TWO GENERAL SERVICE POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ووظيفتين من فئة الخدمات العامة
• واثنتين من وظائف فئة الخدمات العامة

Examples of using Two general service posts in English and their translations into Arabic

Two General Service posts.
منصبان من فئة الخدمة العامة

Posts requested. Two General Service posts.
الوظائف المطلوبة- وظيفتان من فئة الخدمات العامة

Two General Service posts are being eliminated.
ويجري التخلص من وظيفتين من وظائف فئة الخدمات العامة

(b) Recruitment completed for two General Service posts.
(ب) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفتين في فئة الخدمات العامة

(e) Two General Service posts from infrastructure management support to internal management functions;
(هـ) وظيفتان في فئة الخدمات العامة من دعم إدارة الهياكل الأساسية إلى مهام الإدارة الداخلية

It is proposed to establish two General Service posts for receptionists.
ومن المقترح إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة ﻻثنين من موظفي اﻻستقبال

(d) Two General Service posts in the Electronic Services Division of the Office of Conference and Support Services;.
د وظيفتان من فئة الخدمات العامة في شعبة الخدمات اﻹلكترونية التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم

At WHO headquarters three Professional and two General Service posts are allocated for HIV/AIDS.
وتخصص في مقر منظمة الصحة العالمية لﻷنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز ثﻻث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

(j) Two General Service posts for administrative assistants to provide secretarial and administrative support in the Division of Technical Cooperation Coordination.
(ي) وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين لتوفير الدعم في مجال الأعمال السكرتارية والإدارية بشعبة تنسيق التعاون التقني

(a) The establishment of an Office of Political Affairs with a total of five staff(two P-5 posts, one P-3 post and two General Service posts);
أ( إنشاء مكتب للشؤون السياسية يتكون من ٥ موظفين)وظيفتان من الرتبة ف- ٥، وواحــدة من الرتبــة ف- ٣، واثنتان من فئة الخدمات العامة

(c) Two General Service posts in the Mail Operations Unit of the Buildings Management Service of the Office of Conference and Support Services;.
ج وظيفتان من فئة الخدمات العامة في وحدة العمليات البريدية التابعة لدائرة إدارة المباني في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم

Four posts are proposed for this Office, two from the regular budget(1 ASG and 1 P-5) and two General Service posts from the support account.
ويُقترح أن يكون لهذا المكتب أربع وظائف: إثنتان من الميزانية العادية واحدة برتبة أمين عـام مساعـد، وواحـدة برتبـة ف-٥، وإثنتان من فئة الخدمات العامة من حساب الدعم

(b) The redeployment of three P-3 and two General Service posts from Executive direction and management and of one P-5, one P-4 and one P-2 to Executive direction and management.
ب نقل ثﻻث وظائف برتبة ف- ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي واﻹدارة ووظيفة برتبة ف- ٥ ووظيفة برتبة ف- ٤ ووظيفة برتبة ف- ٢ الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة

The unit will be set up with two Professional Posts(one P-5 Coordinator and one P-3 Human Settlements Officer) and two General Service posts one Logistics Assistant and one Administrative Assistant.
وستنشأ الوحدة بوظيفتين من الفئة الفنية(منسق بدرجة ف-5 وموظف مستوطنات بشرية بدرجة ف-3) ووظيفتين من فئة الخدمة العامة أحدهما لمساعد لوجستيات والأخرى لمساعد إداري

Two General Service posts are proposed for the Administrative Support Pool in view of the addition of a second Kosovo team: one for an investigation assistant and the other for a language assistant(see ibid., annex II, para. 44).
ويقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة في مجموعة الدعم اﻹداري نظرا ﻹضافة فريق ثان لكوسوفو: واحدة لمساعد تحقيقات واﻷخرى لمساعد لغات انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرة ٤٤

The statistical unit in Geneva had consisted of one P-3 post and two General Service posts, and the work it had carried out was currently done by a single unit located in New York.
والوحدة الإحصائية في جنيف كانت تتألف من وظيفة واحدة بالفئة ف-3 ووظيفتين من وظائف الخدمات العامة، وفي الوقت الراهن، يجري الاضطلاع بما كانت تؤديه من عمل من قبل وحدة واحدة بنيويورك

Minimal staff assistance for the Office of the Assistant Secretary-General was provided by redeploying one Professional post at the P-4 level and two General Service posts from the Audit and Management Control Division.
وتلقى مكتب اﻷمين المساعد الحد اﻷدنى من المساعدة فيما يتعلق بالموظفين إذ نقلت اليــه مــن شعبة مراجعة الحسابات والمراقبة اﻻدارية وظيفة فنية واحدة من الرتبة ف- ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

(a) Redeployment of four posts(one D-2, one P-3 and two General Service posts) to Headquarters from the United Nations Office at Vienna, following the integration of the activities relating to families into the work programme of the Division.
أ( إعادة نقل أربع وظائف)وظيفة برتبة مد- ٢ ووظيفة برتبة ف- ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة إلى المقر من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وعلى أثر إدماج اﻷنشطة المتعلقة باﻷسرة في برنامج عمل الشعبة

As of September 1993, UN Chronicle had four Professional and five General Service posts, and Africa Recovery two Professional and two General Service posts funded by the regular budget.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، كان لدى منشور" وقائع اﻷمم المتحدة" أربع وظائف من الفئة الفنية وخمس من فئة الخدمات العامة، ولدى منشور" انتعاش افريقيا" وظيفتان من الفئة الفنية واثنتان من فئة الخدمات العامة، ممولة من الميزانية العادية

