TOOLS AND PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات وممارسات
• أدوات و ممارسات
• الأدوات والممارسات

Examples of using Tools and practices in English and their translations into Arabic

III. TOOLS AND PRACTICES IN POLICY ADVOCACY 9.
ثالثاً- الأدوات والممارسات في مجال الدعوة إلى تغيير السياسة العامة 11

That should include training in knowledge management concepts, mechanisms, tools and practices.
وينبغي أن يتضمن ذلك التدريب على مفاهيم إدارة المعارف وآلياتها وأدواتها وممارساتها

Participants reviewed current tools and practices for measuring rule of law development and the impact of assistance.
واستعرض المشاركون الأدوات والممارسات الحالية لقياس مدى تطور سيادة القانون وأثر المساعدة المقدمة في هذا الصدد

Familiar with a wide range of localization, translation and QA management tools and practices.
الإلمام بمجموعة واسعة من أدوات وممارسات التعريب والترجمة وإدارة ضمان الجودة

International evidence-based knowledge, tools and practices will be shared with national and local authorities and partners.
وسيتم تقاسم المعرفة القائمة على الأدلة، والأدوات، والممارسات مع سلطات وطنية ومحلية ومع الشركاء

The Working Group invites the Secretariat to prepare an exhaustive questionnaire regarding all existing legislative tools and practices in each State party.
يدعو الفريق العامل الأمانة إلى إعداد استبيان شامل فيما يتعلق بجميع الأدوات التشريعية القائمة والممارسات المتبعة في كل دولة طرف

Evaluates and selects sustainability methods and tools and practices to be used in line with agreed policies standards.
يتولى تقييم واختيار طرق وأدوات وممارسات الاستدامة لاستخدامها بما يتماشى مع السياسات والمعايير المتفق عليها

These proven tools and practices have more than tripled agricultural productivity in every major region of the world, moving mass numbers of people out of poverty.
تلك الأدوات والممارسات ضاعفت الانتاجية ثلاث مرات في معظم مناطق العالم، واخرجت الكثير من الفقر

The Division will incorporate new computer forensic methods, tools and practices(such as data-mining) to improve its ability to detect fraud.
وستضم شعبة التحقيقات طرقا وأدوات وممارسات حاسوبية جديدة في مجال الأدلة الجنائية(مثل التنقيب عن المعلومات) لتحسين قدرتها على اكتشاف الغش

The principles enhance openness and inclusion throughout corporate policies and operations, sharing techniques, tools and practices that bring results.
وهذه المبادئ تعزّز الانفتاح والإدماج من خلال السياسات والعمليات المشتركة وتقاسم التقنيات والأدوات والممارسات التي تحقق النتائج

Compilation of innovative tools and practices for municipal financing of bulk infrastructure in informal settlements for selected developing countries.
تجميع أدوات وممارسات ابتكارية من أجل توفير التمويل على مستوى البلديات للهياكل الأساسية الجماعية في المستوطنات غير الرسمية لبلدان نامية مختارة

The PMI-AGC Kuwait Team was formed in September 2006 and has been active ever since to serve the demands of the local members and industry while improving awareness of the tools and practices of project management.
تم تشكيل فريق PMI-AGC الكويت في سبتمبر 2006 ونشطت منذ لخدمة مطالب أعضاء المحلي والصناعة مع تحسين الوعي من أدوات وممارسات إدارة المشاريع

The panellists also examined effective communication tools and practices that civil society groups could use to garner support for genocide prevention efforts.
كما درس المشاركون أدوات وممارسات الاتصال الفعالة التي يمكن لجماعات المجتمع المدني أن تستخدمها لحشد الدعم للجهود الرامية لمنع الإبادة الجماعية

Tools and practices the policies, standards, procedures, and best practices, supporting processes enable the project team to plan and execute the project.
أدوات وممارسات السياسات، المعايير، الإجراءات، وأفضل الممارسات، و عمليات الدعم تمكن فريق المشروع من تخطيط وتنفيذ المشروع

