Examples of using Total effect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Olay Total Effects.
يسر أولاي توتال إفيكتسThe abstract background will add to the total effect for the browser.
سوف خلفية مجردة إضافة إلى الأثر الكلي للمتصفحEstimate of total effect of policies and measures.
تقدير الأثر الإجمالي للسياسات والتدابيرSo, while it's acceptable to combine these drugs,the purpose should not be to achieve increased total effect.
لذلك، في حين أنه من المقبول الجمع بينهذه الأدوية، يجب ألا يكون الهدف هو تحقيق إجمالي الأثر الكليPROJECTIONS AND Total EFFECTS OF POLICIES AND MEASURES.
خامساً- الإسقاطات والتأثيرات الكلية للسياسات والتدابيرSo, while it's acceptable to combine these drugs,the purpose should not be to achieve increased total effect.
لذلك، في حين أنه من المقبول الجمع بينهذه الأدوية، والغرض لا ينبغي أن يكون لتحقيق زيادة التأثير الكليProjections and the total effect of policies and measures.
خامساً- الاسقاطات والأثر الإجمالي للسياسات والتدابيرSo, while it's acceptable to combine these drugs,the purpose should not be to achieve increased total effect.
لذلك، في حين انها مقبولة من الجمع بينهذه الأدوية، لا ينبغي أن يكون الهدف هو تحقيق زيادة التأثير الإجماليParties are encouraged to provide an estimate of the total effects of those policies and measures which are under consideration.
So, while it's acceptable to combine these drugs,the purpose should not be to achieve increased total effect.
لذلك، على الرغم من أنه من المقبول الجمع بين هذه الأدوية،يجب ألا يكون الغرض هو تحقيق التأثير الكلي المتزايدOlay Total Effects first introduced you to an incredible woman; international big screen star, director and producer Nadine Labaki.
يسر أولاي أن تقدم سفيرتها الجديدة لـ توتال إفيكتس نجمة الشاشة العالمية الشهيرة والمخرجة والمنتجة نادين لبكيWith proper care, the lifting effect will still last for another year or more,giing a total effect of approximately 2 years.
مع العناية المناسبة، يستمر Parties may calculate the total effect of their measures by taking the difference between a‘with measures' and‘without measures' projection.
ويجوز للأطراف أن تحسب الأثر الكلي لتدابيرها بإيجاد الفارق بين الإسقاطات'بتدابير'، والإسقاطات'بدون تدابيرThe impact of the phase-out on developing countries benefiting from its applicationshould be limited to 15 per cent of the total effect of the phase-out.
وينبغي أن يقتصر أثر اﻹلغاء التدريجي على البلدانالنامية المنتفعة من تطبيقه على ٥١ في المائة من اﻷثر اﻹجمالي لﻹلغاءThe total effect of these measures is a methane emission reduction of about 280 Gg by the year 2000 compared to 1990(approximately 25 per cent).
واﻷثر الكلي لهذه التدابير هو تخفيض انبعاثات الميثان بحوالي ٠٨٢ جيغاغرام بحلول عام ٠٠٠٢ مقارنة بعام ٠٩٩١ حوالي ٥٢ في المائةThe impact on developing countries benefiting from the phasing out of the scheme of limitsshould be limited to 15 per cent of the total effect of the phasing out.
وينبغي أن يكون The total effect of alkaloids of the chegery on a person is manifested in the disturbance of the heart rate, the drop in blood pressure, and the decrease in supply of the brain with oxygen.
يتجلى التأثير الكلي للقلويدات خربق على شخص في انتهاك للإيقاع القلب، وانخفاض في ضغط الدم وانخفاض في إمدادات الأوكسجين إلى الدماغAnecdotally, customers have mentioned that cycles of at the least ten to twelve weeks runningboldenone undecylenate are needed to see the total effects of the compound.
الروايات المتناقلة, العملاء قد ذكر أن دورات على الأقل عشرة إلى اثنيعشر أسبوعا تشغيل boldenone undecylenate هناك حاجة إلى مجموع آثار المجمعThe total effect of these figures shows a clear trend of constant increase in the percentage of adolescent pupils who remain in school and a matching decrease in drop- out rates.
ويبين اﻷثر اﻻجمالي لهذه اﻷرقام اتجاهاً واضحاً للزيادة المستمرة في النسبة المئوية لبقاء التﻻميذ المراهقين في المدرسة وانخفاضاً مقابﻻً في معدﻻت اﻻنقطاع عن الدراسةIn accordance with Article 12.2(b),national communications should provide a specific estimate of the total effect on greenhouse gas emissions and removals of policies and measures.
ووفقا للمادة ٢١-٢ب، ينبغيأن تقدم البﻻغات الوطنية تقديرا محددا لما للسياسات والتدابير من أثر إجمالي في انبعاثات غازات الدفيئة وفي عمليات إزالتهاThe methodologies applied for assessing the total effects of measures and for projecting future emissions from industrial processes mainly relied on the extrapolation of past activity trends and spreadsheet models.
