TRAINED WORKFORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قوة عاملة مدربة
• القوى العاملة المدربة

Examples of using Trained workforce in English and their translations into Arabic

We have a trained workforce, the leading sewing technology, ….
لدينا قوة عاملة مدربة، وتقنية الخياطة الرائدة، والخبرة ذات الصلة لاستكمال الإنتاج في

In many countries, the first step towards economic independence is a trained workforce.
التدريب في العديد من البلدان تتمثل الخطوة الأولى نحو الاستقلال الاقتصادي بوجود قوى عاملة مدربة

A trained workforce can make the difference between the success and failure of any partnership.
ويمكن أن يكون الفرق في تدريب القوى العاملة العنصر المحدّد لنجاح أية شراكة أو فشلها

In all cases, the need for efficiency placed the focus on a motivated and well trained workforce.
وفي جميع الحاﻻت، فإن الحاجة إلى الكفاءة تجعل التركيز ينصب على قوة عاملة مندفعة ومدربة تدريبا جيدا

States should ensure an appropriately trained workforce of sufficient size to support health services for all children.
وينبغي أن تكفل الدول وجود قوى عاملة كافية مدربة تدريباً مناسباً لدعم توفير الخدمات الصحية لجميع الأطفال

Trained workforce: In 2007, WDA helped 68,000 workers to upgrade and certify their skills, with about 140,000 WSQ Statements of Attainment awarded.
(د) القوى العاملة المدرَّبة: ساعدت وكالة تنمية القوى العاملة 000 68 عامل في سنة 2007 على الارتقاء بمهاراتهم والتصديق عليها، مع منح 000 140 شهادة تحصيل علمي خاصة بمؤهلات القوى العاملة المتعلقة بالمهارات

This plan would recognize the inputs of all social partners in the creation of a trained workforce and would arrive at one coherent national policy.
فهذه الخطة ستعترف بإسهام كل من الشركاء الاجتماعيين في تكوين قوة عاملة مدرَّبة وتُفضي إلى قيام سياسة وطنية واحدة متسقة في هذا المجال

We have a trained workforce, the leading sewing technology, and the relevant experience to complete your production on time and on budget.
لدينا قوة عاملة مدربة، وتقنية الخياطة الرائدة، والخبرة ذات الصلة لاستكمال الإنتاج في الوقت المحدد وعلى الميزانية

Ahead combines state-of-the-art equipments with sophisticated design and manufacturing software and a specially trained workforce to meet our customers' individual needs quickly and cost-effectively.
يجمع المقبلة للدولة من بين الفن المعدات مع تصميم متطور وبرامج التصنيع وقوة عاملة مدربة خصيصا لتلبية احتياجات عملائنا الفردية بسرعة وفعالية من حيث التكلفة

In order to promote such technology transfers, developing countries usually offer transnational corporations the prospect of a lucrative domestic market, well-developed infrastructure and a large, highly trained workforce.
ولتعزيز انتقال هذه التكنولوجيا تعمل البلدان النامية عادة على توفير آفاق لسوق داخلية مربحة أمام الشركات عبر الوطنية، وهياكل أساسية متطورة وأعدادا كبيرة من القوة العاملة المدربة تدريبا عاليا

Our given pipes are manufactured by trained workforce utilizing quality tested material and high-end technology as per the set norms.
يتم تصنيع الأنابيب لدينا من قبل القوى العاملة المدربة التي تستخدم مواد اختبار الجودة والتكنولوجيا الراقية وفقا للمعايير المحددة

In choosing investment locations, direct investors also look for complementary productive resources in the form of infrastructure, a trained workforce, local banking and commercial services, suppliers and subcontractors.
والمستثمرون المباشرون يبحثون أيضا، لدى اختيارهم ﻷماكن اﻻستثمار، عن موارد إنتاجية مكملة تتخذ شكل الهياكل اﻷساسية، وقوة العمل المدربة، والخدمات المصرفية والتجارية المحلية، ووجود الموردين والمقاولين من الباطن

