TOGETHER TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معا لتنفيذ
• سويا لتنفيذ
• معاً لتنفيذ

Examples of using Together to implement in English and their translations into Arabic

Can be combined with other products together to implement the road management.
يمكن دمجه مع منتجات أخرى معًا لتنفيذ إدارة الطرق

They will work together to implement all the basic purposes and principles of SCO core documents.
وستعمل سويا على تنفيذ جميع الأهداف والمبادئ الأساسية للصكوك الرئيسية للمنظمة

Can be combined with other products together to implement the road management.
يمكن دمجها مع غيرها من المنتجات معا لتنفيذ إدارة الطريق

We must continue to work together to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and, through our efforts, to create a more secure world.
ولا بد لنا من أن نواصل العمل معا لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، ولجعل العالم، بجهودنا، عالما أكثر أمنا

All agencies are committed to working together to implement these changes.
وتلتزم جميع الوكالات بالعمل معاً من أجل تنفيذ هذه التغييرات

All nations must now work together to implement this resolution and the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.".
ويجب على جميع الدول الآن العمل معا لتنفيذ هذا القرار وخطة العمل العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص

I call on all nations and members of civil society to work together to implement the Plan of Action.
وأدعو جميع الأمم وأفراد المجتمع المدني إلى العمل معا لتنفيذ هذه الخطة

Since 2008, countries had worked together to implement the Doha Declaration mandate to strengthen the financing for development follow-up process.
ومنذ عام 2008، عملت البلدان معاً لتنفيذ إعلان الدوحة لتعزيز عملية متابعة تمويل التنمية

Her delegation urged the parties directly involved to work together to implement the agreed undertakings.
وأضافت قائلة إن وفدها يحث الأطراف المعنية مباشرة على العمل معا من أجل تنفيذ التعهدات المتفق عليها

The two organizations have worked together to implement thematic and country-specific projects funded by the Multi-Partner Trust Fund Office.
إذ تعمل المنظمتان معا من أجل تنفيذ مشاريع مواضيعية وقطرية يمولها مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

The Strategy is a general agreement reached by consensus of the Assembly, and we must continue to strive together to implement it effectively.
وهذه الاستراتيجية اتفاق عام تم التوصل إليه بتوافق آراء الجمعية العامة، ولا بد أن نواصل السعي معا لتنفيذه بفعالية

United Nations organizations are working together to implement the management and accountability system.
وتعمل منظمات الأمم المتحدة معا لتنفيذ نظام الإدارة والمساءلة

They should work together to implement Agenda 21, including through the provision of adequate financial resources, technology transfer and capacity-building, in accordance with the relevant international commitments.
كما ينبغي لها أن تعمل سويا لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، بوسائل من بينها توفير الموارد المالية الكافية، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، وفقا للالتزامات الدولية ذات الصلة

He reminded the Council that Cameroon and Nigeria had worked together to implement the decision on the Bakassi peninsula.
وذكَّر بعثة المجلس بأن الكاميرون ونيجيريا قد عملتا معاً لتنفيذ القرار المتعلق بشبه جزيرة باكاسي

All nations should work together to implement the recommendations of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) to attack this insidious money-laundering.
ويتعين على جميع اﻷمم أن تنفذ سوية توصيات منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي للتصدي لعمليات غسل اﻷموال الخبيثة هذه

He urged the two men to meet and begin to work together to implement the Quartet ' s road map.
وحث السيد تورك الرجلين على الاجتماع والبدء في العمل معا لتنفيذ خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية

The five units of WCLAC work together to implement and follow-up those programmes and projects.
وتعمل الوحدات الخمس التي يتألف منها المركز معا على تنفيذ تلك البرامج والمشاريع ومتابعتها

We want to participate in the process of dialogue and in the actions taken, and we want to act together to implement ideas that have been jointly developed.
نريد أن نشارك في عملية الحوار وفي الإجراءات المتخذة، ونريد أن نتصرف معا في تنفيذ أفكار وضعت على نحو مشترك

(f) Have a collective responsibility to work together to implement and contribute to the development of the United Nations security management system;
(و) الاضطلاع بمسؤولية جماعية بالعمل معا لتنفيذ نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن والإسهام في تطوره

