Examples of using Two delegates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Support for two delegates from each eligible Party to participate in organized sessions.
تقديم دعم إلى مندوبين اثنين من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمةShould funds be available,it would be possible to provide funding for two delegates from each eligible Party.
وإذا توافرت اﻷموال الﻻزمة، سيتسنى توفير التمويل لمندوبين اثنين من كل طرف مؤهلWe're here to elect two delegates, because a growing population south of the Picketwire entitles us to two. .
نحن هنا لانتخاب مندوبين اثنين، لأنه تزايد عدد السكان جنوب بلدة بيك تاور خول لنا We will do it in the council chambers andI have told them they can bring two delegates if they want to.
و سنقوم بذلك بقاعة المجلس, و قد أخبرتهم,أنه يمكنهم أن يحضروا مفوضان إثنان إن رغبوا بذلكHow would you handle a situation where two delegates at the summit get into a strong disagreement?
كيف تتعامل مع موقف تجد فيه اثنين من مندوبي"القمة" على اختلاف تام؟?Two delegates stressed the need to ensure government buy-in and local ownership of initiatives from the outset to pre-empt donor dependency.
وأكد مندوبان ضرورة ضمان مشاركة الحكومة وأهمية الملكية المحلية للمبادرات منذ الوهلة الأولى لتجنب الاعتماد على الجهات المانحةAffiliated organisations are entitled to appoint two delegates to attend Council meetings, regardless of the size of the organisation.
Thirty delegates were elected toparticipate in a side event the day before the conference and two delegates will address the main gathering.
وانتُخب ثلاثون مندوباللمشاركة في اجتماع جانبي قبل يوم من انعقاد المؤتمر؛ وسيخاطب مندوبان اثنان الحضورNext, it elected two delegates nominated by designated groups in the village: women and the aumaga(the workforce of able-bodied men).
وانتخبت بعد ذلك مندوبين ترشحهما مجموعات معينة في القرية وهي النساء والأوماغا(القوة العاملة المؤلفة من رجال أكفاءEach village first elected four officials: Faipule, Pulenuku, Deputy Faipule and Deputy Pulenuku. Next,it elected two delegates nominated by designated groups in the village: women and the aumaga(the workforce of able-bodied men).
وانتخبت كل قرية أولا 4 مسؤولين: ممثلا وعمدة ونائبا للممثل ونائباللعمدة، ثـم انتخبت بعد ذلك مندوبين ترشحهما مجموعات معينة في القرية وهي النساء والأوماغا(القوة العاملة المؤلفة من رجال أكفاءNext, it elects two delegates nominated by designated groups in the village: women and the aumaga(the workforce of able-bodied men).
وتنتخب بعد ذلك مندوبين ترشحهما مجموعات معينة في القرية وهي النساء واﻻوماغا القوة العمالية المتكونة من الرجال القادرين جسمانياHer delegation supported the holding of an annual review of the Brussels Programme of Actionand agreed that the United Nations regular budget should fund two delegates from each least developed country to participate in that exercise.
وذكرت أن وفدها يؤيد إجراء استعراض سنوي لبرنامج عمل بروكسل، ويوافق على أنتمول الميزانية العادية للأمم المتحدة نفقات اثنين من المندوبين Two delegates mentioned the implications that free trade agreements could have on cross-border merger reviews and international cooperation.
وأشار مندوبان إلى ما يمكن أن يترتب على اتفاقات التجارة الحرة من انعكاسات على استعراض عمليات الاندماج عبر الحدود وعلى التعاون الدوليHe took part in the London Conference in 1959 andwas one of the two delegates(besides the AKEL delegates) who voted against the signing of the London and Zurich Agreements.
شارك في مؤتمر لندن في 1959 وكان واحدا EIL sent two delegates as observers to the Fourth World Conference on Women(Beijing, September 1995) and to the NGO Forum.
وأوفدت تجربة الحياة الدولية مندوبين بصفة مراقبين إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بيجين، أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وإلى منتدى المنظمات غير الحكومية ذي الصلةWhile no objection was raised concerning paragraphs 1 and3 of the above-mentioned proposal by the United States of America, two delegates expressed difficulty to accept paragraph 2 of the same proposal, resulting in putting the paragraph in square brackets.
وبينما لم يثر أي اعتراض على الفقرتين ١و٣ من اﻻقتراح اﻵنف الذكر الذي قدمته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فقد عبﱠر مندوبان عن صعوبة قبول الفقرة ٢ من اﻻقتراح نفسه. مما أدى إلى وضع الفقرة بين قوسين معقوفتينOne panellist and two delegates shared their national experiences in achieving trade facilitation reforms and on cost savings achieved in the longer term.
