TRIANGULAR RELATIONSHIP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العلاقة الثلاثية
• علاقة ثلاثية

Examples of using Triangular relationship in English and their translations into Arabic

This triangular relationship should be acknowledged and strengthened further.
ولا بد من الإقرار بهذه العلاقة الثلاثية وزيادة تعزيزها

In conclusion, my three main points today have been centred on the triangular relationship of aid, growth and trade-- all integral elements of Danish development policy.
في الختام، لقد تركّزت النقاط الأساسية الثلاث التي أثرتها اليوم على العلاقة الثلاثية بين المعونة والنمو والتجارة- وجميعها عناصر متكاملة في السياسة الإنمائية للدانمرك

This triangular relationship heightens the recognition that poverty, conflict and societal grievances can fuel a vicious cycle.
وهذه العلاقة الثلاثية تعزز التسليم بأن الفقر والصراع والمظالم الاجتماعية تولد حلقة مفرغة

The SMEloan model focuses on quantitative data to achieve consistent credit evaluations by analysing the triangular relationship between cash flows, sales and accounts receivable.
ويركز النموذج الخاص بإقراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على المعطيات الكمية للقيام بتقديرات ثابتة عن الائتمانات من خلال تحليل العلاقة الثلاثية بين الإيرادات النقدية والمبيعات وحسابات المدينين

Furthermore, a triangular relationship of definitions with the other main issues of scope and verification is universally recognized by member States.
وعلاوة على ذلك، تعترف الدول الأعضاء عموماً بالعلاقة الثلاثية للتعاريف القائمة مع المسائل الرئيسية الأخرى المتعلقة بالنطاق والتحقق

Crucial to the peace and stability of the Asia-Pacific region is a stable balance of power among the major players, especially in the triangular relationship of the United States, China and Japan.
ومن الحيوي لتحقيق السﻻم واﻻستقرار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ توفر توازن مستقر للقوة فيما بين اﻷطراف الفاعلة الرئيسية في المنطقة، وبصفة خاصة في العﻻقة الثﻻثية للوﻻيات المتحدة والصين واليابان

The SMEloan model analyses the triangular relationship between cash flows, sales and accounts receivable.
ويحلل نموذج SMEloan العلاقة الثلاثية بين السيولة النقدية والمبيعات وحسابات المدينين

Because the encumbered asset is the obligation owed to the grantor by a third person, States have been required to develop detailed rules to regulate the triangular relationship among the parties and also between them and third parties.
ولأن الموجودات المرهونة التزامات يدين بها شخص ثالث للمانح، فإن الدول طلبت وضع قواعد تفصيلية لتنظيم العلاقة الثلاثية بين الأطراف وبينها وبين الأطراف الثالثة

I have seen triangular relationships where there's one female and two males, and the female lays the egg, or eggs, and the males and the female trade off over the season.
نعم، لقد كان يوجد هناك علاقة ثلاثية أنثى واحدة واثنين من الذكور، والبيض تضعه الأنثى، أما البيض، فيتبادل خلال الموسم بين الذكور والأنثى

On the issue of home country measures(HCMs), experts noted that this was an often overlooked aspect of FDI ' s triangular relationship, which involved TNCs, host countries and home countries.
وفي مسألة تدابير بلدان الموطن، أشار الخبراء، إلى أنه كثيراً ما يجري تجاهل هذا الجانب من جوانب العلاقة الثلاثية للاستثمار الأجنبي المباشر، التي تضم الشركات عبر الوطنية، والبلدان المضيفة وبلدان الموطن

It was underscored that triangular relationship could be given an additional impetus by including systematic consultations with the troop-contributing countries before certain strategic decisions were taken.
وجرى التأكيد على إمكانية إعطاء العلاقة الثلاثية زخما إضافيا بإجراء مشاورات منهجية مع البلدان المساهمة بقوات قبل اتخاذ قرارات استراتيجية معينة

At its core, a human rights approach turns what has been a bilateral relationship between donor and partner, into a triangular relationship, in which the ultimate beneficiaries of these policies play an active role.
ويعمل نهج حقوق الإنسان في جوهره على تحويل العلاقة التي كانت ثنائية بين الجهات المانحة والشركاء إلى علاقة ثلاثية تضطلع فيها الجهات التي تستفيد في نهاية المطاف من هاتين السياستين بدور فعال

The briefings appraised the triangular relationship between the Secretariat, the Security Council and troop- and police-contributing countries, and specifically assessed the consultations with the troop-contributing countries in 2011.
وتضمّنت الإحاطات تقييم العلاقة الثلاثية بين الأمانة العامة ومجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، وتحديدا تقييم المشاورات التي أجريت مع البلدان المساهمة بقوات في عام 2011

Accordingly, human security recognizes that the attainment of peace, development and human rights requires a comprehensive approach where the interlinkages and the triangular relationship between security, development and human rights are acknowledged.
ووفقاً لذلك، يُقر مفهوم الأمن البشري بأن إحلال السلام وتحقيق التنمية والنهوض بحقوق الإنسان أمور تتطلب اتّباع نهج شامل يُعترف فيه بالروابط المشتركة والعلاقة الثلاثية بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان

