TRANSPORT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Transport programme in Nicaragua.

برنامج النقل في نيكاراغوا

Estimate 2002-2003: 16 member States involved in the Sub-Saharan Africa Transport Programme.

تقديــر 2002-2003: 16 دولة عضو مشاركة في برنامج النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

A pilot air transport programme was established to assist internally displaced persons travelling to more distant destinations in southern Sudan.

وقد أُنشئ برنامج تجريبي للنقل الجوي من أجل مساعدة المشردين داخليا المسافرين إلى وجهات نائية في جنوب السودان

Land-locked countries also benefit from thejoint ECA/World Bank project on a Sub-Sahara Transport Programme.

كما تستفيد هذه البلدان من المشروع المشترك بين اللجنةاﻻقتصادية ﻻفريقيا، وابنك الدولي بشأن برنامج النقل لجنوب الصحراء

(f) Review coherence between the Almaty Programme of Action andother transport programmes such as the Sub-Saharan Africa Transport Programme.

(و) استعراض أوجه الاتساق بين برنامجعمل ألماتي وبرامج النقل الأخرى مثل برنامج النقل في أفريقيا جنوب الصحراء

People also translate

transport policy programme

In this sector, consultations were held in 1999 with the regional commissions,a few of which have sizeable transport programmes.

وقد أجريت مشاورات في هذا القطاع في عام 1999 مع اللجانالإقليمية، التي يضطلع قلة منها فحسب ببرامج نقل كبيرة

Indeed, our transit transport programme started well before the Programme ' s adoption, through the establishment of transit transport corridor institutions.

وفي الواقع، بدأ برنامجنا للنقل العابر قبل اعتماد برنامج العمل بفترة طويلة ومن خلال إنشاء مؤسسات ممر النقل العابر

We are now seeking to eliminate sulphur from our diesel fuels, and have begun an ambitious national transport programme promoting electric vehicles.

ونسعى اﻵن إلى التخلص من الكبريت في وقود الديزل، وبدأنا في برنامج وطني طموح للنقل يشجع السيارات الكهربائية

The International Civil Aviation Organization supports the air transport programmes of SADC, the Common Market for Eastern and Southern Africa and the East African Community.

وتقدم منظمة الطيران المدني الدولي الدعم لبرامج النقل الجوي في بلدان المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي والسوق المشتركة لشرق أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا

Due attention has been paid to the development of transport andcommunications in the economic integration process through the Sub-Saharan African Transport Programme.

وتم إيﻻء اﻻهتمام الواجب لتطوير النقلواﻻتصاﻻت من عملية التكامل اﻻقتصادي عن طريق برنامج النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

The donor community has sensed this evolution andis more willing to support transit transport programmes, which it feels are now more likely to lead to concrete positive results.

وقد شعرت دوائر المانحين بهذاالتطور، وهي على استعداد أكبر لدعم برامج النقل العابر لما يترجح اﻵن في رأيها من امكان تحقيق نتائج إيجابية ملموسة

They also participate in regional transport programmes such as Transport Corridor Europe Caucasus Asia(TRACECA)3 and the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA).4.

وتشارك أيضا في برامج نقل إقليمية مثل ممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا()، وبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى(

UN-Habitat, in cooperation with the UNEP Division of GlobalEnvironment Facility Coordination, is implementing a sustainable transport programme targeting mainly East Africa.

يقوم موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع شعبة تنسيق مرفقالبيئة العالمية التابعة لليونيب، بتنفيذ برنامج النقل المستدام الذي يستهدف شرق أفريقيا بالدرجة الأولى

ECA and the Transport Programme were instrumental in the setting up of the Regional Economic Communities(RECs)Transport Coordination Committee in February 2005 to ensure proper coordination.

وقد كانت اللجنة وبرنامج النقل فعالين في إنشاء لجنة تنسيق النقل التابعة للجماعات الاقتصادية الإقليمية في شباط/فبراير 2005 لكفالة التنسيق على الوجه الصحيح

The sub-cluster on transportis to assist in implementing the Sub-Saharan Africa Transport Programme and in liberalizing access to air transport markets in Africa in accordance with the Yamoussoukro decisions.