We now warmly welcome Israel as the upcoming Kimberley Process Chair and look forward to working together to implement the decisions reached in Swakopmund, Namibia.
ونرحب الآن بحرارة بإسرائيل باعتبارها الرئيس المقبل لعملية كيمبرلي ونتطلع إلى العمل معاً لتنفيذ المقررات التي اتخذت في سواكوبمند، ناميبيا

Those objectives can only be achieved if we work together to implement the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation.
ولا يمكن تحقيق تلك الأهداف إلا إذا عملنا معا لتنفيذ توافق آراء مونتيري وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ

He commended the Government of Serbia and the authorities in Kosovo for their efforts to work together to implement durable solutions for internally displaced persons.
وأثنى على حكومة صربيا وسلطات كوسوفو للجهود المبذولة للعمل معاً على تنفيذ حلول دائمة للمشردين داخلياً

The agencies of the United Nations system had been working together to implement several action programmes, as well as to support the initiatives of many Governments.
ودأبت الوكالات المختلفة في منظومة الأمم المتحدة على العمل معاً من أجل تنفيذ عدد من برامج العمل، وكذلك لدعم مبادرات العديد من الحكومات

At both events, the Latin American and Caribbean region reaffirmed Cairo and the need to work together to implement its principles in the coming decade.
وفي هاتين المناسبتين، أكدت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحخر الكاريبي مجددا على برنامج عمل القاهرة وضرورة العمل معا لتنفيذ مبادئه في العقد القادم

Since we live on the same planet, we should all work together to implement the"Johannesburg Action Plan for Sustainable Development".
وبما أننا نعيش على كوكب واحد، وجب علينا جميعا أن نعمل معا لتنفيذ خطة عمل جوهانسبرغ للتنمية المستدامة

The main outcome of this programme will be the establishment of a network of cities working together to implement integrated coastal zone and water resources management.
وسيتمخض هذا البرنامج عن نتائج رئيسية مثل إنشاء شبكة من المدن تعمل معا في تنفيذ الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وموارد المياه

As noted above, MINUSTAH and the United Nations country team are working together to implement comprehensive measures aimed at protecting internally displaced persons, in support of the Haitian National Police.
وكما أشير أعلاه، تعمل بعثة الأمم المتحدة وفريق الأمم المتحدة القطري معا لتنفيذ تدابير شاملة ترمي إلى حماية المشردين داخليا، دعما للشرطة الوطنية الهايتية

In another initiative, six countries- Finland, Honduras, Germany, Indonesia, Uganda and the United Kingdom- plan to work together to implement the Panel ' s proposals for action, including those on financing.
وفي مبادرة أخرى، تخطط ٦ بلدان وهي ألمانيا، وإندونيسيا، وأوغندا، وفنلندا، والمملكة المتحدة، وهندوراس، للعمل معا لتنفيذ مقترحات عمل الفريق، بما فيها مقترحات التمويل

My country remains convinced of the determination of the Governments of the two countries to work together to implement the Judgment rapidly and completely in a spirit of African fraternity and in the enlightened interest of their two peoples.
ولا تزال بلادي واثقة من تصميم حكومتي البلدين على العمل معا لتنفيذ القرار بشكل سريع وكامل وبروح الأخوة الأفريقية ولصالح شعبيهما

In regard to the last-mentioned, I would urge the international community and the Government of Afghanistan to work together to implement a strategy that will combine eradication and surveillance with viable economic alternatives.
وفيما يتعلق بالخشخاش، أحث المجتمع الدولي وحكومة أفغانستان على العمل سويا لتنفيذ استراتيجية تجمع بين استئصال الخشخاش وعملية المراقبة وبين إيجاد بدائل اقتصادية قابلة للتطبيق

How to use "together to implement" in a sentence

Bridging the gap: teachers cooperating together to implement cooperative learning.

Many dedicated partners are working together to implement the plan.

You and your coach work together to implement the diet.

How can housing associations work together to implement your idea?

Either way, we will work together to implement your dream.

However, we can work together to implement the changes your desire.

Let us put our heads together to implement such a project.

Work together to implement agreed strategies to avoid bankruptcy or liquidation.

We will work closely together to implement and grow this vision.

Work together to implement creative strategies that ensure safety and inclusion!