TRAFFICKING PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بروتوكول الاتجار

Examples of using Trafficking protocol in English and their translations into Arabic

Art. 5 Trafficking Protocol Criminalization.
المادة 5 من بروتوكول الاتجار بالأشخاص

It was guided by its domestic and international commitments, including the Trafficking Protocol.
وتسترشد في ذلك بالتزاماتها المحلية والدولية، بما فيها بروتوكول الاتجار بالأشخاص

(b) On the Trafficking Protocol and the Migrants Protocol:.
(ب) بشأن بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين

Ireland has today deposited the instruments of ratification and is now a State party to the Convention and the trafficking Protocol.
وأودعت أيرلندا اليوم صكوك التصديق عليهما وهي الآن دولة طرف في الاتفاقية وفي بروتوكول الاتجار

The Trafficking Protocol serves as the cornerstone for effective action in ending human trafficking..
إذ يعمل البروتوكول المتعلق بالاتجار بوصفه حجر الزاوية من أجل عمل فعال لوضع حد للاتجار بالبشر

Consideration could be given to inserting a savings clause such as the one contained in article 15 of the draft Trafficking Protocol.
يمكن النظر في ادراج شرط استثناء مثل الشرط الوارد في المادة ٥١ من مشروع بروتوكول اﻻتجار باﻷشخاص

The Trafficking Protocol includes provisions designed to protect and assist victims of trafficking in persons.
ويتضمن بروتوكول الاتجار بالأشخاص أحكاماً ترمي إلى حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص ومساعدتهم

Thailand, despite not having ratified the Trafficking Protocol, defines exploitation in a manner very close to its language.
ومع أن تايلند لم تُصدق على بروتوكول الاتجار بالأشخاص، فهي تُعرف الاستغلال بصيغة تقترب جدّاً من صيغة البروتوكول(

As of 4 February 2005, 67 States had become parties to the smuggling protocol and 79 to the trafficking protocol.
وفي 4 شباط/فبراير 2005، كان عدد الدول الأطراف في بروتوكول التهريب، 67 دولة، وعدد الدول الأطراف في بروتوكول الاتجار، 79 دولة

The Trafficking Protocol is intended to" prevent and combat" trafficking in persons and to facilitate international cooperation against such trafficking..
ويهدف البروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص إلى" منع ومكافحة" الاتجار بالأشخاص وتسهيل التعاون الدولي على مكافحة هذا الاتجار

For example, the Working Group has most recently been advocating for the inclusion of the Trafficking Protocol definition of'trafficking ' in this Code.
وعلى سبيل المثال، كان الفريق العامل يدعو في الآونة الأخيرة إلى إدراج تعريف بروتوكول الإتجار لـ' الإتجار' في هذا القانون

The main results expected from the Global Initiative are an increase in the commitment and capacity of Member States and other stakeholders to counter human trafficking and implement the Trafficking Protocol.
والنتائج الرئيسية المتوقعة من المبادرة العالمية هي زيادة التزام الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين بالتصدي للاتجار بالبشر وتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص وتعزيز قدراتهم على القيام بذلك

On 9 October 2009, the Special Rapporteur participated in the launch of the International Framework for Action to Implement the Trafficking Protocol in New York, at the sixty-fourth session of the General Assembly.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، شاركت المقررة الخاصة في إطلاق إطار العمل الدولي لتنفيذ بروتوكول مكافحة الاتجار بالأشخاص في نيويورك، في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

The importance of bilateral and international cooperation in discouraging the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking has been noted in article 9 of the Trafficking Protocol.
أُشير إلى أهمية التعاون الثنائي والدولي في تثبيط الطلب الذي يحفز جميع أشكال استغلال الأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والذي يؤدي إلى الاتجار بالبشر في المادة 9 من بروتوكول الاتجار بالأشخاص

Like the Trafficking Protocol, the primary aim of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime is to combat transnational crime.
وعلى غرار البروتوكول المتعلق بالاتجار بالبشر، فإن الهدف الرئيسي من بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية هو مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Since their adoption, 132 countries have signed the Convention and 91 had signed the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(the Trafficking Protocol).
ومنذ اعتماد هذه الصكوك وقع 132 بلداً على الاتفاقية ووقع 91 بلداً على بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال(بروتوكول مكافحة الاتجار

The purposes of the Trafficking Protocol are to prevent and combat trafficking in persons, especially women and children, to protect and assist the victims of trafficking, and to promote cooperation among States in order to meet these objectives.
وتتلخص الغايات المرجوة من بروتوكول الاتجار بالأشخاص في منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وحماية ومساعدة ضحايا ذلك الاتجار وتشجيع التعاون بين الدول على بلوغ تلك الأهداف(

