TRACING REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب التعقب
• طلب ت

Examples of using Tracing request in English and their translations into Arabic

Tracing requests.
طلبات التعقب

The Panel sent a tracing request to Italy.
وأرسل الفريق طلب تعقب إلى إيطاليا

Provided full and timely answers for all tracing requests.
تقديم إجابات كاملة في وقتها بخصوص جميع طلبات التتبّع

States receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time.
تفيد الدول التي تتلقى طلب التعقب تسلمها الطلب خلال وقت معقول

If you do not have this information, you can launch a tracing request.
إذا لم تكن هذه المعلومات لديك، يمكنك إجراء طلب اقتفاء أثر

States receiving a tracing request are to acknowledge receipt within a reasonable time(para. 19).
ويجب على الدول الأطراف التي تتلقى طلبات التعقب أن تفيد باستلام هذه الطلبات خلال وقت معقول(الفقرة 19

The Frente POLISARIO had submitted tracing requests for all of them.
وكانت جبهة البوليساريو قدمت طلبات تعقّب بشأن هؤلاء جميعا

Information-sharing processes and provision of information as part of the tracing request.
عمليات تبادل المعلومات وتقديم المعلومات كجزء من طلب التعقب

The Panel will send a tracing request to the country of manufacture to confirm where the item was originally transferred to.
وسوف يرسل الفريق طلب تعقب إلى بلد الصنع لتأكيد المكان الذي نُقِل إليه الصنف أصلا

What information does the designated agency include in a tracing request?
ما هي المعلومات التي تدرجها الوكالة المعنية في طلب التعقب؟?

The State Party receiving the tracing request shall acknowledge receipt of this request within one month and shall duly examine it.
تفيد الدولة الطرف المقدَّم إليها طلب التعقب باستلام هذا الطلب في مهلة لا تتجاوز شهراً واحداً وتدرسه وفقاً لذلك

There are several good practices related to responses to a tracing request.
وهناك عدة ممارسات جيِّدة متصلة بالاستجابة لطلبات اقتفاء الأثر

The Panel sent a tracing request to the United Arab Emirates in November 2013 to understand the chain of custody of both types of ammunition.
وأرسل الفريق طلب تعقب إلى الإمارات العربية المتحدة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 لفهم سلسلة المسؤوليات المتعلقة بكلا النوعين من الذخيرة

(d) A specific listing of the information to be provided by the State receiving the tracing request.
(د) تعداد المعلومات التي ينبغي أن تقدِّمها الدولة المتلقية لطلب التعقب

In responding to a tracing request, the requested State Party shall provide the requesting State with all available and relevant information.
في سياق الرد على طلب التعقب، توفر الدولة الطرف المتلقية للطلب جميع المعلومات المتاحة وذات الصلة للدولة التي تقدَّمت بالطلب

Which Government agency is responsible for responding to a tracing request from another country?
ما هي الوكالات الحكومية المسؤولة عن الاستجابة إلى طلب تعقب مقدَّم من بلد آخر؟?

Building upon both the Programme of Action and the Firearms Protocol, the International Tracing Instrument establishes a relatively detailed set of rules governing the issuance of and response to a tracing request.
بناء على برنامج العمل وبروتوكول الأسلحة النارية، يضع الصك مجموعة تفصيلية نسبيا من القواعد التي تنظم إصدار طلبات التعقب والاستجابة لها

Details of the various measures taken and the results obtained shall be recorded on a tracing request form, duly dated and authenticated by the party concerned.
يجري تسجيل تفاصيل مختلف التدابير المتخذة والنتائج التي جرى التوصل إليها على نموذج طلب ﻻقتفاء اﻷثر، مؤرخ ومعتمد من الطرف المعني على النحو المطلوب

Processing a tracing request: effective coordination and cooperation at the technical and political levels, including among law enforcement officials(customs, police, border control, military and others).
معالجة طلب التعقب: فعالية التنسيق والتعاون على المستويين التقني والسياسي، بما في ذلك التنسيق فيما بين مسؤولي إنفاذ القانون(الجمارك والشرطة ومراقبة الحدود والجهاز العسكري وجهات أخرى

The requested State may seek additional information from the requesting State where a tracing request does not contain the information required in paragraph 17 above.
يجوز للدولة المقدم إليها الطلب أن تلتمس معلومات إضافية من الدولة الطالبة حينما لا يتضمن طلب التعقب المعلومات المطلوبة في الفقرة 17 أعلاه

In the second tracing request, another FN FAL assault rifle photographed in Libya in 2012(serial No. 1731984) was identified as resembling a weapon delivered to the Emirate of Dubai in an order dated 19 April 1991.
وفي طلب تعقب ثان، تم التعرف على بندقية هجومية من طراز FN-FAL تم تصويرها في ليبيا عام 2012(رقم مسلسل 1731984) باعتبارها شبيهة بسلاح تم تصديره إلى الإمارات العربية المتحدة في طلبية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 1991

The Instrument underlines the need for sufficient information in any tracing request, including markings, type and calibre, as well as the intended use of the information being sought(para. 17).
ويؤكد الصك ضرورة تقديم معلومات كافية في أي طلب لتعقب الأسلحة، بما في ذلك وضع العلامات ونوعها وعيارها، فضلا عن الغرض من استخدام المعلومات المنشودة(الفقرة 17

