Examples of using Training groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Training Groups.
مجموعات التدريبDFG Research Training Groups.
DFG بحوث المجموعات تدريبThese programs can be categorized into the following training groups.
ويمكن تصنيف هذه البرامج إلى المجموعات التدريبية التاليةDFG Research Training Groups.
DFG بحوث المجموعات التدريبBoth the training groups improved performance assessed using a Yo-Yo IR Test and Maximum Oxygen Update.
كل من مجموعة التدريب تقييم تحسين الأداء باستخدام الأوكسجين تحديث يو يو IR اختبار والحد الأقصىThe German Research Foundation Research Training Groups.
من المؤسسة الألمانية للبحوث المجموعات التدريبIt also hosts 12 DFG Research Training Groups and three international doctorate programs as part of the Elite Network of Bavaria.
كما تستضيف 12 DFG بحوث المجموعات تدريب وثلاثة برامج الدكتوراه الدولية كجزء من شبكة النخبة من بافارياGarcia, find out everything you can about marathon training groups in Manassas.
غارسيا, اكتشفي كل ما يمكنك بشأن مجموعات التدرب للماراثون في مانسسRegistering training groups and determine the category of every one, start and end date, and time of every group. .
تسجيل مجموعات التدريب مع تحديد فئة كل Development reports:Al-Mayadin will provide the development reports to the Human Resources department or Training Groups.
تقارير التطوير:توفر الميادين تقارير التطوير لإدارات الموارد البشرية أو فرق التدريبPham hopes to see these programs scale to support larger training groups and greater integration of SonoSim LiveScan® applications.
بالتطلع إلى المستقبل، يأمل الدكتور فام في رؤية هذه البرامج تتسع لدعم مجموعات التدريب الكبيرة وزيادة تكامل تطبيقات SonoSim LiveScan®The training groups are composed of at most seven trainees, under the supervision of a leader trainer; therefore, there will be a greater focus on each trainee.
تتكوّن مجموعات التدريب من سبعة مُتدرّبين في الحد الأقصى بإشراف مُدرّب قائد لهم، ومن ثم سيكون هناك تركيز أكبر على كل مُتدرّبوسوف تُوزَّع لاحقا Former ADF combatants told the Group that the training groups typically include men and boys and involve skills such as marching, hand-to-hand fighting and shooting a variety of guns.
وأبلغ محاربون سابقون من التحالف الفريق بأن أفرقة التدريب تشمل عادة رجالا وفتيانا، وأنThey worked with mass-media representatives to plan special seminars, training groups and round tables.
وعمل هؤلاء الخبراء إلى جانب ممثلين عن وسائل الإعلام من أجل التخطيط لعقد حلقات دراسية محددة وتشكيل مجموعات تدريبية وعقد اجتماعات مائدة مستديرةAs regards networking, subregional training groups were organized at Bulawayo, Zimbabwe(August 1998), Libreville(October 1998) and Niamey(November 1998), the latter two under the auspices of the Institut africain d'informatique.
وفيما يتعلق بإقامة الشــبكات، أنشئت أفرقة تــدريب دون إقليمية في بﻻوايو بزمبــابوي آب/أغسطس ١٩٩٨( وفي ليبرفيل)تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨( ونيامي)تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ونُظم الفريقان اﻷخيران برعاية معهد المعلوماتية اﻷفريقيThe randomized study indicated nostatistical difference in FAST protocol aptitude between the training groups, supporting that a“novel portable US simulator may.
أشارت الدراسة العشوائية إلى عدموجود فرق إحصائي في كفاءة بروتوكول FAST بين مجموعات التدريب، مما يدعم أن"جهاز محاكاة أمريكي محمول جديد قدVocational training institutions such as technical schools and occupational training centres have been reorganized with theintroduction of comprehensive training bases and vocational training groups.
وقد أعيد تنظيم مؤسسات التدريب المهني مثل المدارس التقنية ومراكز التدريب المهنيبإدخال قواعد شاملة Since 1997,a new experiment has been under way. It consists in training groups of women to raise awareness of the need for AIDS prevention.
ومنذ عام 1997، اضطُلع بتجربة جديدة وهي استخدام النساء لنقل المعلومات ويتمثل هذا النهح في تدريب مجموعات من النساء بشأن استراتيجية التوعية من أجل الوقاية من مرض الإيدزBut computer ownership, or even access, remains a distant prospect for a large majority of the underprivileged served by neither formal education norrights-awareness training groups.
بيد أن ملكية الحاسوب أو حتى توفّر سُبل الاتصال، لا تزال أملاً بعيد المنال بالنسبة لغالبية كبيرة من المحرومين الذين لم توفّر لهم خدماتالتعليم الرسمي ولا توفرت لهم أفرقة للتدريب من أجل التوعية بالحقوق(The Federation ' s building programme began on 16 September 1996;its strategy consists of training groups of 20 people at the rate of one representative per family.