It combines leading research in the science of wellbeing with its application and provides science backed tools and practices to help adults at schools feel good and function effectively at work.
وهي تجمع بين البحوث الرائدة في علوم جودة الحياة وتطبيقاتها، وتقدم أدوات وممارسات علمية تسهم في تعزيز المشاعر الإيجابية لدى الكوادر المدرسية وتعينهم على العمل بكفاءة أكبر

(d) Identification of means by which capacity-building needs and existing and new financial and technical support can be matched, including through donor meetings and" matchmaking" tools and practices;
(د) تحديد الوسائل التي يمكن بها التوفيق بين الاحتياجات لبناء القدرات والدعم المالي والتقني الحالي والجديد، بما في ذلك من خلال اجتماعات الجهات المانحة وأدوات وممارسات'' التوفيق''

It further emphasized the need to introduce an innovative management culture to develop and use sustainable management tools and practices in the public administration of developed and developing countries.
وشدد أيضا على الحاجة إلى الأخذ بثقافة إدارة ابتكارية لاستحداث واستخدام أدوات وممارسات الإدارة المستدامة في الإدارة العامة للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

UNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available.
ولذا استحدثت المفوضية مجموعة من أدوات وممارسات الإدارة المالية، منها مثلا الرصد المستمر للأموال المتاحة والتسوية الآمنة للنفقات بناء على المستويات المسقطة للأموال المتاحة

The lack of suitable rehabilitation therapy impedes his reintegration into society, his family circle and the labour force because he cannot work in the prison or attain, through the use of educational and therapeutic tools and practices, the kind of life led by other inmates.
وإن عدم توفير إعادة التأهيل المناسبة يضر بإعادة إدماجه في المجال الاجتماعي والأسري والمهني فهو لم يعد قادراً على العمل داخل السجن ولا على الحياة في ظروف مشابهة لتلك التي يعيش فيها المحتجزون الآخرون بواسطة ممارسات وأدوات تعليمية وعلاجية

In this talk, Gabby will share what tools and practices worked for her in overcoming her burnout, and provide advice for other game artists and developers who may deal with art block in the future.
في هذا الحديث، ستشارك غابي في الأدوات والممارسات التي عملت لها في التغلب على الإرهاق، وستقدم المشورة للفنانين والمطورين الآخرين الذين قد يتعاملون مع القطع الفنية في المستقبل

OIOS was also encouraged to refine and further develop its standard operating procedures in order to ensure fairness and respect for due process and to pursue its proposal to increase the use of computer forensic methods, tools and practices in order to improve its ability to detect fraud.
كما أهاب بالمكتب لكي يحسن إجراءات العمل القياسية وبتطويرها لكفالة تحقيق الإنصاف ومراعاة الإجراءات القانونية الواجبة ومتابعة مقترحه المتعلق بزيادة استخدام أساليب وأدوات وممارسات حاسوبية في مجال الأدلة الجنائية من أجل تحسين قدرته على كشف الاحتيال

Defining results-oriented monitoring and evaluation tools and practices and integrating them into the organizational culture of UNDP has become of strategic importance, given the centrality of monitoring and evaluation to results-based management.
وقد أضحى تحديد أدوات وممارسات الرصد والتقييم التي تستند إلى النتائج وإدماج هذه الأدوات والممارسات في الثقافة المؤسسية للبرنامج الإنمائي ذا أهمية استراتيجية، في ضوء الدور الأساسي للرصد والتقييم في الإدارة على أساس النتائج

Suggestions on how to bridge the gap between the theories of access and benefit-sharing arrangements and actual tools and practices needed to strengthen or build the effective participation of indigenous peoples in the negotiation processes of the Convention.
طرح اقتراحات بشأن كيفية سدّ الفجوة بين نظريات ترتيبات الحصول على الموارد وتقاسم منافعها والأدوات والممارسات الفعلية الضرورية لتعزيز أو بناء المشاركة الفعالة للشعوب الأصلية في عمليات التفاوض في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي

