TO WORK IN THIS AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للعمل في هذا المجال

Examples of using To work in this area in English and their translations into Arabic

That is why it is so important to work in this area.
لهذا فإن من اﻷهميـــة بمكان العمل في هذا المجال

Eurostat continues to work in this area on behalf of the needs of the European Economic and Monetary Union.
ويعكف المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية على العمل في هذا المجال تلبية لاحتياجات الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي

Lesotho and Uganda have recently started to work in this area.
وقد بدأت ليسوتو وأوغندا مؤخراً أعمالا في هذا المجال

Now, however, our nation can start to work in this area and needs all the international assistance it can get.
أما اﻵن فإن أمتنا يمكن أن تبدأ في العمل في هذا المجال وهي تحتاج الى جميع المساعدات الدولية التي يمكن أن تتلقاها

The Office of Human Resources Management commented that it continued to work in this area.
وقد علق مكتب إدارة الموارد البشرية على ذلك بقوله إنه يواصل العمل في هذا المجال

Register on the Internet resources, which relate to work in this area, as well as websites of the radio stations themselves.
سجل على موارد الإنترنت، التي تتعلق بالعمل في هذا المجال، وكذلك مواقع الويب الخاصة بمحطات الراديو نفسها

UNCDF enjoys particular comparative advantages within the United Nations system to work in this area.
ويتمتع صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بمزيّة خاصة ضمن منظومة الأمم المتحدة للعمل في هذا المجال على النحو التالي

It would be useful for the Fund to work in this area, including the possibility of developing a code of good practices.
وقد يكون من المفيد أن يعمل الصندوق في هذا المجال، بما في ذلك إمكانية العمل على وضع مدونة من الممارسات الجيدة

These issues should receive the appropriate attention and resources to allow the Office to work in this area.
وينبغي أن تحظى هذه المسائل بالاهتمام والموارد الملائمة لتمكين المفوضية من العمل في هذا المجال

The post-MICAH transition programme of UNDP is to work in this area, if the necessary resources are secured.
ومن المقرر أن يعمل البرنامج الانتقالي لما بعد البعثة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا المجال إذا تم تأمين الموارد الضرورية

The Ministry of Education has showed concern for the thematic and, in 2005, set up a special group to work in this area.
وقد أبدت وزارة التعليم اهتماماً بالموضوع وأنشأت في عام 2005 فريقاً مخصصاً للعمل في هذا المجال

UNEP does not have staff available to work in this area and the Office of Mission Support does not currently have the in-house expertise for this project.
وليس لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة موظفون للعمل في هذا المجال، كما لا يوجد بمكتب دعم البعثات حاليا موظفون لديهم الخبرة المطلوبة لهذا المشروع

It noted that Sweden had not yet established a national human rights institution in line with the Paris Principles, and reiterated its recommendation that it continue to work in this area.
ولاحظت أن السويد لم تنشئ بعد مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس وكررت توصيتها بأن تواصل السويد العمل في هذا المجال

The beneficiary countries will be selected on the basis of demands, needs and commitment to work in this area, as expressed in the framework of the Protocol on Water and Health;
وسيتم اختيار البلدان المستفيدة على أساس المطالب والاحتياجات والالتزام بالعمل في هذا المجال، على النحو المبيّن في إطار البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة

There are plans for further funding as the BLCF model has generated considerable interest from both the private sector and donor organizations seeking to work in this area.
وثمة خطط لمواصلة التمويل لما حظي به هذا النموذج من اهتمام كبير من جانب مؤسسات القطاع الخاص والمنظمات المانحة التي تسعى إلى العمل في هذا المجال

The Ministry of Education has showed concern for the thematic and, in 2005, set up a special group to work in this area(Legislation: Order no. 19737/2005, 2nd series, 15th June).
وأظهرت وزارة التعليم اهتماماً بالموضوع، وأنشأت في عام 2005 مجموعة خاصة للعمل في هذا المجال(التشريع: الأمر 19737/2005، السلسلة الثانية، المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2005

The Government of Egypt reported having offices and branches covering all parts of its territory, which were equipped with the latest drug detectors and staff trained to work in this area.
وأفادت الحكومة المصرية بأن لديها مكاتبَ وفروعاً تغطي جميع أجزاء إقليمها، وهي مزوّدة بأحدث معدات الكشف عن المخدِّرات وموظفوها مدربون على العمل في هذا المجال

Many United Nations country teams and government partners have begun to work in this area and are using the ChildInfo software, developed by UNICEF, to support monitoring activities.
وبدأ كثيـر من الأفرقـة القطرية للأمم المتحدة والشركاء الحكوميين العامليـن في هذا المجال استخـدام برنامج'معلومات الطفل' الحاسوبـي، الذي وضعته اليونيسيف لدعم أنشطة الرصد

We hope that the draft resolution before the General Assembly on this subject, of which the Russian Federation is a sponsor, will provide extra momentum to work in this area.
ونأمل أن يوفر مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، والذي يشارك اﻻتحاد الروسي في تقديمه، قــوة دفــع إضافية للعمل في هذا المجال

The Asian Group and China expressed concern about the lack and poor quality of data on electronic commerce and encouraged the secretariat to continue to work in this area, so as to ensure that data were internationally comparable.
وقال إن المجموعة الآسيوية والصين تعرب عن قلقها إزاء نقص وسوء نوعية المعلومات المتاحة عن التجارة الإلكترونية وتشجع الأمانة على مواصلة العمل في هذا المجال لكي تصبح البيانات قابلة للمقارنة دولياً