وتقاسم محاور ومندوبان تجاربهم الوطنية في تنفيذ الإصلاحات الرامية إلى تيسير التجارة وتحقيق وفورات في التكاليف في المدى الطويلThat delegation expressed concern about the meetings of the Working Group being held in parallel with the plenary sessions of the Committee, as developing countries couldnot support the presence of more than one or two delegates to participate in simultaneous meetings.
وأعرب ذلك الوفد عن قلقه من عقد اجتماعات الفريق العامل بالتوازي مع الجلسات العامة للجنة، حيث إنالبلدان النامية لا تستطيع توفير أكثر من مندوب واحد أو مندوبين اثنين للمشاركة في اجتماعات متزامنةIn the last decade, one out of two delegates sent from the capital to the United Nations General Assembly had been women diplomats.
وخلال السنوات العشرالأخيرة، مثلت الدبلوماسيات واحدة Two delegates emphasized a need to measure PPP impacts beyond the programme beneficiary level, i.e. from the point of view of the country as a whole and its national development strategy.
وشدد مندوبان على الحاجة إلى قياس آثار الشراكات بين القطاعين العام والخاص التي تتجاوز مستوى المستفيدين من البرامج، أي من وجهة نظر البلد ككل واستراتيجيته الإنمائية الوطنيةDespite the important discussion about jobless growth in Africa, two delegates mentioned that in several parts of Africa progress in employment creation and poverty reduction had been made.
ورغم المناقشة الهامة التي تناولت مسألة النمو الذي لا يوفر فرص عمل في أفريقيا، أشار مندوبان إلى أن تقدماً قد أُحرز في عدة أنحاء من أفريقيا في مجال العمالة والحد من الفقرTwo delegates also noted the need for the transfer of technology along with capacity-building to enable developing countries, especially LDCs, to join and benefit fully from GVCs.
ولاحظ مندوبان أيضاً ضرورة نقل التكنولوجيا إلى جانب بناء القدرات من أجل تمكين البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، من الانضمام إلى سلاسل القيمة العالمية والاستفادة منها استفادة كاملةDuring the question-and-answer segment, two delegates raised questions about the status of adoption and implementation of IFRS for small and medium-sized enterprises(SMEs).
وفي الجزء الخاص بالأسئلة والأجوبة، طرح مندوبان أسئلة بشأن حالة اعتماد وتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي في إطار المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجمTwo delegates welcomed the recent easing of movement restrictions and the declared Israeli readiness to promote Palestinian economic development, but argued that it should be carried out within the two-State solution.
ورحب اثنان من المندوبين بما حدث مؤخراً It is hoped that it will be possible to fund two delegates from each Party that is a least developed country or an eligible small island developing country, and one delegate from each other eligible Party.
ويُرجى أن تكون هناك إمكانية لتوفير التمويل لمندوبين اثنين من كل طرف من أقل البلدان نمواً أو من البلدان النامية الجزرية الصغيرة المؤهلة، ومندوب واحد من كل طرف آخر مؤهلTwo delegates agreed with the recommendation that more attention should be given to technical cooperation programmes and to transferring skills and knowledge to developing countries by closer engagement of UNCTAD staff at the country level, and increased participation by local experts in project activities.
ووافق مندوبان على التوصية التي تدعو إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لبرامج التعاون التقني ولنقل المهارات والمعرفة إلى البلدان النامية عن طريق زيادة مشاركة موظفي الأونكتاد في العمل على المستوى القطري وزيادة مشاركة الخبراء المحليين في أنشطة المشاريعMINURCAT also trained two delegates of the Ministry of Human Rights on monitoring, reporting and advocacy, and coached them on the development of monitoring strategies.
ودرّبت البعثة أيضا مندوبين من وزارة حقوق الإنسان على الرصد والإبلاغ والدعوة، وقدمت لهم توجيهات بشأن وضع استراتيجية الرصدIn the ensuing discussion, two delegates expressed their support for the regional courses, as well as the commitment to work together with the secretariat to ensure their future success.
وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أعرب مندوبان عن دعمهما للدورات التدريبية الإقليمية، فضلاً عن الالتزام بالتعاون مع الأمانة لضمان نجاح الدورات مستقبلاًPFI sent two delegates to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hosted by the Government of Thailand in Bangkok, 18-25 April 2005.
وأوفدت الرابطة مندوبيْن إثنين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي استضافته تايلند في بانكوك خلال الفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005During discussions under this agenda item, two delegates noted that there had not been an opportunity to fully discuss the draft UNCTAD fundraising strategy(UNCTAD/OSG/MISC/2013/1) during the sixty-fifth session of the Working Party.
أثناء المناقشات المتعلقة بهذا البند من جدول الأعمال، لاحظ مندوبان عدم إتاحة فرصة، خلال الدورة الخامسة والستين للفرقة العاملة، لمناقشة مشروع استراتيجية الأونكتاد لجمع الأموال( UNC TAD/ OSG/ MISC/ 2013/ 1) مناقشة كاملة