Developing countries with robust infrastructure, a highly trained workforce, adequate intellectual property protections and appealing domestic markets will be the most attractive to foreign companies and their investments.
والبلدان النامية التي لديها هياكل أساسية قوية، وقوة عاملة جيدة التدريب، وأشكال الحماية اللازمة في مجال الملكية الفكرية، وأسواق محلية مغرية، سوف تكون هي الأكثر جذباً للشركات الأجنبية واستثماراتها

Postal services were traditionally underdeveloped in the transition economies due to organizational and material handicaps, the consequences of which continue in the form of limited administrative experience and a trained workforce.
اتسمت الخدمات البريدية بالتخلف تقليديا في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بسبب جوانب القصور التنظيمية والمادية، التي مازالت عواقبها مستمرة في شكل نقص الخبرة اﻹدارية واﻷيدي العاملة المدربة

With the state-of-the-art technologies we employ, along with our highly trained workforce we are able to ensure that every PCB & PCBA we provide matches your design requirements.
مع أحدث التقنيات التي نستخدمها، إلى جانب قوتنا العاملة المدربة بشكل كبير، نحن قادرون على ضمان أن كل ثنائي الفينيل متعدد الكلور و PCBA الذي نقدمه يتوافق مع متطلبات التصميم الخاصة بك

The creation of an apprenticeship university is planned, which would cover various fields(fishery, agriculture, masonry work, mechanics, etc.) in Port-au-Prince and each of the provinces to provide a trained workforce to economic actors.
ومن المقرر إنشاء جامعة للتدريب المهني ستغطي مجالات متنوعة(مثل مصائد الأسماك، والزراعة، وأعمال البناء، والميكانيك، إلخ) في بور- أو- برانس وكل محافظة من المحافظات، من أجل تزويد الجهات الفاعلة الاقتصادية بقوى عاملة مدربة

The pace of recruitment of staff in other categories could be relatively linear, because there is a well trained workforce in the host country and in neighbouring countries. Staff could be recruited throughout the year.
وقد تكون وتيرة تعيين الموظفين الذين ينتمون إلى فئات الموظفين الأخرى ذات مسار خطي نسبيا، بالنظر أساسا إلى وجود عمالة حسنة التدريب في البلد المضيف وفي البلدان المجاورة؛ يمكن توظيفهم طيلة السنة

In a study, the Confederation of Indian Industry and the Boston Consulting Group estimated that India was likely to increase its deficit of 5.25 million employable graduates and vocationally trained workforce by 2012.
وفي إحدى الدراسات، أشارت تقديرات اتحاد الصناعات الهندية ومجموعة بوسطن الاستشارية إلى أنه يرجَّح أن تشهد الهند، بحلول عام 2012، زيادة في عجزها قدره 5.25 ملايين نسمة من الخريجين المؤهلين للعمل وأفراد القوة العاملة المتدرِّبين تدريباً مهنياً

INAROE, with a trained workforce of over 350 deminers, is now the largest single demining organization in Angola, but it continues to rely on the United Nations for assistance in training and management and for logistic support.
ويُعد المعهد الوطني اﻵن، والذي يضم قوة عاملة مدربة تربو على ٣٥٠ من أخصائيي إزالة اﻷلغام، أكبر مؤسسة وحيدة ﻹزالة اﻷلغام في أنغوﻻ، لكنه ﻻ يزال يعتمد على اﻷمم المتحدة للحصول على المساعدة في التدريب واﻹدارة وللحصول على الدعم السوقي

The Conference noted the need to initiate vocational training and university-level studies in order to develop a trained workforce that is able to respond to the changes in the energy sector and is well positioned to set up related businesses.
ولاحظ المؤتمر أن الحاجة تقتضي الشروع في التدريب المهني ومتابعة الدراسة على مستوى جامعي من أجل إيجاد قوى عاملة مدربة قادرة على الاستجابة للتغيرات في قطاع الطاقة، وتكون في وضع جيد يؤهلها لبدء العمل المتصل بهذا الشأن

