TRILATERAL STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيان الثﻻثي
• البيان الثلاثي

Examples of using Trilateral statement in English and their translations into Arabic

Trilateral Statement Camp David Summit.
وبيان قمة كامب ديفيد الثلاثية

We hope this process is soon going to be accomplished and we also welcome the recent trilateral statement by the Presidents of Russia, Ukraine and the United States.
ويحدونا اﻷمل في أن تتحقق هذه العملية عما قريب، كما أننا نرحب بالبيان الثﻻثي الصادر مؤخرا عن رؤساء روسيا وأوكرانيا والوﻻيات المتحدة

We welcome the trilateral statement, Ukraine ' s ratification of the START I Treaty, and steps to remove nuclear weapons.
ونرحب بالبيان الثﻻثي، وتصديق أوكرانيا على المعاهدة اﻷولى لتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية، والخطوات المتخذة ﻹزالة اﻷسلحة النووية

When the Presidents of Ukraine and Russia and I signed the January 1994 Trilateral Statement on this issue, we looked forward to a day that has now arrived.
وعندما اشترك رئيس جمهورية أوكرانيا ورئيس جمهورية روسيا معي في التوقيع على البيان الثﻻثي المتعلق بهذا الموضوع، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، كنا نتطلع الى يوم جاء اﻵن

Thus, the Trilateral Statement of 1994 provided a strong basis for the modern international security system, leading to enhanced nuclear security.
وبالتالي، وفر البيان الثلاثي لعام 1994 أساسا قويا للنظام الأمني الدولي الحديث، مما أدى إلى تعزيز الأمن النووي

The United States also welcomes the beginning of the process of delivery from the Russian Federation of fuel assemblies for nuclear power plants in Ukraine, in accordance with the trilateral statement.
وترحب الوﻻيات المتحدة أيضا ببدء عملية إيصال مجموعات الوقود الﻻزمة لمحطات توليد الطاقة النووية في أوكرانيا من اﻻتحاد الروسي، وفقا للبيان الثﻻثي

The Trilateral Statement also envisaged actions to bring all nuclear activity in Ukraine under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
وتوخى البيان الثلاثي أيضا اتخاذ إجراءات لإخضاع جميع الأنشطة النووية في أوكرانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

We should like to express our appreciation of Ukraine ' s efforts to implement the trilateral statement, and we look forward to Ukraine ' s early accession, as a non-nuclear-weapon State, to the NPT.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لجهود أوكرانيا لتنفيذ البيان الثﻻثي، ونتطلع إلى انضمام أوكرانيا، في وقت مبكر، كدولة غير حائزة لﻷسلحة النووية، إلى المعاهدة

As a follow-up to the trilateral statement, the bilateral agreement between the Russian Federation and Ukraine on the implementation of trilateral arrangements was signed on 10 May 1994.
وكمتابعة للبيان الثﻻثي، تم التوقيع على اﻻتفاق الثنائي بين اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا بشأن تنفيذ الترتيبات الثﻻثية في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤

Ukraine, being one of the parties to the START I Treaty, strictly observes its provisions, as well as its obligation according to the Trilateral Statement by the Presidents of Russia, the United States and Ukraine.
إن أوكرانيا، نظراً ﻷنها طرفاً في معاهدة ستارت اﻷولى، تتقيد تقيداً تاماً بأحكامها وبالتزامها طبقاً للبيان الثﻻثي اﻷطراف الصادر عن رؤساء كل من روسيا والوﻻيات المتحدة وأوكرانيا

In this connection, we welcome the Trilateral Statement by the Presidents of the United States of America, of the Russian Federation and of Ukraine, issued on 14 January 1994.
وفي هذا الصدد، نرحب بالبيان الثﻻثي الذي أصدره رؤساء الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واﻻتحاد الروسي وأوكرانيا في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

The Presidents welcomed the ongoing deactivation and dismantlement of strategic nuclear systems by the parties to the START I Treaty and the implementation of the 14 January 1994 Trilateral Statement.
ورحب الرئيسان بما تقدم به حاليا أطراف المعاهدة اﻷولى لتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية ستارت اﻷولى من إبطال وتفكيك منظومات اﻷسلحة النووية اﻻستراتيجية، وتنفيذ البيان الثﻻثي الصادر في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

