TWO CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديين اثنين
• التحديان

Examples of using Two challenges in English and their translations into Arabic

However there are two challenges.
ولكن هناك تحديان

The two challenges are bound together.
التحديان مرتبطان معا

The weaknesses point to two challenges.
ومواطن الضعف تنبه إلى تحديين

However, two challenges with the MRF have made it difficult to draw conclusions based on this evidence.
ومع ذلك واجه إطار نتائج الإدارة تحديين مما جعل من الصعب التوصل إلى استنتاجات قائمة على هذا الدليل

Farmers ' efforts tend to face two challenges.
وعادة ما تواجه جهود المزارعين نوعين من التحديات

We face two challenges.
إلا أننا نواجه تحديين اثنين

Therefore, my project would need to address two challenges.
ومن ثم فإن مشروعي سيتعين عليه التصدي لتحديين اثنين

This situation presents two challenges to the insurance sector.
ويمثل هذا الوضع تحديين لقطاع التأمين

What you will see, I think, is two things that are critical, and these, I think, are two challenges for the open movement.
ما سنراه, أعتقد، شيئين مهمين و أعتقد أنهما تحديين للحركة المفتوحة

Here, we would like to highlight two challenges, namely, the enforcement of sentences and the remaining fugitives.
وهنا، نودّ أن نسلِّط الضوء على تحدّيين، هما بالتحديد إنفاذ الأحكام والفارُّون المتبقّون

I would like to put before the Assembly, however, two challenges for consideration.
ومع ذلك، أود أن أعرض على الجمعية العامة اثنين من التحديات للنظر فيهما

Allow me to refer to two challenges, which in my opinion are the most important: the lack of security and the existence of poverty.
واسمحوا لي أن أشير إلى تحديين اثنين هما الأكثر أهمية في نظري: انعدام الأمن ووجود الفقر

At a meeting held with the executive heads of key United Nations agencies last April, two challenges clearly emerged.
ففي اجتماع عُقد مع الرؤساء التنفيذيين لوكالات الأمم المتحدة الرئيسية في نيسان/أبريل الماضي، برز تحديان بشكل واضح

The experts believe that two challenges from the past still linger: the remnants of slavery and electoral disenfranchisement.
يرى الخبراء أن تحديين اثنين من الماضي ما زالا مستمرين: الآثار التي خلفها الرق والحرمان من الحقوق الانتخابية

These two challenges will form the basis of close senior management attention through the rest of the strategic plan period.
وسيشكل هذان التحديان الأساس الذي سيقوم عليه الاهتمام الوثيق للإدارة العليا خلال الجزء المتبقي من فترة الخطة الاستراتيجية

Small timber companies in developing countries face two challenges:(a) getting certified; and(b) making certification work in their favour.
تواجه شركات الأخشاب الصغيرة في البلدان النامية تحديين:(أ) الحصول على شهادات؛ و(ب) جعل هذه الشهادات تعمل لصالحها(18

Indeed, the two challenges to which I have referred-- adjusting the Council to new geopolitical realities and making it more equitable-- require that we expand both categories.
وفي الواقع، فإن التحديين اللذين أشرت إليهما- تكييف المجلس مع حقائق الواقع الجغرافية السياسية الجديدة وجعله أكثر تمثيلا- يتطلبان أن نقوم بتوسيع كلتا الفئتين

The absence of a state presence beyond Bangui was seen as a major obstacle to tackling these two challenges, and provides a breeding ground for rebel activity and illegal trafficking in natural resources and small arms and light weapons.
واعتبر عدم وجود الدولة خارج بانغي عائقا كبيرا أمام مواجهة هذين التحديين، ويوفر هذا الحيز مرتعا خصبا لنشاط المتمردين وللاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

He referred to two challenges:(a) the need for technology transfer and for building indigenous capabilities; and(b) the need for an integrated policy framework for pro-poor rural development strategies.
وأشار إلى تحديَين اثنين هما:(أ) الحاجة إلى نقل التكنولوجيا وبناء القدرات المحلية؛(ب) والحاجة إلى إطار سياساتي متكامل لاستراتيجيات التنمية الريفية التي تخدم الفقراء

By 2001, the second phase of the survey revealed that the top two challenges were still changing people ' s behaviour and measuring the value and performance of knowledge assets.
وبحلول عام 2001، بيّنت المرحلة الثانية من تلك الدراسة الاستقصائية أن أكبر تحديين لا يزالان تغيير سلوك الناس وقياس قيمة وأداء الموارد المعرفية الموجودة

There are two challenges Africa faces at this stage:(a) most donors and governments do not traditionally fund work at this stage; and(b) the skills needed to navigate complex regulatory requirements and generate the data that are crucial to registering and protecting the products are in many cases missing, rare or still emerging.
وتواجه أفريقيا تحديين اثنين في هذه المرحلة، وهما:(أ) لا تمول معظم الجهات المانحة والحكومات العمل الجاري في هذه المرحلة عادة، و(ب) عدم توفر المهارات اللازمة لاستيفاء المتطلبات التنظيمية المعقدة وإعداد البيانات الضرورية لتسجيل المنتجات وحمايتها في كثير من الحالات، أو يندر توافرها أو أنها لا تزال في طور النشوء

