What is the translation of " TRANSACTIONS EXECUTED " in Serbian?

• transakcije izvršene
• transakcije realizovane
• transakcijama izvršenim
• transakcije sprovedene

Examples of using Transactions executed in English and their translations into Serbian

Traders may prefer to keep records of all the transactions executed during a specific period.
Трговци могу радије водити евиденцију о свим трансакцијама извршеним у одређеном периоду.

For transactions executed abroad, regardless of the currency in which the transaction is carried out, the Bank will debit the account in EUR.
Za transakcije izvršene u inostranstvu, bez obzira na valutu u kojoj se transakcija vrši, Banka zadužuje račun u valuti EUR.

The client will not bear losses for transactions executed by abuse after reporting the card loss to the Bank.
Klijent ne snosi gubitke za transakcije izvršene zloupotrebom nakon prijave nestanka kartice Banci.

For transactions executed at the POS terminals of other banks, the timely execution of transactions is the responsibility of the bank that accepts the payment card.
Za transakcije izvršene na POS terminalima drugih banaka, odgovornost za blagovremeno izvršenje transakcije je na banci prihvatioca platne kartice.

Within Prestiž package all SMS notifications about transactions executed using payment cards are completely free.
U okviru Prestiž paketa, sva SMS obaveštenja o transakcijama izvršenim platnim karticama su potpuno besplatna.

For transactions executed via e-banking, the Bank reserves the right to request from the client to submit documents based on which the transaction has been executed..
Banka zadržava pravo da za transakcije obavljene putem elektronskog bankarstva od Klijenta traži na uvid dokumentaciju po osnovu koje je transakcija izvršena.

Within Praktik package, 10 SMS notifications per month about transactions executed using payment cards, are completely free.
Sa Praktik paketom, 10 SMS obaveštenja mesečno o transakcijama izvršenim platnim karticama su potpuno besplatna.

The Bank reserves the right, for transactions executed via e-banking by the Client, to require the submission of documents based on which the transaction was executed..
Banka zadržava pravo da za transakcije obavljene putem elektronskog bankarstva od Klijenta traži na uvid dokumentaciju po osnovu koje je transakcija izvršena.

In the first year of its operations, the use of mobile banking spiked by 20%, whereas the number of online transactions for the first time surpassed transactions executed in the bank branches.
Tokom prve godine poslovanja, korišćenje mobilnog bankarstva je poraslo za 20%, dok je broj onlajn transakcija po prvi put nadmašio izvršene transakcije u filijalama banaka.

The Bank has the right to use the balance on the Account to cover the transactions executed by the Card regardless of the currency in which it is kept.
Banka ima pravo da za pokriće transakcija izvršenih Karticom koristi saldo na Računu bez obzira u kojoj se valuti vodi.

For transactions executed abroad, regardless of the currency in which the transaction is carried out and the country accepting the card, the Bank will debit the account in EUR.
Za transakcije izvršene u inostranstvu, bez obzira na valutu u kojoj se transakcija vrši i zemlju prihvatnog mesta kartice, Banka zadužuje račun u valuti EUR.

Also the cardholder shall authorise the Bank to debit his account for transactions executed with a debit card based on the authorization made in the so-called offline regime.
Takođe, Korisnik ovlašćuje Banku da izvrši zaduženje računa za transakcije realizovane debitnom karticom na osnovu autorizacije izvršene u tzv. offline režimu.

Transactions executed by a group of interconnected natural and/or legal persons family and business relationships, persons with the same address or representatives/lawyers, etc.
Трансакција које врши група физичких и/ или правних лица која су међусобно повезана породичне, пословне везе, лица која деле исту адресу или заступнике или адвокате итд.

The Bank will use the EUR as the reference currency for all transactions executed abroad, while for the transactions in the country, the reference currency will be RSD.
Banka će kao referentnu valutu za sve transakcije izvršene u inostranstvu koristiti EUR, dok će za transakcije u zemlji referentna valuta biti RSD.

Transactions executed by intermediaries acting to the benefit of potentially connected natural persons family, business or national connections, persons living at the same address, etc.
Трансакције које извршавају посредници који делују у интересу потенцијално повезаних физичких лица породична или пословна повезаност, национална, лица која живе на истој адреси итд.

All obligations PER credit cards incurred by debits/credits transactions executed in the country or abroad are calculated in dinars by the selling rate of the Bank on the day of transaction processing.
Sve obaveze po kreditnim karticama koje su nastale transakcijama zaduženja izvršenim u zemlji ili inostranstvu obračunavaju se isključivo u dinarima po prodajnom kursu Banke na dan obrade transakcije.

General conditions under which the Bank provides payment services The Bank provides payment services in accordance with the provisions of the Law on Payment services regulating domestic payment transactions executed in dinars.
Osnovni uslovi pod kojima Banka pru~a platne usluge Banka pru~a platne usluge, u skladu sa odredbama Zakona o platnim uslugama, koje se odnose na domae platne transakcije, a koje se izvraavaju u dinarima.

The Bank reserves the right, for transactions executed via e-Banking by the Client, to require the submission of documents regarding the executed transaction.
Banka zadržava pravo da za transakcije obavljene putem elektronskog bankarstva od Klijenta traži na uvid dokumentaciju po osnovu koje je transakcija izvršena.