Inflows of foreign R & D may help counteract the risk of brain drain from developing countries by providing more job opportunities for skilled people, especially in cases when local capabilities(firms and institutions) cannot create the amount and type of jobs that would respond to the needs and expectations of the local trained workforce.
كما يمكن لتدفقات أنشطة البحث والتطوير الأجنبية أن تساعد على التصدي لخطر نزوح ذوي الكفاءات من البلدان النامية عن طريق توفير المزيد من فرص التوظيف لهم، خصوصاً في حال عجز القدرات المحلية(الشركات والمؤسسات) عن إيجاد حجم ونوع الوظائف المطلوبة لتلبية احتياجات وتوقعات القوة العاملة المدربة محلياً

Additionally, investing in early childhood care and education increases vocational opportunities for a trained workforce that supports the renovation, construction and maintenance of care centres and preschools, the manufacturing of basic equipment and supplies and the production of goods for nutritional needs.
وعلاوة على ذلك، فإن الاستثمار في الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة يزيد الفرص المهنية المتاحة لقوة عاملة مدربة تدعم تجديد وتشييد وصيانة مراكز الرعاية ورياض الأطفال، وتصنيع المعدات واللوازم الأساسية، وإنتاج سلع لتغطية الاحتياجات التغذوية

Save the Children has identified 11 key components for a successful national CPS, namely, a legal framework, a national strategy, a coordinating agency, local protection services, child-friendly justice, child participation, a supportive public, a trained workforce, adequate resources, standards and monitoring mechanism and data collection systems.
وقد حددت هيئة إنقاذ الطفولة 11 مكوناً رئيسياً لنظام وطني ناجح لحماية الطفل، وهي إطار قانوني واستراتيجية وطنية ووكالة للتنسيق ودوائر محلية للحماية وعدالة مواتية للأطفال ومشاركة الأطفال وجماهير داعمة وقوة عاملة مدرَّبة وموارد كافية وآلية للمعايير والرصد ونظم لجمع البيانات(

The development and maintenance of adequate economic and social infrastructure, in particular a trained workforce and telecommunications and transportation facilities, are essential for the integration of countries in the world economy and should be given priority and receive the full support of the international community.
إن ايجاد هياكل أساسية اقتصادية واجتماعية مﻻئمة والحفاظ عليها وبخاصة إنشاء قوة عاملة مدربة ومرافق لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل من العوامل اﻷساسية ﻻندماج البلدان في اﻻقتصاد العالمي وينبغي للمجتمع الدولي أن يوليها أولوية عالية وأن تحصل على دعمه الكامل

BERKELEY- A highly trained workforce is a public good, crucial not only to the prosperity of workers themselves, but also to the strength of the entire economy. And, as with most public goods, the United States has been underinvesting in it for decades, leaving many American workers without the skills they need to get well-paying jobs.
بيركليــ إن قوة العمل العالية التدريب تشكل منفعة عامة بالغة الأهمية ليس فقط لازدهار العمال أنفسهم، بل وأيضاً لقوة الاقتصاد بالكامل. وكما هي الحال مع أغلب المنافع العامة، كانت الولايات المتحدة مقصرة في الاستثمار فيها لعقود من الزمان، الأمر الذي جعل العديد من الأميركيين محرومين من المهارات التي يحتاجون إليها للحصول على وظائف مجزية

Max Stainless Steel are also offering our clients a qualitative assortment of Hastelloy C276 Pipe Our given pipes are manufactured by trained workforce utilizing quality tested material and high end technology as per the set norms Customers can avail these pipes in various customized options in order to meet their diverse.
تقدم ماكس ستانلس ستيل لعملائنا تشكيلة نوعية من أنابيب Hastelloy C276. يتم تصنيع الأنابيب لدينا من قبل القوى العاملة المدربة التي تستخدم مواد اختبار الجودة والتكنولوجيا الراقية وفقا للمعايير المحددة. يمكن للعملاء الاستفادة من هذه الأنابيب في مختلف

