TO WORK TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

Through its renewed Global Partnership Programme, Canada will continue to work to develop nuclear security projects around the world.

وستواصل كندا من خلال برنامجها للشراكة العالمية الذي تم تجديده، العمل على وضع مشاريع للأمن النووي في أنحاء العالم

It also intended to work to develop effective responses at the regional level with States affected by the illegal fishing.

كما أنها تعتزم العمل مع الدول المتضررة من أعمال الصيد غير المشروع من أجل تطوير استجابات فعالة على الصعيد اﻹقليمي

This is a source ofgreat satisfaction to Her Majesty ' s Government, which will continue to work to develop the relationship further.

ويمثل هذا مصدر إرتياحكبير لحكومة جﻻلة الملكة، التي ستواصل السعي إلى تطوير هذه العﻻقات إلى مدى أبعد

The delegation of Qatar was ready to work to develop appropriate strategies and mechanisms to follow up on the recommendations that the Working Group would put forward.

والوفد القطري مستعد للعمل على وضع الاستراتيجيات والآليات المناسبة لمتابعة التوصيات التي سيقدمها الفريق العامل

Through its renewed Global Partnership Program, Canada will continue to work to develop nuclear security projects around the world.

وستواصل كندا من خلال برنامجها للشراكة العالمية الذي تم تجديده العمل على إقامة مشاريع لتأمين المواقع النووية في جميع أنحاء العالم

People also translate

to work together to develop

CAAMI has and continues to work to develop an integrated quality control and post clearance impact assessment plan based on IMAS.

وقد عمل مركز التنسيق الوطني ولا يزال على وضع خطة متكاملة لمراقبة الجودة وتقييم الآثار بعد التطهير، وهي خطة تستند إلى المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام

For that reason, Peru firmly supports the prompt entry into force of the Kyoto Protocol,and recognizes the need to continue to work to develop mechanisms to limit the production and consumption of gases that cause climate change.

ولذلك السبب، تساند بيرو بحزم دخول بروتوكول كيوتو الفوريحيز النفاذ، وتدرك الحاجة لمواصلة العمل لتطوير آليات لتقليص إنتاج واستهلاك الغازات التي تسبب التغير المناخي

We intend to work to develop our biofuels sectors in ways that are consistent with our own food security and with principles of environmental sustainability and social equity.

ونعتزم العمل على تطوير قطاعات الوقود الحيوي لدينا بطرق تتسق مع أمننا الغذائي، ووفقا لمبادئ الاستدامة البيئية والإنصاف الاجتماعي

They agreed that the Committee ofCentral Bank Governors should continue to work to develop the detailed arrangements for the achievement of that objective.

ووافقوا على أن تواصل لجنة محافظي المصارف المركزية العمل على وضع ترتيبات تفصيلية لتحقيق هذا الهدف

UNEP and FAO should continue to work to develop modalities for an international legally binding instrument for the mandatary application of the prior informed consent procedure.

كما ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدةللبيئة ومنظمة اﻷغذية والزراعة اﻻستمرار في العمل على إيجاد صيغ لوضع صك دولي ملزم قانونا من أجل التطبيق اﻹلزامي ﻹجراء الموافقة المسبقة عن علم

Resolution 57/7 is particularly important to Haiti because it attests to the determination of the peoples of Africa, supported by the international community,to fight poverty and to work to develop the African continent.

ينطوي القرار 57/7 على أهمية خاصة لهايتي لأنه يشهد على تصميم الشعوب الأفريقية، بدعم من المجتمع الدولي، على مكافحة الفقر والعمل من أجل تنمية القارة الأفريقية

It is exceedingly important to continue to work to develop cooperation between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council.

ومن المهم للغاية مواصلة العمل على تطوير التعاون بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

The Catholic Church called upon the international community to renew itsrecognition of the sacred dignity of all human life and to work to develop a new understanding of the contribution which the elderly could bring to society.

