TO WHICH THE DECLARATION IS APPLICABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي ينطبق علي الإعلان
• التي ينطبق علي اﻹعﻻن

Examples of using To which the declaration is applicable in English and their translations into Arabic

Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان

At its 1st meeting, on 23 February, the Special Committee adopted suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chair(see A/AC.109/2012/L.2) and decided to take up as appropriate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
في الجلسة الأولى، المعقودة في 23 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها(انظر A/AC.109/2012/L.2)، وقررت أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان

Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
هاء- مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻنـ

At its 1484th meeting, on 6 February 1998, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1871), the Special Committee decided to take the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable as appropriate.
في الجلسة ٤٨٤١ المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها اﻻقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها A/AC.109/L.1871، أن تتناول، حسب اﻻقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable(A/AC.109/2012/L.14, para. 9).
مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان(A/AC.109/2012/L.14، الفقرة 9

The Special Committee also continued its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
كما واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

At its 1499th meeting, on 11 August, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-third session(A/AC.109/L.1886).
وفي جلستها ١٤٩٩ المعقودة في ١١ آب/أغسطس، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن في دورتها التالية، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين A/AC.109/L.1886

At its 1st meeting, on 22 February 1999, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/1999/L.2), the Special Committee decided to take the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable as appropriate.
في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها لﻻقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها(A/AC.109/1999/L.2)، أن تتناول، حسب اﻻقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

At its 13th meeting, on 9 July 1999, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-fourth session(see A/AC.109/1999/L.12).
وفي جلستها 13 المعقودة في 9 تموز/يوليه 1999، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها التالية، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين(انظر A/AC.109/1999/L.12

At its 1466th meeting, on 16 January 1997, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1856), the Special Committee decided to take the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable as appropriate.
في جلستها ١٤٦٦ المعقودة في ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها اﻻقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها(A/AC.109/L.1856)، أن تتناول، حسب اﻻقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

At its 9th meeting, on 27 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-ninth session(A/AC.109/2014/L.14, para. 9).
وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين(انظر A/AC.109/2014/L.14، الفقرة 9

At its 1429th meeting, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of work of the Special Committee(A/AC.109/L.1811), the Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٩، باعتمادها اﻻقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب اﻻقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

At its 10th meeting, on 20 June 2005, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixtieth session see A/AC.109/2005/L.14, para.
وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2005، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل، في دورتها التالية، النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان،رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الستين(انظر A/AC.109/2005/L.14، الفقرة 11

At its 1398th meeting, on 5 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of it work(A/AC.109/L.1775), the Special Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group, as appropriate.
كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ٨٩٣١، باعتمادها اﻻقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها A/AC.109/L.1775، أن تحيل الى الفريق العامل، حسب اﻻقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

The Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
كما تنوي اللجنة أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

The Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
وتعتزم اللجنة كذلك أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

The Special Committee also intends to continue its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
وتعتزم اللجنة أيضا مواصلة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

During the year, the Special Committee also continued its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
كذلك واصلت اللجنة الخاصة خﻻل السنة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

During the year, the Special Committee also continued its review of the list of Territories to which the Declaration is applicable.
وخﻻل السنة، واصلت اللجنة الخاصة أيضا استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
قررت اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، باعتمادها اﻻقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها(A/AC.109/L.1841)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب اﻻقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

At its 1412th meeting, on 10 February 1993, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee ' s work(A/AC.109/L.1794), the Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤١٢ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣، باعتمادها اﻻقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها(A/AC.109/L.1794)، أن تحيل الى الفريق العامل، حسب اﻻقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعﻻن

How to use "to which the declaration is applicable" in a sentence

The Special Committee reviews every year the list of Territories to which the Declaration is applicable and makes recommendations as to its implementation.