It welcomed, however, the final Trilateral Statement made at the conclusion of the Peace Summit, in which both parties committed themselves to continue their efforts to conclude an agreement on all permanent status issues as soon as possible.
غير أنها رحبت بالبيان الثلاثي الذي صدر في ختام مؤتمر قمة السلام، والذي تعهد فيه الطرفان بمواصلة بذل جهودهما لإبرام اتفاق بشأن جميع قضايا الوضع النهائي في أقرب وقت ممكن

The United States welcomes the progress in the process of deactivation of missiles on Ukrainian territory, and in accordance with the trilateral statement, 180 nuclear warheads have been transferred from Ukraine to the Russian Federation for dismantlement.
وترحب الوﻻيات المتحدة بالتقدم المحرز في عملية تعطيل فاعلية القذائف الموجودة على اﻷراضي اﻷوكرانية، وبالقيام عمﻻ بالبيان الثﻻثي اﻷطراف، بنقل ٠٨١ رأسا حربيا نوويا من أوكرانيا إلى اﻻتحاد الروسي من أجل تفكيكها

In strict observance of the provisions of the trilateral statement and the Ukraine-Russia agreement of 10 May 1994 and in compliance with the agreed programme, Ukraine has been removing nuclear warheads to the Russian Federation.
وفي امتثال صارم ﻷحكام البيان الثﻻثي واﻻتفاق اﻷوكراني الروسي المبرم في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤، والتزاما بالبرنامج المتفق عليه، شرعت أوكرانيا في إزالة الرؤوس الحربية النووية وتسليمها إلى اﻻتحاد الروسي

Twenty years ago, on 14 January 1994 in Moscow, the Presidents of Ukraine, the United States of America and the Russian Federation signed the Trilateral Statement, which envisaged the practical implementation of Ukraine ' s decision to become a nuclear-free State.
منذ عشرين عاما مضت، في 14 كانون الثاني/يناير 1994 في موسكو، وقع رؤساء أوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي البيان الثلاثي الذي توخى التنفيذ العملي لقرار أوكرانيا أن تصبح دولة خالية من الأسلحة النووية

The document is presented to commemorate the Trilateral Statement, signed by the Presidents of Ukraine, the United States of America and the Russian Federation in Moscow 20 years ago, on 14 January 1994, which envisaged the practical implementation of Ukraine ' s decision to become a nuclear-free State.
وتقدم هذه الوثيقة احتفالا بذكرى البيان الثلاثي، الذي وقعه رؤساء أوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي في موسكو قبل 20 عاما خلت، في 14 كانون الثاني/يناير 1994، والذي توخى التنفيذ العملي لقرار أوكرانيا أن تصبح دولة خالية من الأسلحة النووية

He recalled that, in January 1994, the Presidents of Ukraine, the United States of America and the Russian Federation had signed a trilateral statement setting forth arrangements to implement Ukraine ' s decision to renounce nuclear weapons and become a non-nuclear-weapon State.
ورجع بالذاكرة إلى كانون الثاني/يناير 1994، حين قام رؤساء كل من أوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي بتوقيع بيان ثلاثي يحدد ترتيبات تنفيذ القرار الذي اتخذته أوكرانيا بالتخلي عن الأسلحة النووية والتحول إلى دولة غير حائزة للأسلحة النووية

The Presidents of Russia and the United States signed the Moscow Declaration and the Joint Statement on the non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery and, together with the President of Ukraine, they signed the Trilateral Statement on the progress that has been made in reducing nuclear forces.
لقد وقﱠع رئيسا روسيا والوﻻيات المتحدة إعﻻن موسكو والبيان المشترك الخاص بعدم انتشار أسلحة التدمير الشامل ووسائل إطﻻقها، كما وقﱠعا، مع رئيس أوكرانيا، البيان الثﻻثي بشأن التقدم المحرز في خفض القوات النووية

This historic event marks the timely and total fulfilment by our State of its commitments according to the Trilateral Statement by the Presidents of Ukraine, the United States of America and Russia of 14 January 1994 and is Ukraine ' s important contribution to the process of disarmament.
إن هذا الحدث التاريخي يسجل وفاء دولتنا التام، وفي الوقت المناسب، بالتزاماتها وفقاً للبيان الثﻻثي الصادر في ٤١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ عن رؤساء أوكرانيا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وروسيا، وهو بمثابة إسهام هام من أوكرانيا في عملية نزع السﻻح