Two General Service posts were created in the Staff Development Section(previously known as the Training Section) and the Field Staff Safety Section effective 1 January 1995 through to 31 December 1995 and 31 December 1996 respectively.
وأنشئت وظيفتان من وظائف الخدمة العامة في قسم تطوير الموظفين الذي كان يعرف سابقاً باسم قسم التدريب وقسم سﻻمة الموظفين الميدانيين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ على الترتيب

As for the Staff Development Section and the Post Classification and Documentation Section, one Professional post and two General Service posts have not been budgeted beyond 31 December 1995 or only for twelve months from the date of creation.
وفيما يتعلق بقسم توجيه الموظفين وقسم التوصيف الوظيفي والوثائق، لم تدرج مخصصات في الميزانية لوظيفة فنية واحدة ووظيفتين من وظائف الخدمة العامة لفترة تتجاوز ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ أو أدرجت هذه المخصصات لمدة اثني عشر شهراً من تاريخ إنشائها

The report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit, contained in A/63/154, set out the staffing requirements of the Unit, which included five professional posts and two general service posts.
وذكرت أن تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 فيما يتعلق بوحدة سيادة القانون، الوارد في الوثيقة A/63/154، يبين احتياجات الوحدة من الموظفين وهي خمس وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة

Three new established posts were envisaged- one P-4 and two General Service posts- together with the reclassification of four posts- one P-3 post to the P-4 level and three General Service posts to the G-7 level.
ويتوخي إنشاء ثﻻث وظائف ثابتة جديدة- واحدة من الرتبة ف- ٤ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة- باﻹضافة إلى إعادة تصنيف أربع وظائف- وظيفة من الرتبة ف- ٣ إلى الرتبة ف- ٤ وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة ع- ٧

In 1993, on the recommendation of the Advisory Committee, $1 million had been provided for OSGAP to cover operating costs and one P-5, four Field Service and two General Service posts, as well as seven local-level posts and one military adviser.
وفي عام ١٩٩٣، وبناء على توصية من اللجنة اﻻستشارية، رصد مبلغ مليون دوﻻر لمكتـب اﻷميـن العـام ﻷفغانستان وباكستان لتغطية تكاليف التشغيل وتكاليف وظيفة واحدة برتبة ف- ٥ و ٤ من وظائف الخدمة الميدانية واثنتين من وظائف فئة الخدمات العامة، فضﻻ عن ٧ وظائف من الرتبة المحلية ومستشار عسكري واحد

Since programme budget resources were identified, it was possible to transfer two General Service posts from the Technical Services Branch to the Division for External Relations and the Treaty and Legal Affairs Branch respectively, in order to assist those units in meeting their support requirements for implementation of the programme.
وبعد تحديد موارد الميزانية البرنامجية، تسنّى نقل وظيفتي خدمات عامة من فرع الخدمات التقنية إلى شعبة العلاقات الخارجية وفرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية، على التوالي، لمساعدة تينك الوحدتين على تلبية احتياجاتهما من الدعم اللازمة لتنفيذ البرنامج

In 1993, on the recommendation of the Advisory Committee, $1 million had been provided to the Office of the Secretary-General for Afghanistan and Pakistan to cover operating costs and one P-5 post, four Field Service posts and two General Service posts, as well as seven local level posts and one military adviser.
وفي عام ١٩٩٣، وبناء على توصية من اللجنة اﻻستشارية، رصد مبلغ مليون دوﻻر لمكتب اﻷمين العام ﻷفغانستان وباكستان لتغطية تكاليف التشغيل وتكاليف وظيفة واحدة برتبة ف- ٥ وأربع من وظائف الخدمة الميدانية واثنتين من وظائف فئة الخدمات العامة، فضﻻ عن سبع وظائف من الرتبة المحلية ومستشار عسكري واحد

Requirements for conference and language services include two P-3 posts for translators, two General Service posts for language assistants and two General Service posts for text-processing clerks(see ibid., annex II, paras. 121-124).
وتشمل اﻻحتياجات المتعلقة بخدمات المؤتمرات واللغات وظيفتين برتبة ف-٣ لمترجميْن، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين في شؤون اللغات، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لكاتبين لتجهيز النصوص. انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرات ١٢١- ١٤١

On the basis of a statement of programme budget implications presented at the time of the adoption by the General Assembly of its resolution 50/203, the Assembly approved an increase in the staffing levels of the Division for the Advancement of Women of three Professional and two General Service posts as part of the approval of the programme budget for the biennium 1996-1997.
وباﻻستناد إلى بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية قُدم عندما اعتمدت الجمعية العامة قرارها ٥٠/٢٠٣، وافقت الجمعية العامة على زيادة ثﻻثة وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف شعبة النهوض بالمرأة في إطار الموافقة على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

As described above, four professional and two general service posts are proposed for reclassification to meet the needed adjustments in organizational and business processes responding to rapid growth in programming and resource base, ensuring oversight, internal controls and risk management responsibilities of UNIFEM.
وكما هو مبيَّن أعلاه، يُقتَرَح إعادة تصنيف أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، وذلك للوفاء بالتعديلات اللازمة على صعيد العمليات التنظيمية والعملية استجابةً للنمو السريع في البرمجة وقاعدة الموارد، بما يكفل الاضطلاع بمسؤوليات الرقابة والضوابط الداخلية وإدارة المخاطر في الصندوق