TWO EVALUATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييمين
• تقييمان

Examples of using Two evaluations in English and their translations into Arabic

Two evaluations were not completed due to reprioritizing of tasks.
ولم ينجز تقييمان بسبب إعادة ترتيب أولويات المهام

The Evaluation Office conducted two evaluations of UNICEF emergency capacity-building.
وقد أجرى مكتب التقييم عمليتي تقييم لبناء قدرات اليونيسيف في مجال الطوارئ

Two evaluations showed that coordination among agencies was most effective in conflict-affected areas.
وأظهر تقييمان أن التنسيق بين الوكالات حقق أقصى فعالية في المناطق المتضررة من النزاعات

The report presents the paragraph in full and provides comments on two evaluations made to examine its possible effects.
ويقدم التقرير الفقرة كاملة ويورد تعليقات على تقييمين أجريا لدراسة آثارها المحتملة

The first two evaluations were undertaken in response to requests made by the Governing Council.
وقد اضطلع بالتقييمين اﻷولين استجابة لطلب مجلس اﻻدارة

UNAIDS had shared with the United Nations Development Group the lessons learned from the two evaluations of the work carried out by the thematic groups in over two years' experience with that approach.
فقد تقاسم برنامج اﻷمم المتحدة المشترك مع مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية الدروس المستفادة من تقييمين لﻷعمال التي اضطلعت بها اﻷفرقة المواضيعية خﻻل سنتين خيرت فيهما هذا النهج

Two evaluations concluded in 2011, while three others were ongoing and expected to be completed in April 2012.
وأُكمل تقييمان في عام 2011، بينما لا تزال 3 تقييمات أخرى جارية ومن المتوقع إكمالها في نيسان/أبريل 2012

Emerging process issues from these evaluations are set out in section V below, and full findings from the first two evaluations will be presented to the Executive Board in a report submitted at its second regular session of 2013.
وترد المسائل العملية الناشئة عن هذه التقييمات في الفرع الخامس أدناه، وستُعرض النتائج الكاملة المستمدة من أول تقييمين على المجلس التنفيذي في تقرير يُقدم في دورته العادية الثانية لعام 2013

During the year, two evaluations were carried out in Sudan at the end of the first phase on afforestation and reforestation.
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية- الساحلية- جرى خﻻل السنة تقييمان في السودان في نهاية المرحلة اﻷولى، وهما عن التشجير وإعادة التشجير

Moreover, the achievements, results and implementation level will be closely monitored, and an annual report on the Strategy implementation process will be prepared and published. Furthermore, two evaluations for each five-year period(at mid-phase and after completion) and a periodic update of the Strategy will be carried out based on the lessons learned from all of these elements and relevant developments occurring within and outside the Kingdom.
كما سيتم رصد دقيق للإنجازات والنتائج ومستوى التنفيذ، وإعداد ونشر تقرير سنوي حول تنفيذ الاستراتيجية، بالإضافة إلى إجراء تقييمين في كل مرحلة خمسية(عند منتصف المرحلة وبعد انتهائها)، والتحديث الدوري للاستراتيجية بناءً على الدروس المستخلصة من كل هذه العناصر وعلى المستجدات ذات الصلة داخل وخارج المملكة

Austria reported two evaluations of the Protection Against Violence Act and another that assessed the impact of the violence protection centres for women and children.
وأبلغت النمسا بإجراء تقييمين لقانون الحماية من العنف وتقييم آخر للأثر الذي أحدثته مراكز الحماية من العنف في حياة النساء والأطفال

Historically, seven magistrates ' courts across England and Wales developed specialist approaches to domestic violence with two evaluations commissioned by the Crown Prosecution Service published in 2004/05. They showed that while no single system could be recommended as a template, a specialist approach to domestic violence, including effective support for victims delivered real benefits.
من الناحية التاريخية، هناك سبع محاكم جزئية في إنكلترا وويلز وضعت نهجا متخصصة فيما يتعلق بالعنف المنزلي مع إجراء تقييمين بتكليف من دائرة النيابة العامة تم نشرهما في 2004/2005. وأظهرا أنه في حين أنه لا يمكن التوصية باتباع نظام منفرد، فإن اتباع نهج متخصص إزاء العنف المنزلي، يتضمن تقديم دعم فعال للضحايا قد حقق فوائد ملموسة