On the other hand, the Counter-Terrorism Committee had identified two challenges for the immediate future: first, technical assistance, which should have an increasingly larger role in the work of the Committee.
ومن جهة أخرى، فإن لجنة مكافحة الإرهاب قد حددت مجالين يمثلان تحديا في المستقبل القريب هما: أولا، المساعدة التقنية، التي ينبغي أن تتخذ دورا يزداد أهمية في أعمال اللجنة

The focus on these two challenges derives from the fact that they intersect with many other social challenge and are included in any major UN declarations and resolutions of the African Union.
بيد أن التركيز على هذين التحديين يعود إلى أنهما يتقاطعان مع العديد من التحديات الاجتماعية الأخرى، وإنهما مدرجان في كل إعلان رئيسي صادر من الأمم المتحدة أو قرار رئيسي صادر عن الاتحاد الأفريقي

Palestine's community foundation, Dalia Association, grew out of two challenges: continued Israeli occupation, dispossession, and colonization; and dependence on politically-restricted international aid.
نشأت مؤسسة مجتمعية فلسطينية، هي مؤسسة دالية، من تحديين، هما: استمرار الاحتلال الإسرائيلي ونزع ملكية الارض من قِبل الاستعمار وانتهاج سياسات استعمارية؛ والاعتماد على المساعدات الدولية المقيدة سياسياً

The session took up two challenges: how to sustain transnational families and how to resolve the problems of transnational families, particularly for women and children.
وناقش الاجتماع تحديين اثنين هما: كيفية دعم الأسَر الموزعة في أكثر من بلد، وكيفية حل مشاكل هذه الأسَر، ولا سيما بالنسبة للنساء والأطفال

In particular, they face two challenges for sustainable industrial development:(a) a diversification of their economies from their heavy dependence on oil, and(b) a shift from the public to the private sector.
وتواجه هذه البلدان بصفة خاصة تحديين في مجال التنمية الصناعية المستدامة هما:(أ) تنويع اقتصاداتها بالابتعاد عن اعتمادها الكبير على النفط، و(ب) التحول من القطاع العام إلى القطاع الخاص

The recommendations concerning the two challenges in cooperation identified by the Secretary General, namely, the challenge to a clarify the nature of the partnership(Clarification of Roles), and b assist in building the capacity of partner organizations.
التوصيات المتعلقة بالتحديين المطروحين في مجال التعاون، اللذين حددهما الأمين العام، وهما التحدي المتمثل في(أ) توضيح طبيعة الشراكة(توضيح الأدوار)؛ و(ب) المساعدة في بناء قدرات المنظمات الشريكة

At present, the PA faces two challenges that require immediate action with implications for the success of long-term development efforts: building new institutions for Palestinian civil administration and rejuvenating the existing ones; and dealing with unemployment.
وفي الوقت الحاضر، تواجه السلطة الفلسطينية تحديين يقتضيان اتخاذ اجراء فوري يؤثر على نجاح الجهود اﻹنمائية الطويلة اﻷجل: أولهما بناء مؤسسات جديدة لﻹدارة المدنية الفسلطينية وتجديد المؤسسات القائمة؛ وثانيهما معالجة البطالة

At the international level, he believed that there were two challenges: to find practical ways and means to encourage even closer cooperation between UNEP and convention secretariats, and to strengthen the links between the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council.
وعلى الصعيد الدولي، قال إنه يعتقد بوجود تحدَّيين اثنين: إيجاد طرق ووسائل لتشجيع إقامة تعاون أوثق بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانات الاتفاقيات، وتعزيز الصلات بين لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

In the context of the above, Exclusion puts women exposed to two challenges: as persons with disabilities and unable to compete on equal basis with any other citizens, and as women with certain abnormalities, unable to compete with a disabled male for employment, education, health and other social goods.
في ضوء ما سبق، يؤدي الاستبعاد إلى وضع النساء أمام تحديين، فهن معوّقات عاجزات عن المنافسة على قدم المساواة مع أي من المواطنين الآخرين، وهن نساء يعانين من بعض العاهات وعاجزات عن منافسة الرجال المعوقين للإفادة من فرص العمل والتعليم والخدمات الصحية وغيرها من الخدمات الاجتماعية الأخرى

How to use "two challenges" in a sentence

There are two challenges each episode.

Two challenges are allowed per match.

Two challenges exist for the quintet.

I’ve got two challenges for you.

There are two challenges present here.

This solution has two challenges though.

The investor has two challenges here.

Our first two challenges are over.

These two challenges fit well together.

Two challenges had already played out.