What is the translation of " TOTAL EFFECT " in German?

• Gesamteffekt
• Gesamtwirkung

Examples of using Total effect in English and their translations into German

The total effect in the third year 2000-2002.
Gesamteffekt im dritten Jahr 2000-2002.

It is necessary to exclude the total effect of diuretics.
Es ist notwendig, die Gesamtwirkung von Diuretika auszuschließen.

The total effect of Epicureanism is negative.
Der Gesamteffekt des Epikureanismus ist negativ.

It concluded that the total effect is unsatisfactory.
Aus der Analyse wurde der Schluß gezogen, daß die Wirkung insgesamt unzulänglich ist.

Olay Total Effects 7x the cream changing skin round eyes.
Olay Total Effects 7x die Creme verwandelnd die Haut um die Augen.

Multipliers represent the extent to which the total effects exceed the original direct effect..
Der Multiplikator stellt dar, um wie viel der totale Effekt den ursprünglichen, direkten Effekt übersteigt.

The total effects recognised directly in equity amounted to €16.8million.
Die erfolgsneutralen Effekte beliefen sich in Summe auf 16,8Mio. €.

Its preliminary conclusion is that the total effect on the CPI amounted to 0.24 percentage points.
Dabei gelangte es zu der vorläufigen Schlussfolgerung, das der Gesamteffekt auf den VPI auf 0,24 Prozentpunkte zu beziffern ist.

The total effect can be calcu­lated by means of a model that closely resembles 1.
Der Gesamteffekt läßt sich mit Hilfe eines Modells errechnen, das(1) sehr ähnlich ist.

By this addition of balanced filter layers we reach an distinct improved total effect compared to single materials.
Durch diese Addition von Filterebenen ergibt sich eine verbesserte Gesamtwirkung im Vergleich zu Einzelmaterialien.

The Oil of Olaz Regenerist and Total Effects lines claim to be able to alter the ageing process.
Die Oil of Olaz-Serien Regenerist und Total Effects werben damit, das Altern zu verändern.

So, while it's acceptable to combine these drugs, the purpose should not be to achieve increased total effect.
So während es annehmbar ist, diese Drogen zu kombinieren, sollte der Zweck nicht, erhöhten Gesamteffekt zu erzielen sein.

It can be used to assess the total effect of shielding and filtering in a tested unit.
Mit ihm lässt sich die Gesamtwirkung von Abschirmung und Filtermaßnahmen an einem Gerät beurteilen.

The total effect of the recession on labor income of jobs, hours and wage reductions is much larger.
Die gesamten Auswirkungen der Rezession auf Arbeitseinkommen sowie Lohn- und Stundenkürzungen sind also noch viel drastischer.

Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6.
Angesichts der Tatsache, dass häufig von einer Erhöhung um drei Prozentpunkte die Rede ist, könnte der Gesamteffekt 0,6% betragen.

The total effect can be measured by assessing well-being over the whole range of human potential.
Der Gesamteffekt kann in der Währung gemessen werden, die wir heute verwenden; Wohl über der vollständigen Strecke des menschlichen Potenzials.

Hyaluronic acid combination of high and low molecular weight acting on different areas for a total effect.
Kombination von Hyaluronsäure mit hohem und niedrigem Molekulargewicht,die auf unterschiedliche Bereiche für eine Gesamtwirkung handeln.

The product lines Total Effects und Regenerist were redesigned in order to create a standardised look for the brand internationally.
Die Produktserien Total Effects und Regenerist wurden dabei überarbeitet, um die Marke international zu vereinheitlichen.

Dose proportionality in pharmacodynamic response(maximum effect, duration of action, total effect) is observed after subcutaneous administration.
Bei der pharmakodynamischen Antwort(Wirkmaximum, Wirkdauer, Gesamtwirkung) wird nach subkutaner Gabe eine Proportionalität zur Dosis beobachtet.

A homogeneous total effect was desired for the ceiling panelling, leading to the development of a so-called“barcode” structure.
Dort führte die Forderung nach einer homogenen Gesamtwirkung der Deckenverkleidung zur Entwicklung des sogenannten„Strichcodes“.