This constitutes effective disarmament on the basis of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START I). We look forward to the accession of Ukraine to the non-proliferation Treaty as a non-nuclear-weapon State at the earliest possible time, in accordance with the trilateral statement of 14 January 1994, with the Lisbon Protocol and with other previous agreements.
وهذا يشكل نزعا فعاﻻ للسﻻح على أساس معاهدة تخفيض اﻷسلحة الهجومية اﻻستراتيجية والحد منها. ونتطلع إلى انضمام اوكرانيا في أسرع وقت ممكن إلى معاهدة عدم اﻻنتشار باعتبارها دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية، وفقا للبيان الثﻻثي المؤرخ ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، ولبروتوكول لشبونة وﻻتفاقات سابقة أخرى

The Russian Federation welcomed Ukraine ' s acquisition of non-nuclear status and reaffirmed its commitment to the Trilateral Statement by the Presidents of the Russian Federation, the United States of America and Ukraine of 14 January 1994 and the Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine ' s Accession to the Non-Proliferation Treaty, signed in Budapest on 5 December 1994.
وأشاد اﻻتحاد الروسي بنيل أوكرانيا وضع الدولة الﻻنووية، حيث أكد التزامه بالبيان الثﻻثي الصادر في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ عن رؤساء اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وبمذكرة بودابست المبرمة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن الضمانات اﻷمنية فيما يتعلق بانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Therefore, in voluntarily renouncing the third-largest nuclear capability in the world, we have a right to expect that assistance to Ukraine will also be forthcoming once we have finally complied with the provisions of the Trilateral Statement by the Presidents of the Russian Federation, Ukraine and the United States of America, issued on 14 January 1994.
لذا، حق لنا أن نأمل- وقد تخلينا طوعا عن ثالث أكبر قدرة نووية من حيث الحجم في العالم- في أن تستمر المساعدة المقدمة ﻷوكرانيا حتى بعد المرحلة النهائية من تنفيذها ﻷحكام اﻹعﻻن الثﻻثي لرؤساء أوكرانيا وروسيا والوﻻيات المتحدة الصادر بتاريخ ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

Accession to the Conventional Forces in Europe(CFE) Treaty in 1992, the 1992 Lisbon Protocol codifying our accession to START I, the Trilateral Statement by the Presidents of the Russian Federation, Ukraine and the United States of America of January 1994, accession to the NPT in November 1994 and accession to the Open Skies Treaty just a week ago have considerably improved the global security environment.
فقد تحسنت البيئة الأمنية العالمية تحسناً كبيراً بفضل انضمام أوكرانيا إلى معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في عام 1992، وإلى بروتوكول لشبونة لعام 1992 الذي يقنِّن انضمامنا إلى معاهدة ستارت الأولى، والبيان الثلاثي الصادر عن رؤساء الاتحاد الروسي وأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية في كانون الثاني/يناير 1994، وانضمامها إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وإلى معاهدة الأجواء المفتوحة منذ أسبوع فقط

Fortunately, the sincere wishes of the leadership of the United States, Russia and other States helped us to move ahead towards nuclear disarmament and to draft compromise, mutually acceptable solutions, which then became part of the Trilateral Statement signed by the Presidents of Russia, the United States and Ukraine in Moscow on 14 January this year.
ومن حسن الحظ أن الرغبات الصاجقة لقادة الوﻻيات المتحدة وروسيا والدول اﻷخرى ساعدتنا على المضي قدما صوب نزع السﻻح النووي ووضع حلول توفيقية مقبولة بصورة متبادلة، وهي الحلول التي أصبحت بعد ذلك جزءا من البيان الثﻻثي الذي وقعه رؤساء روسيا والوﻻيات المتحدة وأوكرانيا في موسكو بتاريخ ١٤ كانون الثاني/يناير من هذا العام