وتهيب الكنيسة الكاثوليكية بالمجتمع الدولي أنيجدد اعترافه بالكرامة المقدسة لكل حياة بشرية والعمل من أجل وضع تفهﱡم جديد لﻹسهام الذي يمكن للمسنين تقديمه للمجتمع

Belarus called upon Sweden to continue to work to develop further its migration policy and to bring its national legislation into line with international standards.

وطلبت بيلاروس إلى السويد أن تواصل العمل بغية زيادة تطوير سياستها في مجال الهجرة وجعل تشريعاتها الوطنية تتماشى مع المعايير الدولية

He urged the Parties to be open minded, to avoid the potentially destructive mistake of not considering changes, to start from an analysis of futureneeds rather than a critique of past efforts, and to work to develop the current structures further in order to meet the agreed future challenges.

وحث الأطراف على العمل بفكر مفتوح لتجنب الخطأ المدمر المحتمل المتمثل في عدم النظر في التغيير والبدء بتحليل احتياجات المستقبلبدلا من توجيه الانتقادات للجهود السابقة، والعمل لتطوير الهياكل القائمة بدرجة أكبر للتصدي لتحديات المستقبل المتفق عليها

There is an imperative need to continue to work to develop ways and means by which the capabilities of the United Nations in delivering international humanitarian assistance, and its role in coordination, can be further enhanced and strengthened.

وهناك حاجة حتمية إلى مواصلة العمل لوضع السبل والوسائل التي بواسطتها يمكن زيادة تعزيز وترسيخ قدرات الأمم المتحدة في إيصال المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ ودورها في التنسيق

The Working Group also recommended that the Conference of the Parties should urge parties to work towards cooperation and coordination among various institutions for the establishment of marineprotected areas consistent with international law and to work to develop measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing.

كما أوصى الفريق العامل بأن يقوم مؤتمر الأطراف بحث الأطراف على العمل باتجاه تحقيق التعاون والتنسيق فيما بين المؤسسات المختلفة بغية إنشاء مناطق بحرية محميةبما يتمشى مع القانون الدولي، والعمل على وضع تدابير لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم

To prevent and diminish multiple vulnerabilities,it is important for all countries to work to develop sustainable and comprehensive systems to provide universally a basic level of social security.

ومن المهم، لمنع تعدد أوجهقلة المناعة والحد منها، أن تعمل جميع البلدان على وضع نظم مستدامة وشاملة توفر مستوى أساسيا وشامﻻ للضمان اﻻجتماعي

Her Government would continue to work to develop effective mechanisms for managing refugees, internally displaced persons, migrants and other persons of concern in keeping with the provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1969 Organization of African Unity Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

وأوضحت أن حكومتها ستواصل العمل لوضع آليات فعَّالة لإدارة شؤون اللاجئين والمشردين داخلياً والمهاجرين وغيرهم من الأشخاص موضع الاهتمام في مسايرة أحكام اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 التي تنظِّم جوانب خاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا

The organization is also a member of the United Nations Global Compact andcontinues to work to develop partnerships with companies involved in the organization to increase awareness of the Goals.

والمنظمة أيضا عضو فيالاتفاق العالمي للأمم المتحدة، وتواصل العمل على تطوير الشراكات مع الشركات المنخرطة في أنشطة المنظمة الرامية إلى زيادة الوعي بالأهداف الانمائية للألفية

In addition to specific requests, the Court continued to work to develop its structural arrangements for cooperation, especially with respect to investigative activities, witness protection, the enforcement of sentences and the provisional release of accused persons pending trial.

وبالإضافة إلى الطلبات المحددة، واصلت المحكمة العمل على وضع ترتيبات هيكلية للتعاون، ولا سيما فيما يتعلق بأنشطة التحقيقات، وحماية الشهود، وإنفاذ العقوبات وإطلاق سراح المتهمين المؤقت رهن المحاكمة

In adopting the RAF, the GEF Council agreed to conduct a mid-term review of it in late 2008 andasked the GEF secretariat in the meantime to work to develop a" GEF-wide RAF." Based upon the mid-term review and other considerations, the Council may implement a GEF-wide RAF by 2010.