In the first tracing request, an FN FAL assault rifle photographed in Libya in 2012(serial No. 1514944) was identified by the Belgian manufacturer as being part of an order that was delivered to the Emirate of Dubai, United Arab Emirates, in 1979.
وفي أول طلب تعقب، تعرفت الشركة البلجيكية المصنعة على بندقية هجومية من طراز FN-FAL تم تصويرها في ليبيا عام 2012(رقم مسلسل 1514944) باعتبارها جزءا من طلبية إلى إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة، في عام 1979

The Instrument underlines the need for sufficient information in any tracing request, including markings, type and calibre, as well as the intended use of the information being sought(para. 17).
ويؤكد الصك ضرورة تقديم معلومات كافية في أي طلب للتعقب، بما في ذلك علامات الوسم والنوع والعيار، وكذلك الاستعمال المزمع للمعلومات التي يجري التماسها(الفقرة 17

Where for legal, constitutional or administrative reasons, the confidentiality of the information cannot be guaranteed or the restrictions placed on its use in accordance with the present paragraph cannot be maintained by the requesting State, the requested State will be so informed at the time the tracing request is made.
وإذا ما تعذر على الدولة الطالبة ضمان سرية المعلومات أو الاستجابة للقيود المفروضة على استخدامها وفقا لهذه الفقرة، لأية أسباب قانونية أو دستورية أو إدارية، يتم إبلاغ الدولة المقدم إليها الطلب بذلك عند تقديم طلب التعقب

In that regard, only one country provided additional information on the number of firearms for which a formal tracing request was issued under a bilateral cooperation agreement with a neighbouring State.
وفي ذلك الصدد، قدَّمت دولة واحدة فقط معلومات إضافية عن عدد الأسلحة النارية التي صدر بشأنها طلب تعقّب رسمي بموجب اتفاق للتعاون الثنائي مع دولة مجاورة

Has your country ever received a tracing request? If so, does your country have quantitative data available on tracing activities(e.g., number of tracing requests initiated or responded to in a given period)? If so, have such quantitative data been shared with other States or a regional or international organization?
هل تلقى بلدكم في أي وقت من الأوقات طلبا للتعقب؟ فإن كان الأمر كذلك، هل لدى بلدكم بيانات كمية متاحة عن أنشطة التعقب(مثلا عدد طلبات التعقب التي أُصدرت أو التي استُجيب لها في فترة معينة)؟ فإن كان الأمر كذلك، هل تم تبادل هذه البيانات الكمية مع دول أخرى أو مع إحدى المنظمات الإقليمية أو الدولية؟?

When receiving information related to small arms and light weapons as a result of your country ' s tracing request, does your country have procedures in place to ensure that all restrictions placed on its use are respected and the confidentiality of such information guaranteed?
عند تلقي معلومات تتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بناء على طلب تعقب مقدم من بلدكم، هل لدى بلدكم إجراءات قائمة لضمان احترام جميع القيود المفروضة على استخدام هذه المعلومات وضمان سريتها؟?

States may delay or restrict the content of their response to a tracing request, or refuse to provide the information sought, where releasing the information would compromise ongoing criminal investigations or violate legislation providing for the protection of confidential information, where the requesting State cannot guarantee the confidentiality of the information, or for reasons of national security consistent with the Charter of the United Nations.
يجوز للدول أن تؤخر الاستجابة أو تحد من نطاق طلبات التعقب، أو أن ترفض توفير المعلومات المطلوبة، إذا كان الكشف عن المعلومات من شأنه أن يعرض للخطر تحقيقات جنائية جارية، أو ينتهك تشريعا ينص على حماية المعلومات السرية، أو كانت الدولة الطالبة عاجزة عن ضمان سريتها، أو لأسباب تتعلق بالأمن القومي وتتمشى مع ميثاق الأمم المتحدة

If a State delays or provides a restricted response to a tracing request, or refuses to provide the information sought, on the grounds identified in paragraph 22 above, it will inform the requesting State of the reasons for this.
إذا أخرت الدولة الاستجابة لطلب التعقب أو حدت منها، أو رفضت الكشف عن المعلومات الملتمسة، للأسباب المحددة في الفقرة 22 أعلاه، فإنها تقوم بإبلاغ الدولة الطالبة بأسباب ذلك

How to use "tracing request" in a sentence

You can make your tracing request here.

States receiving a tracing request will respond diligently,Arts. 18–23.

His ( my day) is coined tracing request for a Mindfulness-Based developers.

In the beginning of the game, any tracing request will reveal deceit.

During their stay in Gombe, Aisha opened a tracing request for Ameena's family with the Red Cross.

A tracing request can take a lot of time, it can require months of investigation and searches.

Comparative hypothesis testing via process tracing request pdf pdf what can causal process tracing offer to policy studies.

The BRCS undertakes a search to locate family members through tracing request (TR) filled with assistance of tracing personnel.

The traceflow module 1245 receives a packet tracing request through the interface 1245 and initiates the packet tracing operation.

If an agent has decided to trace the product, it sends a tracing request message to the tracing agent.