جميع ملفات تسجيل المورّدين في المكاتب الميدانية وفي المقر قد جرى تحديثها بالكامل في كانون الثاني/يناير 2008، في معرض اعتماد نظام إدارة المشتريات والموجودات، وبأنّ إجراءات الشراء ضُمِّنت شرطا يقضي بتحديث البيانات مرتين في السنة

An estimated new provision of $28,400 would be required for general temporary assistance in order to update data entry and strengthen the operation of ESCWA's statistical information system.
سيلزم اعتماد جديد يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٨ دوﻻر للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال إدخال البيانات وتعزيز أداء نظام المعلومات اﻹحصائية اللجنة

Requests the Special Rapporteur, keeping in mind the importance and the complexity of the study, to continue her direct contacts with the competent services and bodies of the United Nations, in particular those in New York and Vienna, and also requests the Special Rapporteur to visit those Offices, as soon as possible, in order to expand her research, to update data and information for the study and to expedite her work;
تطلب إلى المقررة الخاصة، مراعية أهمية الدراسة وتعقيدها، مواصلة اتصالاتها المباشرة مع الخدمات والأجهزة المختصة في الأمم المتحدة، ولا سيما تلك الموجودة في نيويورك وفيينا، وتطلب أيضاً إلى المقررة الخاصة أن تعمد إلى زيارة هذين المكتبين، في أقرب فرصة ممكنة، وذلك من أجل التوسع في بحثها ولتحديث البيانات والمعلومات الخاصة بالدراسة، ومن أجل الاستعجال في عملها

Follow-up is impressive and will improve with the conduct of a new population census in 2004, which will also be used to update data on poverty and its socio-geographical breakdown.
وتُعتبر المتابعة مقنعة وسوف تُحسّن بإجراء إحصاء جديد للسكان في عام 2004، وهو إحصاء سيساعد أيضاً على تحديث البيانات المتعلقة بالفقر وتوزيعه الاجتماعي- الجغرافي

With the consent of the Ivorian authorities, United Nations agencies should also assist the national implementing institutions to formulate practical arrangements that would ensure access to the identification process by internally displaced persons and by refugees who choose to remain as permanent residents. They would also support the reconstitution and establishment of updated civil registries and help develop systems to update data for future census exercises.
وينبغي لوكالات الأمم المتحدة أيضا، وبموافقة السلطات الإيفوارية، أن تساعد المؤسسات المنفذة الوطنية على صياغة ترتيبات عملية تضمن إمكانية وصول المشردين داخليا واللاجئين الذين يختارون البقاء كمقيمين دائمين إلى عملية تحديد الهوية، كما يجب عليها أيضا أن تدعم إعادة تكوين وإنشاء سجلات مدنية ومستكملة، وأن تساعد على وضع نظم لتحديث البيانات من أجل أعمال الإحصاء في المستقبل

C The proposed provision under this heading($1,581,500) would cover continuation of 13 posts, as well as general temporary assistance($63,900) to cover temporary needs of the Section, and relate in particular to the need to update data transferred to IMIS and overtime($12,000) to cover requirements during peak workload periods.
جيم- ٢١ سيغطي اﻻعتماد المقترح تحـت هذا البند ٥٠٠ ٥٨١ ١ دوﻻر( تكاليف استمرار ١٣ وظيفة، فضﻻ عن المساعدة المؤقتة العامة)٩٠٠ ٦٣ دوﻻر( لتغطية اﻻحتياجات المؤقتة للقسم، ويتعلق بوجه خاص بالحاجة الى استكمال البيانات المحولة الى نظام المعلومات التنظيمية المتكامل، والعمل اﻹضافي)٠٠٠ ١٢ دوﻻر لتغطية اﻻحتياجات أثناء فترات ذروة عبء العمل

Also requests the Special Rapporteur, keeping in mind the importance and the complexity of the study, to continue her direct contacts with the competent services and bodies of the United Nations, in particular those in New York and Vienna, and also requests the Special Rapporteur to visit those Offices as soon as possible in order to expand her research, to update data and information for the study and to expedite her work;
تطلب أيضاً إلى المقررة الخاصة، مراعية أهمية الدراسة وتعقيدها، مواصلة اتصالاتها المباشرة مع الدوائر والأجهزة المختصة في الأمم المتحدة، ولا سيما تلك الموجودة في نيويورك وفيينا، وتطلب أيضاً إلى المقررة الخاصة أن تعمد إلى زيارة هذين المكتبين، في أقرب فرصة ممكنة، وذلك من أجل التوسع في بحثها، وتحديث البيانات والمعلومات الخاصة بالدراسة، والتعجيل في عملها

According to updated data, the actual number for 2012/13 was 4,555 officers.
ووفقا للبيانات المستكملة، فإن العدد الفعلي للفترة 2012/2013 بلغ 555 4 فردا

The online monitoring system provides government agencies with continuous access to updated data on implementation of initiatives to promote human rights.
ويُتيح نظام الرصد الشبكي للمؤسسات الحكومية الوصول بصورة مستمرة إلى بيانات محدثة عن تنفيذ المبادرات الهادفة إلى تعزيز حقوق الإنسان

The Committee had also reviewed this element of the methodology at its sixty-eighth session and had noted that the overall number of cases which would need to be reviewed in detail resulting from application of the existing criteria to updated data reflected a significant increase.
وكانت اللجنة قد استعرضت أيضا عنصر المنهجية هذا في دورتها الثامنة والستين ولاحظت أن العدد الإجمالي للحالات التي سيتعين استعراضها بالتفصيل نتيجة لتطبيق المعايير الحالية على البيانات المحدَّثة عكس زيادة كبيرة

In reviewing this element of the methodology, the Committee looked at the overall number of cases which would need to be reviewed in detail resulting from application of the existing criteria to updated data relating to 2001-2006.
وعند استعراض هذا العنصر من المنهجية، نظرت اللجنة إلى مجمل عدد الحالات التي سيتعين إعادة النظر فيها بالتفصيل نتيجة لتطبيق المعايير الحالية على البيانات المستكملة المتعلقة بالفترة 2001-2006

How to use "to update data" in a sentence

Describes how to update data in views and their base tables.

HiringSolved plans to allow candidates to update data in the future.

Click here to update data if you haven't done it already.

Benefit from real-time synchronisation to update data information within a minute.

This function uses SqlClient name space to update data using SqlCommand.

An UPDATE request is used to update data on the server.

Create "JPAUpdate" Video Tutorial: How to update data in the MySQ?

To Update data in KNA1 table you can use "BAPI_ADDRESSORG_SAVEREPLICA" Bapi.