Examples of using Transactions executed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aircraft transactions executed, as follows.
تنفيذ ٤٥٨ صفقة طائرات على النحو الآتيThe network offers a flexible system of payment transactions executed.
The sum volume of all transactions executed during a specific time period.
مجموع حجم كل الصفقات المنفذة خلال فترة زمنية محددةThe futures market is a highly liquid one with large volumes of transactions executed each day.
سوق العقود المستقبلية هو سق عالي السيولة ذو كميات كبيرة من المعاملات التي يتم تنفيذها كل يومInvestment managers ' transactions executed in other currencies are booked in dollars at the market rates of exchange prevailing at the time of the transaction. .
والمعاملات التي ينفذها مديرو الاستثمار بعملات أخرى تحول إلى الدولار حسب أسعار الصرف السائدة في السوق وقت المعاملةEnsuring that the firm complies with record keeping requirements andmonitoring all the trading transactions executed by employees.
ضمان قيام الشركة بحفظ كل السجلات ومراقبة جميع المعاملات التي ينفذها الموظفينSell transactions executed on T(Trade Date) are settled on T+2. Cash proceeds from the sale will be available for withdrawal only on T+2.
Yes, there are periodic promotions and offers,the card user gets cash back discounts on transactions executed through points of sale.
The number of real estate transactions executed in 2017 amounted to 3.98 thousand transactions, compared to 3.34 thousand transactions in 2016, up 19.2%.
وأوضح التقرير السنوي، أن عدد الصفقات العقارية المنفذة في 2017 بلغت 3.98 ألف صفقة، مقارنة بـ 3.34 ألف صفقة في 2016 بارتفاع 19.2Increase the ability to absorb as many investor orders as possible,thus increasing the number of transactions executed during the trading session.
زيادة القدرة على استيعاب أكبر عدد ممكن منأوامر المستثمرين، وبالتالي زيادة عدد العمليات المنفذة خلال جلسة التداولInvestment transactions executed in other currencies by the investment managers are translated to United States dollars at the market rates of exchange prevailing at the time.
وتحوَّل المعاملات الاستثمارية المنفذة بعملات أخرى من قبل مديري الاستثمار إلى دولارات الولايات المتحدة بحسب أسعار الصرف السوقية وقت Make sure to activate your mobile phone numberregistered with the issuer of the card to receive SMS's about the transactions executed using the card.
احرص على تشغيل رقم هاتفك الجوال المسجللدى الجهة المصدرة للبطاقة؛ وذلك لاستلام رسائل إشعار قصيرة عن العمليات المصرفية المنفذة باستخدام البطاقةTransactions executed for liabilities and expenses in other currencies are translated to United States dollars at the United Nations operational rate of exchange prevailing at the time.
وتحوَّل المعاملات المنفذة على مستوى الخصوم والنفقات بعملات أخرى إلى دولارات الولايات المتحدة حسب أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة السارية وقت The need for daily review by the delegates in each brokerage firm to the customer service desk market, Benghazi and Tripoli,and especially in the days of settlement for transactions executed by each company.
ضرورة المراجعة اليومية من قبل المندوبين الخاصين بكل شركه وساطة لمكتب خدمه العملاء بفرعي السوق بنغازي وطرابلسوخصوصاً في أيام التسوية الخاصة بالعمليات المنفذة من قبل كل شركةClarify the purpose and the object of the transactions executed; the identity of the parties involved and, specially, of the beneficiaries, for large unitary transactions or for any transaction which may appear unusual or complicated or which does not appear justified commercially or legally.
توضيح الغرض من المعاملات التي يتم تنفيذها والهدف منها وهوية الأطراف المعنية وخاصة المستفيدينوذلك فيما يتعلق بالمعاملات الأحادية الكبيرة أو أي معاملة قد تبدو غير عادية أو معقدة أو لا يظهر لها أي صفة تجارية أو قانونية تبررهاThe Bank has been successful in its diversification efforts and extending the liability profile,which is evidenced by the various public and private debt transactions executed throughout 2015.
وتواصل جهود البنوك للتنويع تحقيق النجاح وهو ما ينطبق أيضاً على جهودنا لتنويع محفظة المطلوبات وإطالةأجلها، وهو ما يتضح جزئيا عبر العديد من معاملات الإقراض العامّة والخاصّة التي تم تنفيذها طوال عام 2015Best practice in Peru includes the strategic design of transactions(e.g. in utilities)to appeal more to industrial investors rather than to financial investors, transactions executed by investment banks and the development of concessions or" build-operate-transfer" contracts after the privatization programme, thus facilitating the private management of infrastructure projects in certain utilities.