The two evaluations pointed out the needs for improving participation and effectiveness of performance of each mechanism and gave recommendations for capacity strengthening and capacity strategy.
أبرز التقييمان الحاجة إلى تحسين المشاركة وفعالية الأداء من جانب جميع الآليات، وقدما توصيات لتعزيز القدرات ووضع استراتيجيات لذلك

The full reports of these two evaluations will be made available as part of a further report on the Decade.
وسوف يقدم التقريران الكاملان لهذين التقييمين بوصفهما جزءا من أي تقرير قادم عن العقد

These two evaluations were conducted by external consultant teams to assess UNICEF progress in two phases of the humanitarian capacity-building for humanitarian preparedness and response programme funded by DFID, concluding that DFID should continue to support the programme.
أجري هذان التقييمان بواسطة أفرقة خبراء استشاريين خارجيين لتقييم تقدم اليونيسيف في مرحلتين من مراحل بناء القدرات الإنسانية من أجل برنامج التأهب والاستجابة للحالات الإنسانية، الذي تموله إدارة التنمية الدولية، حيث خلص هؤلاء إلى ضرورة أن تواصل إدارة التنمية الدولية توفير الدعم للبرنامج

The average office conducts two evaluations and five studies and surveys a year, permitting most programmes to be evaluated once during a programme cycle, an important requirement for strategic decision-taking.
ويجري المكتب المتوسط تقييمين وخمس دراسات ودراسات استقصائية في السنة، مما يسمح بتقييم معظم البرامج مرة واحدة خلال الدورة البرنامجية، وهو متطلب هام لعملية اتخاذ القرارات الاستراتيجية

Two evaluations were undertaken jointly with United Nations organizations, on peacekeeping activities in the Democratic Republic of the Congo and on the United Nations Joint Programmes on Gender Equality, which resulted in the first comprehensive repository of programming on gender equality within the United Nations system.
وأجري تقييمان بالاشتراك مع منظمات الأمم المتحدة، بشأن أنشطة حفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبشأن برامج الأمم المتحدة المشتركة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، أسفرا عن إنشاء أول مستودع شامل للبرمجة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين داخل منظومة الأمم المتحدة

During the reporting period, they conducted only two evaluations: BDP completed the evaluation of the democratic governance thematic trust fund, and the Regional Bureau for the Arab States carried out one outcome evaluation of its regional cooperation framework.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت تلك المكاتب تقييمين فقط: فقد أنجز مكتب السياسات الإنمائية تقييم الصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي، كما أجرى المكتب الإقليمي للدول العربية تقييما واحدا من نوع تقييمات النتائج لإطار تعاون الإقليمي

Findings from the two evaluations indicated that both, the FMP and the Cooperation Agreement had contributed to a strengthening of UNIDO field presence and to the promotion of cooperation with other United Nations agencies.
وأشارت النتائج المستخلصة من التقييمين إلى أن سياسة التنقّل الميداني واتفاق التعاون ساهما على حد سواء في تعزيز الوجود الميداني لليونيدو وفي تعزيز التعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى

The first two evaluations were not explicit enough on the positive impact of the cluster lead approach and child protection programming in emergencies had on the beneficiaries and on strengthening national capacities.
اعتبر وفدان أن التقييمين الأولين لم يكونا صريحين بما يكفي بخصوص ما يكفي ب خصوص ما لنهج قيادة المجموعات وبرمجة حماية الأطفال في حالات الطوارئ من أثر إيجابي على المستفيدين وعلى تعزيز القدرات الوطنية

The results of two evaluations of UNIFEM support to strengthening Convention-related monitoring and implementation have demonstrated effective ways to engage civil society and governments in the process of fulfilling human rights commitments.
وأوضحت عمليتا تقييم الدعم الذي يوفره الصندوق لتعزيز عمليات الرصد والتنفيذ المتصلة بالاتفاقية أن هناك وسائل فعالة لإشراك المجتمع المدني والحكومات في عملية تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان

The results of two evaluations of UNIFEM support for strengthening Convention-related monitoring and implementation have demonstrated effective ways to build partnerships and dialogue between governments and civil society in the process of fulfilling human rights commitments.
وأوضحت نتائج عمليتي تقييم الدعم الذي يوفره الصندوق لتعزيز عمليات الرصد والتنفيذ المتصلة بالاتفاقية أن هناك وسائل فعالة لبناء الشراكات وإقامة حوار بين الحكومات والمجتمع المدني في عملية تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان

In addition, EVA carried out two evaluations related to its field presence: the evaluation of UNIDO ' s field mobility policy(FMP) and the Joint Terminal Evaluation of the Cooperation Agreement between the United Nations Industrial Development Organization and the United Nations Development Programme(UNDP).
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى فريق التقييم تقييمين متصلين بحضور اليونيدو الميداني، هما: تقييم سياسة التنقّل الميداني لليونيدو والتقييم النهائي المشترك لاتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The following findings and results are extracts from two evaluations conducted by OIOS, the first on the results of gender mainstreaming at the United Nations Secretariat and the second on the results of the former Division for the Advancement of Women and Office of the Special Adviser on Gender Issues.
الاستنتاجات والنتائج التالية هي مقتطفات من تقييمين أجراهما مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الأول عن نتائج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة للأمم المتحدة، والثاني عن النتائج التي حققتها شعبة النهوض بالمرأة ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية السابقين

The Evaluation Office would produce four major evaluations each year, two smaller evaluations and two evaluation synthesis studies, along with relevant" scoping" studies and methodological reviews.
وسيصدر مكتب التقييم أربعة تقييمات رئيسية كل سنة، وتقييميين أصغر، ودراستين تجميعيتين تقييمتين، بالإضافة إلى دراسات" نطاق" مناسبة واستعراضات منهجية

Each large project requires two inspectors and two Evaluation and Inspection Officers; each medium project requires one inspector and 1.5 Evaluation and Inspection Officers.
ويتطلب كل مشروع كبير مفتشين اثنين وموظفين اثنين للتقييم والتفتيش؛ ويتطلب كل مشروع متوسط مفتشا واحدا وموظفا متفرغا وموظفا نصف تفرغ للتقييم والتفتيش

The Advisory Committee expects that priority will be given to completion of the two evaluation case studies being undertaken and, taking into account the lessons learned from these studies, to the subsequent implementation of an effective evaluation system for training.
تنتظر اللجنة الاستشارية إيلاء الأولوية لإكمال الدراستين الإفراديتين التقييميتين الجاريتين، ومع مراعاة الدروس المستخلصة منهما، إيلاء الأولوية للتنفيذ اللاحق لنظام تقييمي فعال للتدريب

It consists of two evaluation tools, the new master standard and the grade level descriptors; the former is a factor-based point rating standard for classification based on the nature of work, the enabling environment, partnerships and results.
وتتألف من أداتين للتقييم، هما أداة الوصف الجديدة للمعيار الرئيسي وأداة وصف الرتبة الوظيفية، والأولى هي معيار للتصنيف يقوم على نظام النقاط ويستند إلى العوامل، وذلك تبعاً لطبيعة العمل والبيئة المواتية والشراكات والنتائج

Two evaluation summaries were considered under this agenda item: Staff Stress and Security: a Management Challenge for UNHCR(EC/47/SC/CRP.49); and an Evaluation of UNHCR ' s Efforts on Behalf of Children and Adolescents(EC/47/SC/CRP.50).
لقد تم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال بحث ملخصين تقيميين: إجهاد الموظفين وأمنهم: تحد إداري تواجهه مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين(EC/47/SC/CRP.49)؛ وتقييم لجهود مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين المبذولة نيابة عن اﻷطفال والمراهقين(EC/47/SC/CRP.50

The exercise included two evaluation missions in 2004 to several academic institutions in the regions covered by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and two regional evaluation workshops organized jointly by the Space and Upper-Atmosphere Research Commission of Pakistan and the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean(Brazil campus).
واشتملت العملية على بعثتي تقييم أوفدتا في عام 2004 إلى مؤسسات أكاديمية عديدة في المناطق المشمولة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، وعلى حلقتي عمل تقييميتين اقليميتين اشتركت في تنظيمهما لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي الباكستانية والمركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي(مجمّع البرازيل

How to use "two evaluations" in a sentence

There have been two evaluations done.

The first two evaluations have started.

The two evaluations yeilded similar results.

Because two evaluations are better than one.

Therefore, finding from two evaluations were compared.

Two evaluations completed by your chosen teachers.

The first two evaluations are on us.

The final two evaluations had consistent notes.

The two evaluations clearly are not identical.

No two evaluations and estimates are the same.