In the event of abuse of said data by any third party, the provisions of the General Terms and Conditions shall apply, which regulate the liabilities for unauthorised payment transactions executed through the use of a payment instrument.
U slučaju da dođe do zloupotrebe pomenutih podataka od strane bilo kog trećeg lica, primenjuju se odredbe Opštih uslova poslovanja kojima je reglisana odgovornost za neodobrenu platnu transakciju izvršenu pomoću platnog instrumenta.

Complaints on transactions executed at the POS terminal by using payment cards can be filed by the Cardholder himself or another bank/financial organisation in the country or abroad.
Zahtev za reklamaciju transakcija nastalih na POS terminalu korišćenjem platnih kartica može pokrenuti sam Korisnik kartice ili druga banka/ finansijska organizacija u zemlji i inostranstvu.

The Acceptant shall reimburse all processing expenses to the Bank in regard to justified written complaints resulting as objections of the Customer, another bank or financial organization, based on transactions executed by payment card at Online Point of Sale of the Acceptant.
Akceptant je u obavezi da nadoknadi Banci sve troškove obrade kod opravdanih pisanih reklamacija, koje su nastale kao prigovor Kupca, druge banke ili finansijske organizacije, na osnovu transakcija izvršenih upotrebom platne kartice na Internet prodajnom mestu Akceptanta.

Complaint on transactions executed at the POS terminal with an instant credit transfer is regulated in more detail by the Agreement on Payment by Instant Credit Transfer at the POS VIII.
Zahtev za reklamaciju transakcija nastalih na POS terminalu instant transferom odobrenja detaljnije je regulisan Ugovorom o plaćanju instant transferom odobrenja na prodajnom mestu. VIII.

The User shall not bear losses arising from unauthorized payment transactions executed after he/she reported lost, stolen or fraudulently used payment instrument to the Bank, except if such losses are result of fraudulent actions of the User.
Korisnik neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija koje su izvršene nakon što je obavestio Banku da je platni instrument izgubljen, ukraden ili zloupotrebljen, osim ako su ti gubici nastali usled prevarnih radnji Korisnika.

In the event card is tied to FX account, for transactions executed in RSD, if original transaction currency is one of the currencies from the Bank exchange rate list and if funds in original currency are available on Account- account shall be charged in the amount of original currency.
U slučaju da je kartica vezana za devizni račun, za transakcije sprovedene u devizama, ukoliko je originalna valuta trans-akcije jedna od valuta iz kursne liste Banke i ukoliko su na Računu raspoloživa sredstva u originalnoj valuti- račun se tereti za iznos u originalnoj valuti.

The payer shall not cover the losses resulting from unauthorized payment transactions executed after informing the Bank that the payment instrument has been lost, stolen or misused, unless those losses result from fraudulent actions of the Payer.
Platilac nee snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija koje su izvraene nakon ato je obavestio Banku da je platni instrument izgubljen, ukraden ili zloupotrebljen, osim ako su ti gubici nastali usled prevarnih radnji Platioca.

The Bank will not bear any expenses, exchange loses, nor have any liability for transactions executed on the Internet, on POS terminals that are located outside of Serbia, for which the Cardholder has not obtained all the necessary information before the execution of the transaction which caused disagreement of amounts presented to the Cardholder at the execution of the transaction and the posted transaction amount.
Banka neće snositi bilo kakve troškove, kursne razlike niti imati bilo kakvu odgovornost za transakcije realizovane na internetu, na POS terminalima koji su umatičeni van Srbije, za koje Korisnik nije pribavio sve neophodne informacije pre realizacije transakcije usled čega je došlo do neslaganja iznosa koji su bili predstavljeni Korisniku prilikom realizacije transakcije i knjiženog iznosa transakcije..

In the event card is tied to FX account, for transactions executed in RSD, the Bank will convert RSD in the currency available on Account at the Bank buying exchange rate applicable on date of debiting.
U slučaju da je kartica vezana za devizni račun, za transakcije sprovedene u dinarima, Banka će obaviti konverziju dinara u valutu koja je dostupna na Računu po kupovnom kursu Banke važećem na datum zaduženja.

The User shall not bear losses arising from unauthorized payment transactions executed after he/she reported lost, stolen or fraudulently use business debit card to the Bank, except if such losses are result of fraudulent actions of the User.
Korisnik neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija, koje su izvršene nakon što je obavestio Banku da je debitna kartica izgubljena, ukradena ili zloupotrebljena, osim ako su ti gubici nastali usled prevarnih radnji Korisnika.

The User shall not bear losses arising from unauthorized payment transactions executed after he/she reported lost, stolen or fraudulently use business credit card to the Bank, except if such losses are result of fraudulent actions of the User.
Korisnik neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija, koje su izvršene nakon što je obavestio Banku da je business kreditna kartica izgubljena, ukradena ili zloupotrebljena, osim ako su ti gubici nastali usled prevarnih radnji Korisnika.

The payer shall not bear any losses resulting from unauthorised payment transactions executed after it notified the pa-yment service provider of the lost, stolen or misappropriated payment instrument, except where these losses occurred due to the payer acting fraudulently.
Platilac neće snositi gubitke nastale zbog neodobrenih platnih transakcija koje su izvršene nakon što je obavestio pružaoca platnih usluga da je platni instrument izgubljen, ukraden ili zloupotrebljen, osim ako su ti gubici nastali usled prevarnih radnji platioca.