Systems, tools and practices will be further revised, with clear accountability arrangements built in to hold senior managers in country offices, regional centres and headquarters units accountable for improvements and results focus across the whole programming cycle.
وسيستمر تنقيح الأنظمة والأدوات والممارسات، مع إدماج ترتيبات واضحة للمساءلة لمساءلة كبار الإداريين في المكاتب القطرية والمراكز الإقليمية ووحدات المقر عن مجال تركيز التحسينات والنتائج خلال دورة البرنامج بأكملها

Quite a few linkages between the two groups, as well as mechanisms, functions and processes that currently involve both, still have to be clarified and new tools and practices put into effect before the proposed headquarters management structure, including an effective Executive Committee, will fully materialize.
وما زال هناك عدد ﻻ بأس به من الروابط القائمة بين المجموعتين فضﻻ عن اﻵليات والوظائف والعمليات التي تشترك فيها حاليا المجموعتان، والتي هي في حاجة إلى التوضيح، كما ﻻ يزال يتعين إعمال أدوات وممارسات جديدة قبل اﻹنجاز العملي الكامل للهيكل اﻹداري المقترح للمقر، بما في ذلك لجنة تنفيذية فعالة

Systems, tools and practices will be further revised, with clear accountability mechanisms built in to hold senior managers in country offices, regional centres and headquarters units accountable for improvements and results focus across the whole programming cycle.
وسيتواصل تنقيح الأنظمة والأدوات والممارسات، مع تضمينها آليات واضحة للمساءلة من أجل تحميل كبار المديرين في المكاتب القطرية والمراكز الإقليمية والوحدات الموجودة في المقر مسؤولياتهم عن إدخال التحسينات والتركيز على النتائج على نطاق دورة البرمجة بأكملها

In addition, the Committee was informed that OIOS is incorporating forensic methods, tools and practices to improve its capacity to detect fraud and will initiate the replacement of the case management system in order to provide users with a secure and accessible tool..
إضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يشتمل على أساليب وأدوات وممارسات الطب الشرعي من أجل تحسين قدرته على الكشف عن أي عمليات غش، وسيبدأ في استبدال نظام إدارة الحالات من أجل تزويد مستخدميه بأدوات أكثر أمنا وأسهل منالا

Lastly, implementing tools and practices in service management such as self-service, online tracking of requests, and automated routing will eliminate several stages of approvals and streamline the processing of requests, producing benefits of $0.8 million to $1.2 million.
وأخيرا، سيؤدي تنفيذ أدوات وممارسات في مجال إدارة الخدمات كالخدمة الذاتية، وتعقب الطلبات على الإنترنت، وتحديد مسار الرحلة آليا، إلى إلغاء عدة مراحل من الموافقات وتبسيط تجهيز الطلبات، مما ينتج مكاسب تتراوح من 0.8 مليون دولار إلى 1.2 مليون دولار

The United Nations system and bilateral institutions and donors should share more systematically tools and practices relevant to work with indigenous peoples, including the Danish International Development Agency toolkit on best practices for including indigenous peoples in sector programme support, and develop additional tools for United Nations country teams.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة والمؤسسات الثنائية والجهات المانحة أن تتبادل على نحو منتظم الأدوات والممارسات المتعلقة بالعمل مع الشعوب الأصلية، بما في ذلك دليل الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية بشأن أفضل الممارسات لإشراك الشعوب الأصلية في دعم البرامج القطاعية، واستحداث أدوات إضافية لأفرقة الأمم المتحدة

How to use "tools and practices" in a sentence

Use tools and practices you are familiar with.

Tools and practices based on the DROPS model.

Develops standardized tools and practices for planning components.

Games, Tools and Practices to Motivate Any Team.

New methods, tools and practices have to be adopted.

They'll share impactful information, tools and practices with you.

Tools and practices that keep you motivated and energized.

This post describes the tools and practices I’ve learnt.

Work tools and practices have evolved significantly since 1934.

How then, do standardisation of tools and practices work?