TRIANGULAR PARTNERSHIPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والشراكات الثلاثية
• الشراكات الثلاثية
• شراكات ثلاثية

Examples of using Triangular partnerships in English and their translations into Arabic

Stronger triangular partnerships.
دال- شراكات ثلاثية أقوى

Improving aid effectiveness through triangular partnerships.
تحسين فعالية المعونة من خلال أمانة الشراكات الثلاثية

Facilitate triangular partnerships that support the sharing of expertise in this crucial area.
تيسير قيام الشراكات الثلاثية التي تدعم تبادل الخبرات الفنية في هذا المجال الحاسم الأهمية

South-South cooperation, including triangular partnerships, could also contribute.
بوسع تعاون الجنوب- الجنوب، بما في ذلك الشراكات الثلاثية أن يقوم بدور أيضا

In particular, triangular partnerships will be expanded to include partners in a larger number of donor countries.
وسيوسع على وجه الخصوص نطاق الشراكات الثلاثية بحيث تشمل شركاء في عدد أكبر من البلدان المانحة

It requires North-South as well as South-South and triangular partnerships.
وأن تحقيقها يتطلب إقامة شراكات بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب وشراكات ثلاثية

Triangular partnerships with the North and with the private sector were playing an increasing role in South-South cooperation.
وأردف قائلا إن الشراكة الثلاثية مع الشمال ومع القطاع الخاص تلعب دورا متزايدا في التعاون فيما بين بلدان الجنوب

There are opportunities for North-South, South-South and triangular partnerships.
وهناك فرص سانحة لإقامة شراكات فيما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، وشراكات بين بلدان الجنوب وأخرى للتعاون الثلاثي

Increased number of South-South and triangular partnerships and a subsequently increased number of implemented technical cooperation projects.
ازدياد عدد الشركات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية، ومن ثمَّ ازدياد عدد مشاريع التعاون التقني المنفَّذة

The Latin American subregion has benefited from significant development assistance through triangular partnerships.
وقد حظيت منطقة أمريكا اللاتينية دون الإقليمية بمساعدة إنمائية كبيرة بفضل الشراكات الثلاثية

Triangular partnerships will still be required to improve aid effectiveness in efforts to meet the MDGs and other national and international development goals.
ستظل إقامة الشراكات الثلاثية ضرورية لتحسين فعالية المعونة في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الوطنية والدولية الأخرى

Northern development partners have underscored their support for South-South cooperation through their encouragement of triangular partnerships.
فقد ركّز الشركاء الإنمائيون في الشمال دعمهم على التعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال تشجيع الشراكات الثلاثية

South-South cooperation and triangular partnerships are successful and cost-effective modalities for sharing development expertise and knowledge among developing countries.
التعاون فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية طريقتان ناجحتان وفعالتان من حيث التكاليف لتبادل الخبرات والمعارف الإنمائية فيما بين البلدان النامية

Furthermore, some areas are evolving quickly and the Global Mechanism is monitoring and exploring opportunities for South-South cooperation and triangular partnerships.
وعلاوة على ذلك، تشهد بعض المجالات تطوراً سريعاً، والآلية العالمية ترصد وتستكشف فرص التعاون بين الجنوب والجنوب وإقامة شراكات ثلاثية

Furthermore, a number of subregional organizations are actively partnering across regions and through triangular partnerships to boost economic growth through sharing of knowledge and experience.
وفضلا عن ذلك، تقيم حاليا عدة منظمات دون إقليمية شراكات نشطة تغطي مناطق مختلفة وتعمل من خلال شراكات ثلاثية الأضلاع لتعزيز النمو الاقتصادي من خلال تبادل المعرفة والخبرة

It was essential to develop such an institutional infrastructure for South-South cooperation, not only to harness cooperation between developing countries, but also to set up" North-South-South" triangular partnerships.
ذلك أن من الأمور الأساسية استحداث بنية تحتية مؤسّسية من هذا القبيل من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وذلك لا لتسخير التعاون فيما بين البلدان النامية فحسب، بل للإسراع أيضاً في إقامة الشراكات الثلاثية الأطراف فيما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب

His delegation urged the international community to renew its commitment in that respect and to establish triangular partnerships to search for untapped opportunities in mutual cooperation.
وأفاد أن وفده يحث المجتمع الدولي على تجديد التزامه في ذلك الخصوص وعلى إنشاء شراكات ثﻻثية للبحث عن الفرص غير المستغلة في التعاون المتبادل

Establish triangular partnerships between diasporas, home and host countries and increase coordination among different ministerial departments in home and host countries, between home and host countries and between host countries harbouring diaspora of the same origin.
إنشاء شراكات ثلاثية الأطراف بين مجموعات الشتات وبلدان الأصل وبلدان الاستقبال وتحسين التنسيق بين مختلف الإدارات الوزارية في بلدان الاستقبال وبلدان الأصل، وكذلك بين بلدان الأصل وبلدان الاستقبال، وبين البلدان المستقبلة لمجموعات الشتات من الأصل نفسه