The atrium is beautifully landscaped with plants, trees, fountains, and stone walls; round paper lanterns hang from the ceiling, and the total effect is one of peaceful serenity.
Das Atrium ist sehr schön mit Pflanzen, Bäumen, Brunnen und Steinmauern angelegten; Runde Papierlaternen hängen von der Decke, und die Gesamtwirkung ist eine der ruhigen Gelassenheit.

Olay total effects 7x- the unique cream created especially for fight against all 7 signs of age changes of your skin.
Olay Total Effects 7x- die einzigartige Creme, die speziell für den Kampf mit allem von den 7 Merkmalen der Altersveränderungen Ihrer Haut geschaffen ist.

Bauer's book belongs to those works whose value does not lie in the sum of proven details, but through its arousing total effect forcing research to beneficial personal considerations.
Bauers Buch gehört zu den Werken, deren Wert nicht in der Summe der bewiesenen Einzelheiten liegt, sondern die durch ihre aufrüttelnde Gesamtwirkung die Forschung zu heilsamer Selbstbesinnung zwingen“.

Total effect(direct and indirect) of a carbon and an energy tax on the purchasing power of households in France and Germany.
Gesamtauswirkungen,(direkt und indirekt) einer Kohlenstoffsteuer und einer Energiesteuer auf die Kaufkraft von Haushalten in Frankreich und Deutschland.

An important difference with the calculations presented in the previous section is that I will now consider the total effect of education on employment, rather than just the increase in the probability of employment of active workers.
Ein wichtiger Unterschied zu den Berechnungen im vorhergehenden Abschnitt besteht darin, dass ich jetzt den Gesamteffekt von Bildung auf Beschäftigung betrachte und nicht nur die Zunahme der.

If one takes into account the+ 1.5% total effect of the altered rate of exchange, the effect of price and quality components on the increased value of the final production of cattle and calves in the Community was+ 22.
Berücksichtigt man den Gesamteffekt veränderter Wechsel kurse in Höhe von+ 1,5%, so betrug der Einfluß der Preisund Qualitätskomponente auf den Wertzuwachs der Endproduktion an Rindern und Kälbern in der Gemeinschaft+ 22.

It actually drew attention to the stage, and my impression of Barclays fans over the years is that people want to sit there and not really be aware of the musicians on stage, just the total effect of the music.
Es lenkte die Aufmerksamkeit auf die Bühne, und mein Eindruck von unseren Fans während der ganzen Jahre ist, daß die Leute dasitzen wollen und die Musiker auf der Bühne eigentlich nicht wahrnehmen wollen, sondern nur den Gesamteindruck der Musik.

On behalf of the EFD Group.- Madam President, this directive is one of a series whose total effect is that every citizen and resident of the United Kingdom is subject to being carted off to jail in other European countries.
Im Namen der EFD-Fraktion. Frau Präsidentin, diese Richtlinie ist Teil einer Reihe, deren Gesamteffekt darin besteht, dass jeder Bürger und Einwohner des Vereinigten Königreiches möglicherweise in anderen europäischen Ländern einfach so verhaftet werden kann.

The total effect of the changes in all the links of the chain on a single product oan be illustrated by the example in Table 5, which gives some data on the development in chicken consumption in Denmark during a 15 year period.
Der Gesamteffekt in der Veränderung in allen Phasen der Kette eines einzelnen Erzeugnisses Lässt sich durch das in TabeLle 5 wiedergegebene Beispiel darstellen, die einige Daten über die Entwicklung des Hühnerverbrauchs in Dänemark während eines 15-jährigen Zeitraums wiedergibt.

The subdued tan-tiled lobby has black leather couches and red patterned armchairs for seating, complemented by red accents on the walls and columns-- the total effect is somewhat dated, but tray ceilings add texture to the space.
Das gedämpfte tan-gekachelten Lobby hat schwarze Ledersofas und rot gemusterten Sessel für Sitzplätze, ergänzt durch roten Akzenten an den Wänden und Säulen- die Gesamtwirkung ist etwas veraltet, aber Tablett Decken fügen Textur in den Raum.