وتقوم المجموعة الفرعية المعنية بالنقل بالمساعدة في تنفيذ برنامج النقل لأفريقيا جنوب الصحراء وفي تحرير إمكانية الوصول إلى أسواقالنقل الجوي في أفريقيا وفقا لقرارات ياموسوكرو

The United Nations system agencies will consult with regional economic communities and member States to developfuture priority areas for cooperation, including implementing the Sub-Saharan Africa Transport Programme and the Yamoussoukro decisions.

وستتشاور وكالات منظومة الأمم المتحدة مع المجموعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء لتحديد مجالات ذاتأولوية للتعاون في المستقبل تشمل تنفيذ برنامج النقل في أفريقيا جنوب الصحراء وقرارات ياموسوكرو

The Economic Commission for Africa and the sub-Saharan Africa Transport Programme(SSATP), in collaboration with the Government of Ethiopia, organized the annual general meetings of SSATP, which took place in September 2004.

ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مع برنامج النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى وبالتعاون مع حكومة إثيوبيا، الاجتماع العام السنوي لهذا البرنامج، الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2004

(iv) The number of countries in which the government or private sector officials or NGOs andcommunity-based organizations indicate that participation in transport programmes helped in promoting coordinated policy development.

Apos; عدد البلدان التي يُبين فيها مسؤولو الحكومة أو القطاع الخاص أو المنظمات غير الحكومية أو منظماتالمجتمعات المحلية أن المشاركة في برامج النقل قد ساعدت في تعزيز تنسيق ووضع السياسات العامة

In 2010, the Division, jointly with the sub-Saharan Africa Transport Programme and the African Union Commission, organized a training workshop on legal instruments on transport and trade facilitation in Addis Ababa.

وفي عام 2010، نظمت الشعبة، بالمشاركة مع برنامج النقل في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى ومفوضية الاتحاد الأفريقي، حلقة عمل تدريبية في أديس أبابا عن الصكوك القانونية لتيسير النقل والتجارة

Most of these initiatives are inspired by the NEPAD Short Term Action Plan on Infrastructure andare in conformity with the Sub-Saharan Africa Transport Programme(SSATP), conceived jointly by the World Bank and ECA.

وكان معظم هذه المبادرات مستلهم من خطة العمل القصيرة الأجل التي أعدتها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيابشأن الهياكل الأساسية وهي تتفق مع برنامج النقل لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، الذي صمم بالاشتراك مع البنك الدولي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا

While some pledges have recently been earmarked for the IOM transport programme, the Demobilization and Reintegration Office of the Humanitarian Assistance Coordination Unit has received no major support from donors for 1997 demobilization activities.

وفي حين جرى مؤخرا تخصيص بعض التبرعات المعلنة لبرنامج النقل التابع للمنظمة الدولية للهجرة، فإن مكتب التسريح وإعادة اﻹدماج التابع لوحدة تنسيق المساعدة اﻹنسانية لم يتلق دعما كبيرا من المانحين ﻷنشطة التسريح لعام ٧٩٩١

(i) Advisory services: 10 advisory service missions at the request of Governments for the formulation of joint proposals for the WTO process, mainstreaming of trade and regional integration strategies andsupporting transport development within the NEPAD and the Sub-Saharan Africa Transport Programme;

Apos; 1' تقديم الخدمات الاستشارية: إيفاد 10 بعثات لتقديم خدمات استشارية بناء على طلب من الحكومات من أجل وضع اقتراحات مشتركة لعملية منظمة التجارة العالمية، ودمج استراتيجيات التجارة والتكامل الإقليمي ودعم تطوير النقل فيإطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وبرنامج النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

The implementation of strategies concerning the provision of free education and the operation of school meals andschool transport programmes have also contributed to the prevention of school dropout and are helping to ensure coverage and continuity of rural education services.

وساهم تنفيذ استراتيجيات لتوفير التعليم المجانيوتطبيق نظام الوجبات المدرسية وبرامج النقل المدرسي أيضا في تجنب ترك الدراسة وفي ضمان التغطية والاستمرار لخدمات التعليم الريفية

ECA, the African Union and the Transport Programme jointly organized a meeting of African Ministers of Transport and Infrastructure in April 2005 to endorse African transport-related targets and indicators that would help member States achieve the Millennium Development Goals.

