What is the translation of " TRIANGULAR RELATIONSHIP " in German?

• Dreiecksbeziehung
• Dreiecksverhältnis

Examples of using Triangular relationship in English and their translations into German

They are side by side in a triangular relationship.
Sie existieren nebeneinander in einer dreiseitigen Beziehung.

Our close triangular relationship will stand the test of time.
Unsere innige Dreiecksbeziehung wird alle Zeiten überdauern.

As an equity crowdfunding platform, Companisto is in a triangular relationship with investors and founders.
Companisto befindet sich als Crowdinvesting-Plattform in einer Dreiecksbeziehung mit Investoren und Gründern.

Identify A Triangular Relationship When I have moved to London I left my friends in Germany.
Dreiecksbeziehung Erkennen Als ich nach London zog, ließ ich alle meine Freunde in Deutschland.

The distribution of all material and immaterial goods can be represented as a triangular relationship: human-human-God.
Die Verteilung aller materiellen und immateriellen Güter lassen sich in einer triangulären Beziehung darstellen: Mensch- Mensch- Gott.

Self-combustion: the fatal triangular relationship between climate, humanity and carbon.
Selbstverbrennung- Die fatale Dreiecksbeziehung zwischen Klima, Mensch und Kohlenstoff.

In her work, Suse Weber has coined the term Emblematic Sculpture, which enables her to explore the triangular relationship between viewer- artist- work.
Suse Weber hat in ihrer Arbeit den Begriff der Emblematischen Skulptur geprägt, die ihr ermöglicht, das Dreiecksverhältnis Betrachter- Künstler- Werk zu erforschen.

The triangular relationship between the United Stares, the European Community and Japan is very very important.
Die Dreiecksbeziehung zwischen den Vereinigten Staaten, der Europäischen Gemeinschaft und Japan ist sehr, sehr wichtig.

Ultimately the aim is to maintain a triangular relationship over a period of at least five years.
Schließlich gilt es, eine Dreiecksbeziehung über mindestens fünf Jahre aufrecht zu erhalten.

In such a triangular relationship the focus is shifted to the financing bank, and the negotiation strategy and algorithm will be quite different.
In diesem Dreiecksverhältnis verschiebt sich der Fokus auf die finanzierende Bank, wobei die Verhandlungsstrategie und -prozedur völlig anders sind.

We undertake an interface function in the triangular relationship between coater, parts manufacturer and end user.
Wir übernehmen eine Schnittstellenfunktion im Dreieck zwischen Beschichter, Teilehersteller und Endanwender.

This triangular relationship is characterised by biological, ecological and economic factors with pros and cons of interrelationships and conflicting objectives.
Dieses Dreiecksverhältnis ist durch biologische, ökologische und ökonomische Faktoren mit vor- und nachteiligen Wechselbeziehungen und Zielkonflikten gekennzeichnet.

That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.
Diese Erklärung diente dem größeren Ziel der Einführung einer zwar ungleichen, aber stabilen Dreiecksbeziehung zwischen den USA, Japan und China.

This fundamental truth Freud cast it in terms of triangular relationships is what stops us from looking at the flickering shadows on the walls- as in Plato's famous analogy of the cave- with only passing curiosity.
Diese fundamentale Wahrheit, die Freud als Dreiecksbeziehung charakterisiert hat, hält uns davon ab, die flackernden Schatten an der Höhlenwand nur mit flüchtiger Neugierde zu betrachten.

Sassy romcom about a young woman who, having been disappointed in love, suddenly finds herself trapped inside a romantic comedy about a triangular relationship.
Die freche Geschichte einer von der Liebe enttäuschten jungen Frau, die sich plötzlich in einer romantischen Komödie wiederfindet, in der es um eine Dreiecksbeziehung geht.

Whatever our attitude, each of these very different individuals in the triangular relationship pays the ultimate price for his or her actions.
Was auch immer unsere Haltung, zahlt jeder dieser sehr unterschiedlichen Individuen in der Dreiecksbeziehung den ultimativen Preis für seine Handlungen.

This would enable a fruitful triangular relationship to develop between the Islamic communities, their native countries and their new home countries, since many people living in the Diaspora want to maintain close contacts with their origins.
So könnte ein für alle Beteiligten günstiges Dreiecksverhältnis entstehen zwischen den islamischen Vereinigungen, deren Herkunftsländern und den neuen Ländern, da viele Menschen in der Diaspora einen engen Kontakt mit ihrer Herkunft behalten wollen.

Optimizing benefits for all can, according to the Commission, be best pursued in a carefully"balanced triangular relationship" between Europe, the Mashrek countries, and Israel.
Die Optimierung des Nutzens für alle Betroffenen läßt sich nach Ansicht der Kommission am besten im Rahmen einer ausgewogenen Dreiecksbeziehung zwischen Europa, den Maschrek- Staaten und Israel erreichen.

The rapporteur concluded by stating that the role of non-state actors in this triangular relationship should not be marginalised and that Europe needs to be more consistent in its approach to Africa and to involve the private sector to a greater extent.
Der Berichterstatter erklärt abschließend, dass die Rolle der nichtstaatlichen Akteure im Rahmen dieser trilateralen Bezie­hungen nicht außer Acht gelassen werden sollte und dass Europa in Bezug auf seine Afrikastrategie kohärenter vorgehen und den privaten Sektor stärker einbeziehen sollte.

Matthias Schulz has taken over the programming of the festival Dialoge, this year under the heading Luft(Air) featuring new content, and in which a triangular relationship is evolved between three composers.
Mit DIALOGE Luft übernimmt Matthias Schulz die Programmierung des Festivals, welches inhaltlich neu ausgerichtet und zu einer Dreiecksbeziehung weiterentwickelt wird. Drei Komponisten werden im Mittelpunkt stehen.

I agree with the amendment designed to convey more fully the triangular relationship between worker, agency and user undertaking innate in temporary employment.
Ich stimme ferner dem Änderungsantrag zu, der darauf abzielt, das der Leiharbeit eigene Dreiecksverhältnis zwischen Leiharbeitnehmer, Leiharbeitunternehmen und entleihendem Unternehmen zu erläutern.

In conclusion, the preparations for the Kyoto Conference in December demonstrate for all to see how important the deepening political and diplomatic triangular relationship between the EU, the USA and Japan is for the exercise of global leadership in international fora.
Schließlich lassen die Vorbereitungen für die Kioto-Konferenz im Dezember überall erkennen, wie wichtig die sich vertiefende politische und diplomatische Dreiecksbeziehung zwischen der EU, den USA und Japan für eine globale Führungsrolle auf internationalen Foren ist.