ومن بين أفضل الممارسات التي شوهدت في بيرو التصميم الاستراتيجي للصفقات(مثلا في مرافق النفع العام)لجذب المستثمرين الصناعيين بدلا من المستثمرين الماليين، وتنفيذ الصفقات من جانب مصارف الاستثمار، واستخدام الامتيازات أو عقود" البناء- التشغيل- التحويل" بعد برنامج الخصخصة، الأمر الذي يسر إدارة القطاع الخاص لمشاريع البنى التحتية في بعض مرافق النفع العامThis department is responsible for clearing and settlement of transactions and transfer of ownership of securities executed in the trading system andcompletion of settlement procedures(equity/ cash) of the transactions executed.
تختص الدائرة بإجراء المقاصة والتسوية لصفقات التداول و تحويل ملكية الاوراق المالية We shall provide You on a daily basis with a statement and a confirmation of Your transactions, as well as an Account balance and a record of all transactions executed on the Trading Platform from your Account with the content and terms set out in the applicable legislation.
سوف نقدم لك على أساس يومي بيانًا وتأكيدًا عن Follow up the transactions executed in the trading system and the pending transactions in the UCSD system, monitor the receipt of transactions executed in the online trading system, amend the transactions executed by mistake by the brokerage companies, postpone or submit the cash settlement and equity settlement date and cancel the transactions executed in violation of the rows and regulations in accordance with the instructions issued by Muscat Securities Market Securities.
متابعة الصفقات المنفذة في نظام التداول و Investors can trade in person or via an authorized representative on the DFM Trading Floor during the trading session period. This is the period in which orders are entered,modified or cancelled, and transactions executed. It is divided into three sessions.
يمكن للمستثمرين القيام بعمليات التداول بشكل شخصي أو عن طريق ممثل مفوض في قاعة التداول في سوق دبي المالي أثناء جلسة التداول، وهذه هي الفترة التي يتم فيها إدخال أوامر الشراء أوتعديلها أو إلغاؤها، ويتم فيها تنفيذ المعاملات، وهي مقسمة إلى ثلاثة جلسات(i) Review the bond portfolio on a daily basis, evaluate advice received from advisers and the financial community. Approve bond investment strategies by currency and country, taking into account decisions on the overall asset allocation of the Fund. Approve purchases and sales of fixed-income securities,including transactions executed by the advisers under the direction and supervision of the Investment Management Service;
Apos; ١' استعراض حافظة السندات على أساس يومي، وتقييم المشورة المتلقاة من المستشارين والمجتمع المالي، والموافقة على استراتيجيات اﻻستثمار في السندات حسب العملة والبلد، مع مراعاة المقررات بشأن مخصصات الصندوق من اﻷصول عموما والموافقة على شراء وبيع اﻷوراق المالية ذاتالعائد الثابت، بما في ذلك المعامﻻت المنفذة من قِبَل المستشارين تحت إدارة وإشراف دائرة وإدارة اﻻستثماراتVerify every transaction executed through your broker on the blockchain.
تحقق من كل معاملة يتم تنفيذها من خلال وسيطك على شبكة البلوك تشينA transaction executed at a price greater than the previous transaction. .
معاملة تنفذ بسعر أعلى من Transactional services often do not require project reports or project financial statements butare billed per transaction executed.
ولا تتطلب خدمات You shall not be charged any commissions by the Company for any Transaction executed unless agreed otherwise by the Parties hereto.
يجب ألا تتحمل أية عمولات من قبل الشركة عن أي معاملة يتم تنفيذها ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلكYou shall not be charged any commissions by the Company for any Transaction executed unless agreed otherwise by the Parties hereto.
فإنك لن تتحمل أي عمولات من قبل الشركة عن أي معاملة يتم تنفيذها ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلكAccording to the source, individuals associated with PLO madeallegations against Mr. Al-Ghussein regarding a business transaction executed while he was still Chairman of the Palestinian National Fund.
ويفيد المصدر بأن أفراداً ممن لهم صلة بمنظمةالتحرير الفلسطينية قدموا ادعاءات ضد السيد الغصين بشأن صفقة نُفذت عندما كان لا يزال رئيس الصندوق الوطني الفلسطينيYou hereby declare that you understand and accept that a fundamental pre-condition to this Agreement, relates to the Company's right to close at any time,without an advanced notice, any Transaction executed by you, in the event that your portfolio shall be of zero value or less, as calculated with respect to the fluctuations in the Financial Contracts' prices.
تعلن بموجب هذا أنك تفهم وتقبل أن شرطا مسبقا أساسيا لهذه الاتفاقية،يتعلق بحق الشركة في إغلاق أي معاملة يتم تنفيذها من قبلك في أي وقت دون إشعار مسبق، في حالة بلوغ قيمة محفظتك صفر أو أقل، كما هو محسوب بالنسبة للتقلبات في أسعار العقود المالية