It had ratified not only the Convention and its Optional Protocols but also the ILO Worst Forms of Child Labour Convention and the Trafficking Protocol to the Convention against Transnational Organized Crime.
ولم تصدق فقط على الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين، بل صدقت أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال، وبروتوكول الاتجار الملحق باتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Timor-Leste has not yet ratified the'Trafficking Protocol ', i.e., the Protocol to the United Nations Convention Against Transnational Crime, to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(2000).
ولم تصدق تيمور- ليشتي بعد على' بروتوكول الاتجار'، أي بروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمعاقبة عليه(2000)، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The Conference of the Parties adopted decisions relating to a reporting mechanism, international cooperation in criminal matters, the Trafficking Protocol and the Migrants Protocol and on technical assistance(CTOC/COP/2006/14, para. 1, decisions 3/1-3/4).
واعتمد مؤتمر الأطراف مقرّرات بشأن آلية الإبلاغ والتعاون الدولي في المسائل الجنائية وبروتوكول الإتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين وبشأن المساعدة التقنية(المقرّرات 3/1 إلى 3/4 في الفقرة 1 من الوثيقة CTOC/COP/2006/14

In 2009 New Zealand published its Plan of Action to Prevent People Trafficking(Plan of Action), which was developed to fulfil obligations under the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and related protocols, including the Trafficking Protocol.
أصدرت نيوزيلندا في عام 2009 خطة عملها لمنع الاتجار بالأشخاص()(خطة العمل) التي وُضعت للوفاء بالالتزامات بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات ذات الصلة، بما فيها بروتوكول الاتجار

It is worth mentioning that before acceding to the Trafficking Protocol in 2009, the United Arab Emirates had established a domestic legal framework to combat trafficking through Federal Law 51(2006), article 1 of which defines human trafficking as.
وجدير بالذكر أن الإمارات العربية المتحدة وضعت، قبل انضمامها في عام 2009 إلى بروتوكول الاتجار، إطاراً قانونياً محلياً لمكافحة الاتجار من خلال القانون الاتحادي 51(2006)، الذي تعرّف المادة 1 منه الاتجار بالبشر على النحو التالي

Since their adoption, 145 countries have signed the Convention and 115 have signed the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(the Trafficking Protocol), and 21 have ratified the Protocol..
فمنذ اعتماد هذه الصكوك وقع 145 بلداً على الاتفاقية ووقع 115 بلداً على بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وقمعه والمعاقبة عليه(بروتوكول مكافحة الاتجار)، وصدق 21 بلدا على البروتوكول

Several participants noted that human rights were not a central focus of the Trafficking Protocol and that instruments such as the Principles and Guidelines had been essential in ensuring that obligations under the Trafficking Protocol were implemented within a broader framework of internationally accepted human rights.
وأشار عدد من المشاركين إلى أن حقوق الإنسان ليست من مجالات تركيز البروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص وأن أدوات مثل المبادئ والمبادئ التوجيهية كانت أساسية في ضمان تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها بموجب البروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص في إطار أوسع نطاقاً لحقوق الإنسان المقبولة دولياً

IOM in the Republic of Moldova and Georgia noted the difficulty in identifying victims of trafficking and the definition of trafficking itself, given that the Principles and Guidelines have adopted the Trafficking Protocol definition, which is a crime-orientated approach.
لاحظت المنظمة الدولية للهجرة في جمهورية مولدوفا وجورجيا صعوبة تحديد هوية ضحايا الاتجار وتعريف الاتجار نفسه، بالنظر إلى أن المبادئ والمبادئ التوجيهية اعتمدت تعريف بروتوكول الاتجار، الذي يمثل نهجاً تجريمي الاتجاه

On 15 November 2000 the General Assembly adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the Convention(Trafficking Protocol).
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمل للاتفاقية المذكورة(بروتوكول الاتجـار بالأشخاص

However, the Special Rapporteur was informed that in 2010, the National Committee to Combat Human Trafficking(NCCHT) completed its study on the possibility of amending Federal Law 51 to make it consistent with the Trafficking Protocol, and particularly to provide for protection and repatriation of victims.
بيد أن المقررة الخاصة أُبلغت بأن اللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر أنجزت دراستها المتعلقة بإمكانية تعديل القانون الاتحادي رقم 51 لمواءمته مع أحكام بروتوكول الاتجار، لا سيما ما يتعلق بتوفير الحماية للضحايا وإعادتهم إلى أوطانهم

On December 14, 2000, Canada signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two supplemental protocols, including the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children and ratified the Trafficking Protocol on May 14, 2002.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقّعت كندا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى اثنين من البروتوكولات الملحقة بها، بما في ذلك بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، وصدقت على بروتوكول الاتجار في 14 أيار/مايو 2002

The International Framework for Action is a technical assistance tool that supports United Nations Member States in the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(United Nations Trafficking Protocol), supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
إطار العمل الدولي هو أداة للمساعدة التقنية تدعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في التنفيذ الفعال لبروتوكول الأمم المتحدة لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال(بروتوكول الاتجار بالأشخاص)، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The International Framework for Action is a technical assistance tool that supports United Nations Member States in the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(United Nations Trafficking Protocol), supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(UNTOC).
إطار العمل الدولي هو أداة للمساعدة التقنية تدعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في التنفيذ الفعال لبروتوكول الأمم المتحدة لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال(بروتوكول الاتجار بالأشخاص)، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية