TRAINMAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترينمار
• برنامج التدريب البحري
• التدريب البحري ترينمار
• AR

Examples of using Trainmar in English and their translations into Arabic

TRAINMAR: Strategy for Africa 1998.
برنامج التدريب البحري: استراتيجية ﻷفريقيا ٨٩٩١

(a) Booklets, pamphlets. TRAINMAR descriptive pamphlet;
أ الكتيبات، والنشرات- نشرة وصفية للتدريب البحري

TRAINMAR: Strategy for Africa 1998 10.
برنامج التدريب البحري: استراتيجية ﻻفريقيا ٨٩٩١ ١١

These objectives are shared by the TRAINMAR network, with members in some 50 countries.
وهذه اﻷهداف تتشاطرها شبكة برنامج التدريب البحري مع أعضائها في ٠٥ بلداً أو نحو ذلك

The Trainmar programme should be terminated in its current form;
ينبغي إنهاء برنامج ترينمار بشكله الحالي

They were also informed that a new framework for technical assistance would integrate the former system of Trainmar cooperation.
كما تم إعلام مراكز التدريب بأن إطاراً جديداً للمساعدة التقنية سيضم النظام السابق للتعاون بشأن برنامج ترينمار

Reviewed Trainmar pedagogic materials developed in Geneva by UNCTAD;
(أ) استعراض اللوازم التربوية التي أعدتها الأونكتاد في جنيف لمشروع ترينمار

Three sets of course materials were considered relevant and therefore selected from existing Trainmar training materials(Rec. 8).
ورئي أن هناك ثلاث مجموعات هامة للوازم البرامج، ولذلك تم اختيارها من بين لوازم التدريب الموجودة في ترينمار(التوصية 8

To terminate the Trainmar Programme in its current form(Rec. 1), the secretariat took action to.
في سبيل إنهاء برنامج ترينمار بشكله الحالي، قامت الأمانة بما يلي

UNCTAD has given special attention to Africa by assigning a staff member to promote TRAINMAR activities on the continent.
وقد أولى اﻷونكتاد اهتماماً خاصاً ﻷفريقيا في هذا المجال بتعيينه أحد موظفيه لترويج أنشطة برنامج التدريب البحري على مستوى القارة

Most centres join TRAINMAR as Full Members, ready to participate in all activities.
وانضمت معظم المراكز الى برنامج ترينمار كأعضاء كاملي العضوية، مع ابداء اﻻستعداد للمشاركة في جميع اﻷنشطة

Institutions in Angola and Mozambique, with Portuguese as their main language, have been assisted recently in implementing the TRAINMAR approach, with the support of a project funded by the European Union.
وفي اﻵونة اﻷخيرة قدمت المساعدة لمؤسسات في أنغوﻻ وموزامبيق تستخدم البرتغالية كلغتها الرئيسية، في تنفيذ نهج برنامج التدريب البحري بدعم مشروع يموله اﻻتحاد اﻷوروبي

UNCTAD, through its programme TRAINMAR, continues to support good management of the maritime sector.
ويواصل اﻷونكتاد، من خﻻل برنامجه للتدريب البحري TRAINMAR دعم اﻹدارة الجيدة للقطاع البحري

During the current year, four seminars would be conducted with the participation of foreign and local expertise, and one of the seminars dealing with Free Ports would be available to other TRAINMAR members.
وأضاف ان أربع حلقات دراسية ستعقد خﻻل السنة الجارية وسيشترك فيها خبراء أجانب ومحليون، وأن احدى الحلقات الدراسية التي تتناول الموانئ الحرة ستتاح ﻷعضاء آخرين في برنامج التدريب البحري

Inform the Trainmar networks of the termination in its current form of the programme and the development of a new strategy;
(أ) إعلام شبكات ترينمار بإنهاء البرنامج بشكله الحالي عن طريق وضع استراتيجية جديدة

The representative of Morocco said that his country had joined the TRAINMAR programme in 1983 and was satisfied with the results achieved.
وقال ممثل المغرب إن بلده قد انضم إلى برناج التدريب البحري ترينمار في عام ٣٨٩١ وإنه مرتاح لما تم تحقيقه من نتائج

Resources of the Trainmar CST have been integrated with those of the ex-TrainForTrade and Port Certificate programmes.
وأُدمجت موارد فريق الدعم المركزي التابع لترينمار في موارد برنامج التدريب التجاري وبرنامج شهادة الموانئ السابقين

The 12 recommendations contained in the evaluation report of the Trainmar programme(TD/B/WP/144) were grouped into five blocks as follows.
تم تجميع التوصيات الاثنتي عشر الواردة في تقرير تقييم برنامج ترينمار(TD/B/WP/144)، في خمس مجموعات على النحو التالي

Following an evaluation of the TRAINMAR programme undertaken in 1989, it was decided that cooperation with institutions in industrialized countries should be expanded, under suitable conditions, so as to benefit from their knowledge and experience.
وفي أعقاب تقييم لبرنامج ترينمار أجري في عام ٩٨٩١، تقرر توسيع نطاق التعاون مع المؤسسات في البلدان الصناعية، في اطار ظروف مناسبة، لﻹفادة من معارفها وخبراتها

At the end of May 2001 the secretariat informed all training centres of forthcoming adjustments in the organization of the Trainmar, TrainForTrade and Port Certificate programmes as a result of the evaluation.
وفي نهاية أيار/مايو 2001، أعلمت الأمانة جميع مراكز التدريب بالتكييفات المقبلة الواجب إدخالها عند تنظيم برنامج ترينمار، وبرنامج التدريب التجاري وبرنامج شهادة الموانئ نتيجة عملية التقييم

It was expected that the relay would be made by stronger TRAINMAR centres, both those in industrialized countries and those gaining experience in the developing countries, but the level of experience is not yet satisfactory.
وكان من المتوقع أن تعوض النقص مراكز ترينمار اﻷقوى سواء الموجودة في البلدان الصناعية أو التي اكتسبت خبرة في البلدان النامية، إﻻ أن مستوى الخبرة ما زال غير مرض

The recommendations, approved at the 38th session of the Working Party on the Medium-Term Plan and Programme Budget, put forward the integration, under one umbrella, of the TrainForTrade Programme, the Port Certificate Programme and certain components of the TrainMar Programme.
طرحت التوصيات التي أقرتها الدورة الثامنة والثلاثون للفريق العامل المعني بالخطة والميزانية البرنامجية المتوسطة الأجل إدماج برنامج التدريب التجاري، وبرنامج شهادة الميناء وبعض عناصر برنامج التدريب البحري تحت مظلة واحدة

Block 2: HRD strategy for the integration of the Trainmar, ex-TrainForTrade and Port Certificate programmes(Recs. 2- 5).
المجموعة 2: استراتيجية وحدة تنمية الموارد البشرية لإدماج ترينمار، وبرنامج التدريب التجاري وبرنامج شهادة الموانئ السابقين(التوصيات من 2 إلى 5

In addition, UNCTAD helps TRAINMAR centres to promote the establishment of human resource development policies with regard to maritime transport, and to encourage enterprises to seek and support management training in the face of continuous change and the challenges of global trade.
ويقدم اﻷونكتاد، باﻹضافة إلى ذلك، المساعدة لمراكز ترينمار للتشجيع على وضع سياسات لتنمية الموارد البشرية في ميدان النقل البحري، وتشجيع الشركات على طلب ودعم التدريب على اﻹدارة لمواجهة التغيرات المستمرة والتحديات في ميدان التجارة العالمية

In particular, the Group noted the valuable contribution the UNCTAD Trainmar programme had made to countries in transition and developing countries, and encouraged donors to contribute to this programme.
وﻻحظ الفريق، بنوع خاص، ما قدمه برنامج ترينمار الذي وضعه اﻷونكتاد من مساهمة قيمة إلى البلدان التي تمر بمرحلة إنتقالية والبلدان النامية، وشجﱠع المانحين على المساهمة في هذا البرنامج

To enable the integration of Trainmar, ex-TrainforTrade and the Port Certificate, and to carry out activities foreseen within the HRD strategy, the secretariat put in place, as of September 2001, a new structure comprising seven competencies related to the various aspects of the programme:(a) pedagogic and methodology support;(b) technical assistance and strengthening of training capacity;(c) elaboration of HRD policies for beneficiary countries;(d) project development;(e) distance learning development;(f) websites administration; and(g) information and communication.
ولإمكانية إدماج برنامج ترينمار، وبرنامج التدريب التجاري وبرنامج شهادة الموانئ السابقين، وبغية الاضطلاع بأنشطة يمكن تصورها ضمن استراتيجية وحدة تنمية الموارد البشرية، شرعت الأمانة، ابتداءً من أيلول/سبتمبر 2001، في الأخذ بهيكل جديد يتضمن سبعة مجالات تتعلق بمختلف جوانب البرنامج:(أ) الدعم التربوي والمنهجي؛(ب) المساعدة التقنية وتعزيز قدرات التدريب؛(ج) وضع سياسات لوحدة تنمية الموارد البشرية للبلدان المستفيدة؛(د) وضع المشاريع؛(ه) تطوير التعلم عن بُعد؛(و) إدارة المواقع على الشبكة؛(ز) المعلومات والاتصالات

There are now well qualified persons in each region who have worked with TRAINMAR centres and who master the issues involved. However, only generous donor support would enable them to be appointed and to move around the regions.
ويتوفر اﻵن في كل منطقة أشخاص مؤهلون تأهيﻻ جيدا عملوا لدى مراكز ترينمار وعلى دراية تامة بالقضايا التي ينطوي عليها اﻷمر إﻻ أن الدعم السخي من المانحين هو وحده الذي سيتيح امكانية تعيينهم وتنقلهم في المناطق

A paper on" Flexible and open learning: The TrainMar experience" was presented and disseminated during the XVIth International Port Training Conference, held in Rotterdam from 27 to 30 May 2001.
وقدمت ورقة عن" التعلم المرن والمفتوح: تجربة برنامج التدريب البحري" وتم توزيعها خلال المؤتمر الدولي السادس عشر عن التدريب المتصل بالموانئ، الذي عقد في روتردام، في الفتـرة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2001

The Newsletter is produced in English and translated into French by the TRAINMAR Centre in Guadeloupe(France) and into Spanish by the port authority of Valencia(Spain), with the port authority of Dunkirk printing and distributing each issue.
وتُنتج الرسالة اﻹخبارية باللغة اﻹنكليزية ويترجمها إلى الفرنسية مركز التدريب البحري ترينمار( في غواديلوب)فرنسا( وإلى اﻷسبانية هيئة المواني في فالينسيا)أسبانيا، وتقوم هيئة ميناء دنكرك بطباعة كل عدد وتوزيعه

The use of the UNCTAD logo in connection with Trainmar activities was discontinued in all training activities, whether it be the development of pedagogic materials, the organization of seminars and workshops, or information about activities that may be initiated, including information on the Internet.
وتوقف في جميع الأنشطة التدريبية استخدام إشارة الأونكتاد فيما يتعلق بأنشطة ترينمار، سواء كانت تتعلق باستحداث مواد تربوية، أو بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل، أو بتقديم المعلومات عن أنشطة يمكن أن يكون قد اضطُلع بها، بما في ذلك معلومات عن الإنترنت