وبدأ يوم ٦١ أيلول/سبتمبر تنفيذ برنامج اﻻتحاد اللوثري العالميلبناء المساكن، وتتمثل استراتيجية البرنامج في تدريب مجموعات متألفة من ٠٢ شخصاً على أساس شخص واحد من كل أسرةThe syllabus for this course involves the training annually of 125 third-year cadets of department No. 2 of the Academy for 20academic hours in each training group(there are six training groups), for a total of 120 hours.
ويشمل المنهاج الدراسي لهذه الدورة القيام سنوياً بتدريب 125 من طلاب السنة الثالثة العسكريين في الإدارة رقم 2 بالأكاديمية لمدة 20 ساعةأكاديمية لكل مجموعة تدريب(هناك ست مجموعات تدريب)، أي ما مجموعه 120 ساعةThe Professional and Vocational Courses Department willbe pleased to discuss organizational requirements for training groups of staff, either based around one of our existing courses or for a new completely customized course or programme.
يسر قسم الدورات المهنية والمهنية أنيناقش المتطلبات التنظيمية لتدريب مجموعات من الموظفين، سواء على أساس واحد من دوراتنا الحالية أو لدورة جديدة أو برنامج مخصص بالكاملThe federal justice system subsidizes these projects, including the project" Time-out", which offers continuing training on aggression control in relations between(ex-) partners, with attention to the impact on children, and the not-for-profit association" Praxis",which organizes socio-educational training groups to track perpetrators of conjugal and domestic violence.
وتقدم الإدارة المعنية بالسياسة الجنائية الدعم لهذه المشاريع التي تتضمن مشروع" مهلة"، الذي يوفر التدريب المستمر في مجال السيطرة على النزعة العدوانية في العلاقة مع الشريك الحالي أو السابق التي تنطوي على تأثيرات على الأطفال، كماتنظم الجمعية غير الربحية" Praxis" مجموعات تدريب اجتماعي وتثقيفي هدفها تقديم الرعاية لمرتكبي أعمال العنف الزوجي والأسريRegional arrangements or agencies are encouraged to consider, in their fields of competence,the possibility of establishing and training groups of military and civilian observers, fact-finding missions and contingents of peace-keeping forces, for use as appropriate, in coordination with the United Nations and, when necessary, under the authority or with the authorization of the Security Council, in accordance with the Charter;
تشجع التنظيمات والوكاﻻت اﻻقليمية على القيام، في ميادين اختصاصها،بالنظر في إمكانية إنشاء وتدريب أفرقة من المراقبين العسكريين والمدنيين وبعثات لتقصي الحقائق ووحدات من قوات حفظ السلم، لﻻستعانة بها حسب اﻻقتضاء، بالتنسيق مع اﻷمم المتحدة، وحيثما اقتضى اﻷمر، تحت سلطة مجلس اﻷمن أو بإذنه وفقا للميثاقThe training was initiated after the participants and the instructors had got to know each other,and then the participants were divided into two training groups each group with one instructor to be exchanged the following day.
ابتدأ التدريب بعد التعارف بين المدربين والمشاركين وتمت تقسيم المشاركين الى مجموعتين تدريبية كل This course was prepared for both new trainers and professional trainers, as well as human resources managers, learning institutions' administrators and all those who are interested in learning, education and training. Its main objective is to prepare the trainers to become professional trainers by training them face-to-face,training them within small training groups and under the supervision of specialist trainers.
أعدَّت هذه الدورة للمُدرّبين الجُدّد والمُحترفين، ولمديري الموارد البشرية، ولإداري المؤسسات التعليمية، ولكل من يهتم بالتعليم والتربيّة والتدريب، وهدفها الأساسي تهيئة المُدرّبين ليكونوا مُدرّبين مُحترفين من خلالتدريبهم وجهاً لوجه، ومن خلال تدريبهم ضمن مجموعات تدريب صغيرة، وإشراف العديد من المُدرّبين المُختصّينIt should be mentioned that the empowerment anddevelopment role of private associations has been prominent in training groups of rural women in the processing and marketing of agricultural and food products.
وجدير بالذكر أن الدور التمكيني التنموي للجمعيات الأهلية برز في تدريب جماعات من النساء الريفيات على تصنيع وتسويق المنتجات الزراعية الغذائيةThe Declaration also recalls the various forms which cooperation between regional arrangements or agencies and the United Nations can take including, inter alia,the possibility of establishing and training groups of military and civilian observers, fact-finding missions and contingents of peace-keeping forces, for use as appropriate, in coordination with the United Nations and, when necessary, under the authority or with the authorization of the Security Council, in accordance with the Charter.
ويذكر اﻻعﻻن أيضــا بمختلـف أشكال التعاون الذي يمكن أن يقــوم بيــن التنظيمات والوكاﻻت اﻻقليمية واﻷمم المتحدة، بما في ذلك، فيجملة أمور، امكانية انشاء وتدريب أفرقة من المراقبين العسكريين والمدنيين، وبعثات لتقصــي الحقائق ووحدات من قوات حفظ السلم، ﻻستخدامهــا حسب اﻻقتضاء، بالتنسيق مع اﻷمــم المتحدة، وحيثما اقتضى اﻷمر، تحــت سلطــة مجلس اﻷمن أو بإذنه وفقا للميثاقThe Training Group.