وقد قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي وبرنامج النقل بتنظيم اجتماع لوزراء النقل والهياكل الأساسية الأفارقة في نيسان/أبريل 2005 لاعتماد أهداف ومؤشرات أفريقية تتصل بالنقل من شأنها أن تساعد الدول الأعضاء على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

ECA and the World Bank, in cooperation with other partners,have developed a long-term plan of the Sub-Saharan Africa Transport Programme, which will be adopted during the General Meeting of the Programme being convened in Kigali in May 2003.

ووضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والبنك الدولي بالتعاون مع شركاءآخرين خطة طويلة الأجل بشأن برنامج النقل لأفريقيا جنوب الصحراء سيتم اعتمادها أثناء الاجتماع العام للبرنامج الذي يعقد في كيغالي في أيار/مايو 2003

As part of its sustainable urban transport programme, strengthened awareness about the importance of policies and investment for sustainable urban transport infrastructure in developing countries and emerging economies as well as intensified North-South and South-South collaboration was achieved.

تم، في إطار برنامج النقل الحضري المستدام، تعزيز الوعي بأهمية السياسات والاستثمارات بالنسبة لاستدامة الهياكل الأساسية للنقل الحضري في البلدان النامية والاقتصادات الناشئة، كما تعمَّق التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وكذلك فيما بين بلدان الجنوب

Some of the major regional infrastructure projects that have received funding from the African Development Bank and the World Bank include the West Africa Gas Pipeline, power corridors in theEconomic Community of West African States and Southern African Development Community regions, the Maghreb Arab Union transport programme, transboundary water projects, as well as transport corridors linking several countries.

ومن مشاريع الهياكل الأساسية الرئيسية التي تلقت تمويلا من مصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي خط أنابيب الغاز لغرب أفريقيا، وممرات الطاقة في منطقة الجماعة الاقتصاديةلدول غرب أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وبرنامج النقل لاتحاد المغرب العربي، ومشاريع المياه العابرة للحدود، إضافة إلى ممرات النقل التي تربط بين عدة بلدان

Praising the efforts of regional economic communities which developed transport programmes, the Deputy Executive Secretary noted that except for Central African countries, all African landlocked countries were linked to a port through a paved road or a railway.

ولاحظت نائبة الأمين التنفيذي في معرض إشادتها بالجهود التي تبذلها المجموعات الاقتصادية الإقليمية التي وضعت برامج النقل، أن كل البلدان الأفريقية غير الساحلية، فيما عدا بلدان أفريقيا الوسطى، موصولة بميناء من خلال طريق معبدة أو سكة حديدية

(ii) Group training: four seminars/workshops on African trade negotiators preparation for WTO ministerial conferences; air transport liberalization; implementation of existing transit/transport agreements and their impact on transport cost reduction along transit corridors in Africa as well as on the movement of people and goods; and African transport development and policy meeting on infrastructure issueswithin the context of NEPAD and the Sub-Saharan Africa Transport Programme;

Apos; 2' التدريب الجماعي: أربع حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن إعداد المفاوضين التجاريين الأفارقة للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية؛ وتحرير النقل الجوي؛ وتنفيذ الاتفاقات الحالية في مجال النقل والعبور وأثرها على خفض تكاليف النقل في ممرات العبور بأفريقيا وعلى حركة الأشخاص والبضائع؛ واجتماع لتطوير النقل والسياسة العامة في أفريقيا بشأن قضايا الهياكل الأساسية في سياق الشراكةالجديدة من أجل تنمية أفريقيا وبرنامج النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

In the Transport Programme, the component focusing on rural transport infrastructure ensures deep community involvement in the planning, execution and maintenance of the works, thus respecting the cultures and identities of indigenous communities and taking their development needs into account.

في إطار برنامج النقل، يكفل العنصر الذي ينصب تركيزه على الهياكل الأساسية للنقل في المناطق الريفية، المشاركة المكثفة للمجتمعات المحلية في عمليات تخطيط وتنفيذ الأعمال وصيانتها، وبالتالي احترام ثقافة وهوية المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية، فضلا عن أخذ ما تعرب عنه من احتياجات إنمائية في الاعتبار