This question is of great importance, both in and of itself and in connection with the fact that in the Lisbon Protocol to START I, as well as in the trilateral statement by the Presidents of Russia, Ukraine and the United States dated 14 January 1994, Ukraine undertook the obligation to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State.
وهذه المسألة لها أهمية بالغة، سواء في حد ذاتها وكذلك فيما يتعلق بحقيقة أن أوكرانيا تعهدت في بروتوكول لشبونة لمعاهدة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها، وكذلك في البيان الثﻻثي الصادر عن رؤساء روسيا وأوكرانيا والوﻻيات المتحدة بتاريخ ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، باﻻنضمام الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية

Welcomes the actions taken towards the ratification of the Treaty between the former Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, signed in Moscow on 31 July 1991, and the protocol to that Treaty signed at Lisbon on 23 May 1992 by the parties thereto, inter alia, the trilateral statement by the Presidents of the Russian Federation, Ukraine and the United States of America signed on 14 January 1994, A/49/66-S/1994/91.
ترحب باﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بالتصديق على المعاهدة المبرمة بين اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بشأن تخفيض اﻷسلحة الهجومية اﻻستراتيجية والحد منها، الموقعة في موسكو في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩١، وبروتوكول تلك المعاهدة الذي وقع عليه في لشبونة في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٢ أطراف البروتوكول، ومنها البيان الثﻻثي الذي وقعه في ١٤ كانــون

In this regard, the United States and Ukraine recognize the importance of fulfilling their obligations under the START Treaty and the Lisbon Protocol, the January 1994 trilateral statement and the bilateral commitments these two countries have made to each other regarding the elimination of strategic offensive arms and assistance to be provided for this purpose.
وفي هذا السياق، تسلم الوﻻيات المتحدة وأوكرانيا بأهمية الوفاء بالتزاماتهما بموجب معاهدة تخفيض اﻷسلحة الهجومية اﻻستراتيجية والحد منها وبروتوكول ليشبونه والبيان الثﻻثي لﻷطراف الصادر في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، واﻻلتزامات الثنائية التي قطعها البلدان كل منهما لﻵخر بشأن إزالة اﻷسلحة الهجومية اﻻستراتيجية والمساعدة التي يتعين تقديمها لهذا الغرض

The Ukraine Parliament ' s conditions for revoking its reservations at the time of the ratification of the START Treaty and the Lisbon Protocol, and for proceeding with the practical withdrawal of nuclear warheads from Ukraine with the view to their further elimination, were created only after the Trilateral Statement by the Presidents of Ukraine, the United States and the Russian Federation was signed and the relevant implementation agreements were concluded.
إن الظروف التي اشترط برلمان أوكرانيا توفرها ﻹبطال التحفظات المسجلة عند التصديـق على معاهدة ستارت وبروتوكول لشبونة، وللمضــي قدما في سحب الرؤوس النووية عمليا من أوكرانيا بهدف القضاء عليها فيما بعد، لم تتوفر إﻻ بعــد توقيــع البيان الثﻻثي من قبل رؤساء أوكرانيا والوﻻيــات المتحــدة واﻻتحاد الروسي وإبرام اﻻتفاقات التنفيذية المتصلة بذلك

I have asked Secretary Perry to meet next week with his Ukrainian and Russian counterparts, Ministers Shmarov and Grachev, and mark the successful implementation of the Trilateral Statement by visiting a destroyed intercontinental ballistic missile(ICBM) silo and a former nuclear weapons storage facility in Ukraine.
ولقد طلبت من الوزير بيري أن يجتمع مع نظيريه اﻷوكراني والروسي، الوزير شماروف والوزير غراتشيف، ﻹبراز النجاح المحرز بصدد تنفيذ البيان الثﻻثي وذلك بالقيام بزيارة الى صومعة محطمة لقذيفة تسيارية عابرة للقارات والى مرفق في أوكرانيا كانت تخزن فيه اﻷسلحة النووية

How to use "trilateral statement" in a sentence

And we are pleased to have signed this document, trilateral statement of intent between Sweden, Finland and the United States.

On Saturday trade representatives from the EU, the US and Japan met to discuss WTO cooperation - read the trilateral statement here.

At the same meeting, the U.S., Russia and Ukraine sign a Trilateral Statement that outlines the main terms of Ukraine’s nuclear disarmament.

In this regard, a trilateral statement was issued after meeting of their delegates in New York on the sidelines of the 71st session of UN General Assembly. 2.