With regard to UNCTAD, apart from the above-mentioned reference to the protection of TK, the Plan of Action, in paragraph 147, includes several other points of relevance to work in this area.
وفيما يتعلق بالأونكتاد. بخلاف الإشارة الواردة أعلاه إلى حماية المعارف التقليدية، تشمل خطة العمل، في الفقرة 147، عدة نقاط أخرى ذات صلة بالعمل في هذا الميدان

Similarly, technical staff in different sectors may have significant gender equality expertise but accurate assessment of the time devoted to work in this area is difficult.
وبالمثل فإن الموظفين الفنيين في القطاعات المختلفة ربما يمتلكون خبرات قيمة في مجال المساواة بين الجنسين ولكن يصْعُبُ التقييم الدقيق للوقت المخصص للعمل في هذا المجال

Hand Therapy is a specialised field of occupational therapy and it requires therapist to be highly skilled and knowledgeable in upper limb anatomy to be able to work in this area.
علاج اليد هو من حقول التخصص في العلاج الوظيفي ويتطلب من الاخصائي أن يكون من ذوي المهارات العالية ودراية في علم تشريح الطرف العلوي ليكون قادر على العمل في هذا المجال

As a signatory to both the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary Protocol on Trafficking in Persons, Israel continues to work in this area and combat trafficking.
وبصفة إسرائيل من الدول الموقعة على كل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكول التكميلي لها بشأن الاتجار في الأشخاص، فهي تواصل العمل في هذا المجال وتقوم بمكافحة الاتجار

The present report provides an overview of activities carried out or led by UNESCO in the framework of the Year for Cultural Heritage, and refers to the spirit in which UNESCO will continue to work in this area.
ويقدم هذا التقرير نظرة عامة على الأنشطة التي اضطلعت بها أو قادتها اليونسكو في إطار سنة التراث الثقافي مع إشارة إلى الروح التي ستواصل اليونسكو بها العمل في هذا المجال

Kolmogorov suggested problems in the theory of dynamical systems for Fomin to investigate, but Fomin was also advised by Aleksandrov to look at some problems in point-set topology and he also began to work in this area.
واقترح kolmogorov مشاكل في نظرية النظم الديناميكيه لfomin للتحقيق، ولكن ايضا fomin المشوره من aleksandrov ان ننظر الى بعض المشاكل في وجهه- مجموعة طوبولوجيا وقال انه كما بدأ العمل في هذا المجال

This is one which was not relevant in Vienna, but which now carries weight because of the demonstration effect it could have on other areas of technology cooperation, given the explicit will of countries at the Rio Conference to work in this area.
وهذا مجال لم يكن مهماً في فيينا ولكنه يكتسب اﻵن وزناً جديداً لما له من أثر توضيحي ممكن في مجاﻻت أخرى من مجاﻻت التعاون التكنولوجي، سيما في ضوء اﻻرادة الصريحة التي أبدتها البلدان في مؤتمر ريو للعمل في هذا المجال

CESCR has provided guidance on the human rights principles that should be taken into account in the interpretation and implementation of intellectual property rights- including those that apply in the area of biotechnology- and will continue to work in this area.
وقدمت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الإرشاد بشأن مبادئ حقوق الإنسان التي ينبغي مراعاتها في تفسير وإعمال حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك تلك التي تطبق في مجال التكنولوجيا الأحيائية، وهي تعتزم مواصلة العمل في هذا المضمار

The Fund has been subject to financial and technical limitations in its work in this area, on the one hand because the Inter-American Development Bank, its principal financial agency, has confined its scope of action to social infrastructure projects and, on the other hand, because the Fund ' s personnel has not yet been trained to work in this area.
وتواجه الصندوق، في هذا المجال، قيود مالية وتقنية نظرا ﻷن هيئته التمويلية اﻷساسية وهي مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية قصرت مجال عمله، من جهة، على مشاريع الهيكل اﻷساسي اﻻجتماعي، وﻷن موظفي الصندوق، من جهة أخرى، ليس لديهم المؤهﻻت الﻻزمة للعمل في هذا المجال

Based on this solidarity, we support and promote international development cooperation, and our country has a number of nongovernmental organizations that devote vigorous efforts to working in this area.
واستنادا إلى هذا التضامن، نحن نؤيد ونعزز التعاون الإنمائي الدولي، ولدى بلدنا عدد من المنظمات غير الحكومية التي تكرس جهودا حثيثة للعمل في هذا المجال

How to use "to work in this area" in a sentence

Nonetheless, to work in this area it’s a must to be utterly aware of the latest technologies.

It would be nice to work in this area because it will be close to our apartment.

To work in this area of criminal justice, you need to be an inquisitive and analytical person.

I used to work in this area and I have no recollection of the church bells ringing!

Do you wish to work in this area and improve the conditions of football infrastructure in India?

We also plan to work in this area as part of our Prime Minister's Swacch Bharat initiative.

Private utilities continue to work in this area ahead of the City of Minneapolis resurfacing the streets.

newsxpress is grateful for supplier relationships that enable us to work in this area of personal passion.

It will also provide scholarships for people to train to work in this area with young children.

I’m honestly shocked that you can claim to work in this area and not know these basic principles.