ولدى اعتماده لهذا الإطار، اتّفق مجلس المرفق على إجراء استعراض له في منتصف المدّة وذلك في نهاية عام 2008، وطلب إلى أمانة المرفق أن تعمل في هذه الأثناء لوضع" إطار لتخصيص الموارد على نطاق مرفق البيئة العالمية".() وبالاعتماد على هذا الاستعراض وعلى غيره من الاعتبارات، يمكن للمجلس أن ينفّذ بحلول عام 2010 إطاراً لتخصيص الموارد على نطاق مرفق البيئة العالمية

The intended aim was to spread ideas and to work to develop the dominant mindset, eliminate preconceptions, change attitudes and alter patterns of conduct concerning such delicate issues as gender, upbringing, reproductive health, women ' s rights and children ' s rights.

وتهدف من وراء ذلك إلى نشر المفاهيم والعمل على تطوير الذهنية السائدة ونبذ الأفكار المسبقة وتغيير اتجاهات وأنماط السلوك في القضايا ذات الحساسية مثل النوع الاجتماعي والتربية السكانية والصحة الإنجابية وحقوق المرأة وحقوق الطفل

Tunisia attaches strategic importance to its relations with the European Union(EU)and is continuing to work to develop those relations on the basis of a solidarity-based partnership with EU countries on the basis of dialogue, cooperation and mutual respect.

وإذ تُولي تونس لعلاقاتها معالاتحاد الأوروبي مكانة استراتيجية، فإنها تعمل دوما على تطويرها في جميع الميادين، تكريسا للشراكة المتضامنة مع دول الاتحاد، على أساس الحوار والتعاون والاحترام المتبادل

We encourage both sides of the Taiwan Straits to work to develop new and dynamic strategies that are practical, contemporary and appropriate to the current situation, guided by the reality that the huge Chinese population on Taiwan represents a significant voice in the world.

ونحن نشجـع كـﻻ الطرفيـن علـى جانبـي مضيـق تايوان على العمل على وضع استراتيجيات جديدة ودينامية تكون عملية وعصرية ومﻻئمة للوضع الراهن، مسترشدين في ذلك بالواقع المتمثل في أن لهذا العدد الضخم من السكان الصينيين في تايوان صوتا هاما في العالم

As a signatory to the international agreements on the environment, including the Kyoto Protocol,his country would continue to work to develop clean fossil fuel technologies and work for environmental protection in conjunction with economic growth on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities.

وأردف أن بلده سيواصل العمل على تطوير تقنيات نظيفة للوقود الأحفوري، بوصفه من الأطراف الموقعة على الاتفاقات الدولية المتعلقة بالبيئة، بما في ذلك بروتوكول كيوتو، كما سيعمل على حماية البيئة بالاقتران مع تحقيق النمو الاقتصادي، على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتمايزة في ذات الوقت

To affirm the importance of land,sea and air links between the Arab States and the African continent, to work to develop the ports, to support existing efforts to develop the road and rail networks, to facilitate regular sea and air transportation routes and to support private sector initiatives in order to develop and enhance mutual investment between the two parties;

التأكيد على أهمية ربطالدول العربية والقارة الأفريقية براً وبحراً وجواً والعمل على تطوير الموانئ ودعم الجهود القائمة لتطوير شبكة الطرق والسكك الحديدية وتسيير خطوط منتظمة للنقل البحري والجوي ودعم مبادرات القطاع الخاص في هذا الشأن لتنمية وتطوير عمليات الاستثمار المتبادل بين الطرفين

In keeping with the vision of the NPT preamble, the United States is committed to working to develop a world of lessened tensions and strengthened trust in which it will be possible finally to realize the goals of article VI and the preamble.

وتماشيا مع رؤية المعاهدة في ديباجتها، تلتزم الولايات المتحدة بالعمل من أجل إقامة عالم تقل فيه التوترات وتتعزز فيه الثقة ويتسنى أخيرا في ظله تحقيق أهداف المادة السادسة والديباجة

Desire to work, develop your business and earn money.

الرغبة في العمل، تطوير عملك وكسب المال