It is also important that Arab economic action for the support and reconstruction of Iraq should now focus on areas of joint interest, such as investment in the agricultural and industrial sectors, the supply of a trained workforce and cooperation in the fields of transport, communications, information technology, funding, financial services, renovation, construction and banking services.
ومن المهم أن يركز العمل الاقتصادي العربي الهادف لدعم وإعمار العراق حاليا على جوانب العلاقات ذات المصالح المشتركة، مثل الاستثمار في قطاعات الزراعة والصناعة، والإمداد بالعمالة المدربة، والتعاون في مجالات النقل والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والتمويل والخدمات المالية، والتعمير والإنشاء وخدمات المصارف

Effective participation in the new global environment required research capability and a technologically trained workforce and, for that reason, the Government of Barbados had adopted a new approach to education involving the use of information and multimedia technologies to enhance the range of learning experiences and prepare Barbados to take advantage of the new interdependent economy.
وأضافت أن المشاركة الفعَّالة في البيئة العالمية الجديدة تتطلب توفُّر قدرة على إجراء البحوث وقوة عمل مدرَّبة تكنولوجيا؛ وأن حكومة بربادوس قد اتبعت، لهذا السبب، نهجا جديدا بالنسبة للتعليم، وهو نهج ينطوي على استخدام المعلومات وتكنولوجيا وسائط الإعلام المتعددة لتوسيع مجال الخبرات التعليمية وإعداد بربادوس للاستفادة من الاقتصاد المستقل الجديد

The long-term nature of many non-communicable diseases demands a comprehensive health system response that brings together a trained workforce with appropriate skills, affordable technologies, reliable supplies of medicines, referral systems and the empowerment of people for self-care, all over a sustained period of time.
نظرا لأن علاج الأمراض غير المعدية يستغرق بطبيعته فترة زمنية طويلة، يجب أن تكون استجابة النظام الصحي شاملة، وتجمع بين القوى العاملة المدربة ذات المهارات المناسبة، وتوفير التكنولوجيات الميسورة التكلفة، وإمدادات كافية من الأدوية، ونظم الإحالة، وتمكين السكان من الرعاية الذاتية على مدى فترة زمنية طويلة

The widening of the scope of value-added activities that might be located abroad and the growing reliance of integrated strategies on created assets, such as a well-educated and trained workforce, also implies that relocation creates more opportunities generally, and opportunities for good jobs in particular, for host countries that are well-equipped for international production.
ان توسيع نطاق أنشطة القيمة المضافة التي يمكن أن توطن في الخارج واﻻعتماد المتزايد على اﻻستراتيجيات المتكاملة بشأن إيجاد اﻷصول الرأسمالية من مثل قوة العمل الجيدة التثقيف والتدريب، ينطوي أيضا على أن اﻻنتقال الى مكان آخر يهيء مزيدا من الفرص بشكل عام، وفرصا لوظائف جيدة بصورة خاصة، بالنسبة للبلدان المضيفة المهيأة بشكل جيد لﻻنتاج الدولي

How to use "trained workforce" in a sentence

Tech-forward, managed, and trained workforce to annotate images fast and easy.

We have a professional and trained workforce to meet your demands.

The Company has a well trained workforce with highly motivational attitude.

Traditional O&M relies upon the experienced, trained workforce to create success.

Bravo's well trained workforce understands your satisfaction is the ultimate goal.

When will you demand a better trained workforce of young associates?

Safety starts with a well- trained workforce which is everyone’s responsibility.

We all know that having a well trained workforce is essential.

They have trained workforce and tools for a safe asbestos removal.

We have a highly trained workforce for performing these specialized tasks.