The Secretariat highlighted initiatives taken to strengthen the triangular relationship, including with regard to the timely issuance of reports and systematic consultations linked to assessment missions and mandate renewals.
وسلطت الأمانة العامة الضوء على مبادرات اعتمدت لتعزيز العلاقة الثلاثية، بما في ذلك فيما يتعلق بإصدار التقارير في حينها والتشاور المنتظم المتصل ببعثات التقييم وتجديد الولايات

He stated that the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action depended on the triangular relationship between the State, the treaty bodies and civil society.
وذكر أن التنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإعلان وبرنامج عمل ديربان يتوقف على العلاقة الثلاثية بين الدولة وهيئات المعاهدات والمجتمع المدني

(a) The working model of the United Nations was not a triangular relationship between the troop-contributing countries, the Security Council and the Secretariat but a linear relationship with the Secretariat in the middle;
(أ) إن نموذج الأمم المتحدة للعمل هو بشكل غير مباشر ليس علاقة ثلاثية بين البلدان المساهمة بقوات ومجلس الأمن والأمانة العامة، بل هو علاقة خطية مع وجود الأمانة العامة في الوسط

Trade preferences for LDCs should be made more effective through such measures as improving rules of origin to reflect the production structures of LDCs and promoting triangular relationships between trade preferences, ODA and FDI.
كما ينبغي زيادة فعالية الأفضليات التجارية لصالح أقل البلدان نموا باتخاذ تدابير مثل تحسين قواعد المنشأ كي تتجلى فيها هياكل الإنتاج في أقل البلدان نموا، وتعزيز العلاقات الثلاثية الأبعاد بين الأفضليات التجارية والمساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر

At the briefing, the triangular relationship was appraised between the Secretariat, the Security Council and troop-contributing countries and police-contributing countries, as were the consultations with the troop-contributing countries in 2011.
وجرى في أثناء الإحاطة المقدمة تقييم العلاقة الثلاثية بين الأمانة العامة ومجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بوحدات شرطية، وكذلك تقييم المشاورات المجراة مع البلدان المساهمة بقوات في عام 2011

The concept of a mission-specific cooperative management committee is based on the need for all three parties in the" triangular relationship"(the Security Council, troop contributors and the Secretariat) to cooperate integrally in the management of peace operations.
يستند مفهوم لجنة الإدارة التعاونية لبعثة محددة إلى ضرورة التعاون الكامل بين الأطراف الثلاثة في" العلاقة الثلاثية"(مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة) في إدارة عمليات السلام

His country believed that a triangular relationship of close cooperation among relatively advanced developing countries, other developing countries and traditional donor countries should be encouraged in the context of establishing a new, comprehensive strategy for development.
وقال إن بلده يرى إنه ينبغي تشجيع قيام عﻻقة مثلثة من التعاون الوثيق فيما بين البلدان النامية المتقدمة نسبيا، وغيرها من البلدان النامية والبلدان المانحة التقليدية في إطار وضع استراتيجية جديدة شاملة للتنمية

In our opinion, there is a lot of room for improving the Council ' s interaction with the wider United Nations membership, in particular in the triangular relationship between the Security Council, the Secretariat and the troop-contributing countries, as well as in the application of sanctions.
ومع ذلك، نرى أنه يوجد مجال كبير لتحسين تفاعل المجلس مع العضوية الأوسع للأمم المتحدة، وخاصة في العلاقة الثلاثية بين مجلس الأمن، والأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات، فضلا عن تطبيق الجزاءات

He stressed that an FDI transaction involved a triangular relationship comprising three main actors(an investor, usually a TNC, that made the investment; the capitalimporting host or recipient country; and the capitalexporting home or source country).
وأكد أن صفقة الاستثمار الأجنبي المباشر تقتضي علاقة ثلاثية بين ثلاث جهات فاعلة رئيسية(المستثمر الذي هو شركة عبر وطنية عادة والذي يقوم بالاستثمار؛ والبلد المضيف أو المتلقي الذي يستورد رأس المال؛ والبلد الموطن أو المصدر الذي يصدر رأس المال

Many delegations commended Curtis Ward of Jamaica on his able chairmanship of the Security Council Working Group of the Whole on Peacekeeping Operations and his efforts to strengthen the triangular relationship between the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat.
وأثنت عدة وفود على كيرتيس وارد من جامايكا لرئاسته القديرة للفريق العامل الجامع التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام، ولجهوده في تعزيز العلاقة الثلاثية بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة

Troop-contributing countries acknowledged that there had been an improvement in the triangular relationship, and in that regard welcomed the integrated nature of the briefings as presenting the opportunity to view, in a holistic manner, the challenges faced in mandate implementation.
أقرت البلدان المساهمة بقوات بحدوث تحسن في العلاقة الثلاثية، وأعربت في هذا الصدد عن ترحيبها بالطابع المتكامل للإحاطات لكونه يتيح الفرصة للنظر على نحو كلي في التحديات التي تعترض تنفيذ الولايات

We are encouraged by the attention paid in the presentation to the increase in the transparency of the Council ' s activities and in the improvement of its working methods, in particular in the triangular relationship between the Security Council, the United Nations Secretariat and troop-contributing countries.
ونرى من الأمور المشجعة ما أولاه من اهتمام في التقديم لزيادة الشفافية في أنشطة المجلس وفي النهوض بأساليب عمله، ولا سيما في العلاقة الثلاثية بين مجلس الأمن والأمانة العامة للأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات

That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China. Subsequent US administrations have upheld this approach, and opinion polls show that it retains broad acceptance in Japan- not least owing to close cooperation on disaster relief following the Tōhoku earthquake and tsunami of 2011.
وقد خدم ذلك الإعلان الهدف الأكبر المتمثل في إقامة علاقة ثلاثية مستقرة، وإن لم تكن متساوية، بين الولايات المتحدة واليابان والصين. وقد دعمت الإدارات الأميركية المتعاقبة هذا النهج، وتبين استطلاعات الرأي أنه يحظى بقبول واسع النطاق في اليابانــ وخاصة بسبب التعاون الوثيق في جهود الإغاثة من الكوارث في أعقاب زلزال توهوكو والتسونامي في عام 2011

A triangular relationship between the United Nations Inter-Agency Round Table, the United Nations Communications Group and the United Nations Development Group may lead to consideration for United Nations staff capacity enhancement, a coherent and system-wide communication for development policy and the systematic follow-up of Round Table recommendations at Headquarters and field levels.
وقد تفضي العلاقة الثلاثية القائمة بين اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة المشترك بين الوكالات وفريق الأمم المتحدة للاتصالات ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إلى النظر في تعزيز قدرة موظفي الأمم المتحدة وإلى تحقيق اتصال متسق وشامل للمنظومة يسخر لأغراض السياسة الإنمائية والمتابعة المنهجية لتوصيات اجتماع المائدة المستديرة على صعيدي المقر والميدان

There had been a welcome improvement in reimbursement of troop-contributing countries. Kenya ' s own extensive involvement in United Nations operations was a sign of its deep commitment. The triangular relationship between the Secretariat, the Security Council and the troop-contributing countries, should be strengthened; in that context, the implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations was particularly important.
وأعربت عن الترحيب بما طرأ مؤخراً من تحسين في سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات وقالت إن مشاركة كينيا المتوسعة في عمليات الأمم المتحدة علامة على عمق التزامها كما أن العلاقة الثلاثية بين الأمانة العامة ومجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات ينبغي تدعيمها وفي هذا السياق فإن تنفيذ توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة يتسم بأهمية خاصة

The representatives of the troop-contributing countries noted that Security Council resolution 1353(2001) envisioned more than information-sharing, and suggested that the triangular relationship could be given additional impetus by institutionalizing systematic consultations with the troop-contributing countries before certain strategic decisions were taken; in particular, they urged that the views of troop contributors be sought before an assessment mission was carried out, during strategic redeployments, and at the start-up, transition and drawdown of a mission.
وأشار ممثلو البلدان المساهمة بقوات إلى أن قرار مجلس الأمن 1353(2001) يتوخّى ما هو أبعد من مجرّد تبادل المعلومات، واقترحوا إعطاء العلاقة الثلاثية زخما إضافيا من خلال ترسيخ ممارسة إجراء المشاورات بصورة منهجية مع البلدان المساهمة بقوات قبل اتخاذ قرارات استراتيجية معينة؛ وحثّوا بالأخصّ على التماس وجهات نظر البلدان المساهمة بقوات قبل إيفاد بعثات التقييم وأثناء عمليات إعادة النشر الاستراتيجية وعند بدء البعثات وتصفيتها وفي مراحلها الانتقالية

How to use "triangular relationship" in a sentence

The triangular relationship between student, workplace, and HEI is the ‘engine’ of these tensions.

I’ve been thinking about the triangular relationship between Israelis, Diaspora Jewry, and the Holocaust.

Analyze the major dynamics of the triangular relationship between China, Japan and the U.S.

Department of Applied Sciences utilizes the strong triangular relationship –namely Parent, Teacher and Student.

FRC Darling Downs is correct in stating that a triangular relationship does not exist.

Migration route: triangular relationship between country of origin, the host country and working country.

Her pieces explore this triangular relationship between the artist, the tool and the material.

Brigitte Nacos has written about that triangular relationship in a book called Mass-Mediated Terrorism.

This episode highlighted once again the strong triangular relationship between Tehran, Damascus and Hezbollah.

Chapter 9: A Triangular Relationship between Public International Law, EC Law and National Law?