This entails the continuous importance of the United Nations and the increasing role of South-South and triangular partnerships, which should complement(not substitute for) North-South development assistance.
ويستتبع ذلك استمرار الدور المهمّ للأمم المتحدة وتعاظم دور الشراكات بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية، التي ينبغي أن تكون عنصرا مكملا للمساعدة الإنمائية المقدّمة من الشمال إلى الجنوب(لا بديلا عنها

That conference illustrated the potential in this area-- triangular partnerships among donor countries, recipient countries and the private sector-- which needs to be explored, including within the United Nations.
ولقد أظهر ذلك المؤتمر الإمكانيات الكامنة في هذا المجال- الشراكات الثلاثية بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية والقطاع الخاص- والتي تحتاج إلى البحث، بما في ذلك بحثها في الأمم المتحدة

Situation analysis Remarkable economic changes over the past decade have resulted in greater demand for and intensified commitment to South-South and triangular partnerships and solutions at the national, regional and global levels.
أدت التغيرات الاقتصادية الملحوظة على مدى العقد الماضي إلى زيادة الطلب على الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية، والحلول على الصعد الوطنية، والإقليمية والعالمية، والالتزام الشديد بها

NGOs such as Brussels-based Biopact, which has worked to create triangular partnerships in the service of mobilizing funding and resources, encouraging partnerships and disseminating information for renewable energy resources in Africa, have also arisen to address new challenges to development.
وقامت بعض المنظمات غير الحكومية، مثل بايو باكت Biopact التي تتخذ من بروكسل مقرا لها، والتي عملت على إقامة شراكات ثلاثية من أجل تعبئة الموارد والتمويل، وتشجيع الشراكات ونشر معلومات عن موارد الطاقة المتجددة في أفريقيا(19)، بالتصدي للتحديات الجديدة التي تواجه التنمية

As the number of regional and subregional groups working to foster economic integration in the South grows, so must efforts be made to expand the scope of South-South and triangular partnerships within the framework of such collaborative arrangements.
مع تنامي عدد الفرق العاملة الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بتوطيد التكامل الاقتصادي في الجنوب، يجب كذلك بذل الجهود لتوسيع نطاق الشراكة بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية في إطار الترتيبات التعاونية

The Special Unit has contributed to poverty eradication by forging global and regional triangular partnerships in the development of small and medium enterprises through Techonet Asia, which assisted in establishing Techonet Africa through a triangular partnership between the governments of Malaysia, Thailand and the International Cooperation Agency(JICA).
وتسهم الوحدة الخاصة في القضاء على الفقر بإقامة شراكات ثلاثية عالمية وإقليمية في سياق إقامة المشاريع الصغيرة والمتوسطة عن طريق الشبكة الآسيوية Techonet Asia، التي قدمت المساعدة في إنشاء الشبكة الأفريقية Techonet Africa من خلال تعاون ثلاثي ضم حكومتي ماليزيا وتايلند والوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Last but not least, States agreed to establish a Decade for People of African Descent in Latin American and the Caribbean, in order to encourage South-South and triangular partnerships dedicated to the full inclusion of people of African descent in our societies.
وأخيرا وليس آخرا، وافقت الدول على إطلاق" عقد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي"، بهدف تشجيع الشراكات بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية المكرسة لتحقيق الإدماج الكامل للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجتمعاتنا

This entails the continuous importance of the United Nations and the increasing role of South-South and triangular partnerships, which should complement(not serve as a substitute for) North-South development assistance.
ويستتبع ذلك استمرار الأمم المتحدة في الاتسام بالأهمية وتعاظم دور الشراكات بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية، التي ينبغي أن تكمل المساعدة الإنمائية المقدمة من الشمال والجنوب(لا أن تكون بديلا عنها

Traditional donors increasingly support South-South initiatives by joining two or more developing countries to form triangular partnerships that place financial, technological and other supportive resources behind programmes conceived, designed and managed by countries of the South.
ويتزايد دعم المانحين التقليديين للمبادرات المشتركة بين بلدان الجنوب عندما ينضم بلدَان ناميان أو أكثر لتشكيل شراكات ثلاثية، فترصد الموارد المالية والتكنولوجية وغيرها من موارد الدعم الأخرى للبرامج التي تضعها وتصممها وتدير شؤونها بلدان الجنوب

The programme is a good example of a triangular partnership.
وهذا البرنامج مثال جيد على شراكة ثلاثية

Revival of the Special Committee was necessary to restore its democratic underpinnings and to promote triangular partnership among the Member States, the Security Council and the Secretariat.
ورأى أن تنشيط اللجنة الخاصة ضروري حتى يمكن استعادة القواعد الديمقراطية التي تقوم عليها وتعزيز الشراكة الثلاثية فيما بين الدول الأعضاء ومجلس الأمن والأمانة العامة

Japan had therefore committed to providing engineering equipment and necessary operational training, and to promoting triangular partnership with potential troop contributors and the United Nations.
ولذلك تعهدت اليابان بتقديم المعدات الهندسية والتدريب الضروري على العمليات، وتعزيز الشراكة الثلاثية مع المساهمين المحتملين بقوات والأمم المتحدة