أما المنهجيات المطبقة لتقييم الآثار الكلية للتدابير والقيام بالإسقاطات المتعلقة بالانبعاثات المستقبلية من العمليات الصناعية، فقد اعتمدت بالأساس على استقراء اتجاهات النشاط في الماضي وعلى نماذج للوحات جدوليةThe indirect employment effects of modern manufacturing in developing countries are potentially larger than the direct effects, although the magnitude of the total effect is difficult to gauge.
ومن الممكن أن تكون اﻵثار غير المباشرة التي تتركها العمالة في الصناعة التحويلية الحديثة بالبلدان النامية أكبر من اﻵثارالمباشرة، على الرغم من صعوبة قياس حجم اﻷثر الكليWhen projecting greenhouse gas emissions and removals, and estimating the total effects of policies and measures on emissions and removals, Parties may use any models and/or approaches they choose.
عند وضع إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها، وتقدير الآثار الكلية للسياسات والتدابير على الانبعاثات وعمليات الإزالة، يجوز للأطراف أن تستخدم أي نموذج و/أو نهج تختارهIn addition to the effect of the ocean tides, there is also a tidal acceleration due to flexing of Earth's crust,but this accounts for only about 4% of the total effect when expressed in terms of heat dissipation.[11].
بالإضافة إلى تأثير المد والجزر بالمحيطات، هناك أيضا تسارع في المد والجزر بسبب انثناء في قشرة الأرض,ولكن هذا يمثل فقط حوالي 4% من التأثير الكلي عند التعبير بمصطلحات تبديد الحرارة.[11Parties shall provide an additional calculation assessing the total effect of all new policies and measures implemented since submission of their lastnational communication and in addition, where possible, a calculation assessing the total effect of all policies and measures implemented since 1990.
وينبغي للأطراف أن تقدم حسابا اضافيا يقيّم To assess the adequacy and effectiveness of inputs under resolution 986(1995), an extensive and meaningful impact study must be conducted over one ortwo seasons to ascertain the total effect of inputs on the agricultural sector.
ولتقييم كفاية وفعالية المدخﻻت الواردة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ ٥٩٩١، فإنه يتعين إجراء دراسة مستفيضة ومجدية اﻷثر على مدى موسم أوموسمين للتأكد من التأثير اﻹجمالي للمدخﻻت على القطاع الزراعيHowever, it also draws upon information from other chapters, suchas those on national circumstances, projections and total effect of policies and measures and, when relevant, from the chapters on research and systematic observation, and education, training and public awareness.
ومع ذلك، فهو يستند أيضاً إلى المعلومات الواردة في فصولأخرى مثل تلك التي تتناول الظروف الوطنية والإسقاطات والأثر الإجمالي للسياسات والتدابير، وإلى المعلومات الواردة في الفصول التي تتناول البحوث والمراقبة المنتظمة والتعليم والتدريب وتوعية الجمهور، عندما تكون هذه المعلومات ذات صلةThe second report finds that a one-percentage-point increase in bank capital ratios, if introduced gradually over four years, would lower GDP by about 0.2%. Given that increases by threepercentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6%.
ويرى التقرير الثاني أن زيادة مقدارها نقطة مئوية واحدة في نسب رؤوس أموال البنوك، على أن يتم تقديم هذه الزيادة تدريجياً على مدى أربع سنوات، من شأنه أن يخفض الناتج المحلي Although UNOPS may have been cautious as regards the impact of the restructuring on revenue, the event did in fact impact on its revenue-generating ability and itwas only through the significant revenue levels achieved by its Afghanistan Project Implementation Facility that UNOPS was able to reduce the total effect on its revenue.
ورغم أن المكتب ربما كان يتوخى الحذر فيما يتعلق بأثر إعادة الهيكلة على الإيرادات، فقد أثر الحدث بالفعل على قدرة المكتب على توليدالإيرادات ولم يتمكن المكتب من تقليل الأثر الكلي على إيراداته إلا من خلال المستويات الكبيرة للإيرادات التي حققها مرفق تنفيذ المشاريع في أفغانستانUNHCR ' s current central budgeting system for the Programme Support and Management and Administration components of the budget allows UNHCR to change the parameters for exchange rates, salary scales, post-adjustment multipliers, common staff-cost percentages and vacancy factors;but it can only show the total effect of the changes to these parameters.
إن نظام الميزنة المركزي الحالي الذي تطبقه المفوضية لتحديد الميزانية المخصصة لعنصري الميزانية المتمثلين في دعم البرامج والتنظيم والإدارة، يسمح للمفوضية بتغيير دالات أسعار الصرف، وجداول المرتبات، والنسب المئوية الموحدة لتكاليف الموظفين، وعوامل شغور الوظائف، ولكن لايمكن لهذا النظام أن يبين سوى الأثر الإجمالي لهذه التغيرات على تلك الدالات
